Hintçe "लेख" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, betke, kader, kısmet, makale, mektup anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

लेख

/leːkʰ/

eril

HINTÇE → TR

Hintçe "लेख" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, betke, kader, kısmet, makale anlamına gelir.

Çeviri

Genelalın yazısı

Genelbetke

Genelkader

Genelkısmet

Genelmakale

Genelmektup

Genelrisale

Genelyazgı

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulलेखों

Tanım

•a writing · paper · entry

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Artikel , Bericht , Brief , Geschick , Los (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızcaarticle , destin , destinée , écrit , lettre , œuvre (eril) /aʁ.tikl/

article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article

çekim: çoğul articles

eş: produit

köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.

aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro

İspanyolcaartículo , azar , carta , destino , escripto , escriptura (eril) /aɾˈtikulo/

article · article (in a dictionary, encyclopedia etc.) · article (for sale)

çekim: çoğul artículos

köken: Borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet artejo.

aile: articulismo, articulista, artículo de comercio, artículo de consumo, artículo de fe, artículo de fondo, artículo de la muerte, artículo de previo pronunciamiento, artículo de primera necesidad, artículo definido

İtalyancaarticolo , destino , fato , lettera , sorte , voce (eril) /arˈti.ko.lo/

article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article

çekim: çoğul articoli

eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.

Rusçaдо́ля , за́пись , кисме́т , на́дпись , писа́ние , письмо́

Arapçaبرية , تَقْدِير , جواب , رِسَالَة , قَدَر , قِسْمَة (dişil)

creatures

çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ

köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.

Farsçaتقدیر , رِسالِه , رِسَالَه , قسمت , مَکْتوب , مَکْتُوب /taq.ˈdiːr/

fate, destiny, predestination · approval, appreciation · appreciation, evaluation, measurement

çekim: çoğul تقدیرها

köken: Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr).

aile: تقدیراً, تقدیری

سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.

قابل تقدیر

لوح تقدیر

Azericebəxt , məktub , məqalə , nəsib , qədər , qismət /bæχt/

fate · luck

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bəxti gətirmək, bəxtli

Vay mənim bəxtimə!

Kazakçaжазмыш , кисмет , мақала , пешене , тағдыр , хат

fate

köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).

Özbekçemaqola , nasiba , qismat , taqdir , xat

article (story, report, or opinion piece)

çekim: çoğul maqolalar · tamlayan maqolaning

köken: Borrowed from Arabic مَقَالَة (maqāla).

Tatarcaхат , язмыш

Türkmencehat , makala , nesibe , takdyr , täleý , ykbal

letter (written message) · message · handwriting

çekim: çoğul hatlar · tamlayan hatyň

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Turkmen hat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Kırgızcaкат , макала , тагдыр

letter (written message)

çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Uygurcaتەقدىر , خەت , ماقالە /tɛqdir/

fate, destiny · praise

çekim: çoğul تەقدىرلەر

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.

Başkurtçaәҫәр , мәҡәлә , хат , яҙма , яҙмыш /æˈθær/

literary, artistic or intellectual production; work

çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең

köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.

Çuvaşçaҫыру

Felemenkçeartikel , beschikking , brief , geschrift , lot , lotbestemming (nötr) /ɑrˈtikəl/

article (report) · article (item, wares) · article (section of a legal document)

çekim: çoğul artikelen

eş: lidwoord

köken: From Middle Dutch artikel, from Latin articulus.

aile: artikelsgewijs

Portekizceartigo , carta , destino , escrita , fado , obra (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/

article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)

çekim: çoğul artigos

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.

aile: artigo indefinido, artigo definido

Yunancaάρθρο , γράμμα , γραπτό , έγγραφο , ειμαρμένη , επιστολή (nötr) /ˈaɾ.θɾo/

article · article of a charter, law, contract etc. · limb

çekim: çoğul άρθρα · tamlayan άρθρου

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).

aile: οριστικό άρθρο, αόριστο άρθρο, κύριο άρθρο, άρθρο πίστεως

οριστικό άρθρο

κύριο άρθρο

άρθρο πίστεως

Japonca宿命 , 手紙 , 著作 , 記事 , 論文 , 運命 /ɕɨ̥kɯ̟me̞ː/

destiny

aile: 宿命的, 宿命論

Çinceфузы , фущин , 信件 , 尺牘 /尺牍 , 批信 , 書信 /书信 /ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)

eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件

Korece기사 , 논문 , 론문 , 숙명 , 운명 , 저작 /kisʰa̠/

an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))

köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).

aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)

기사를 쓰다

İsveççeartikel , brev , öde , skickelse /ˈartɪːkˌɛl/

an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)

çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels

Lehçeartykuł , dola , dzieło , list , los , napis (eril) /arˈtɘ.kuw/

article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)

çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu

eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny

Ukraynacaдо́ля , лист , льос , писа́ння , стаття́, тала́н /ɫɪst/

leaf · letter · sheet

çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́

köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).

Finceartikkeli , juttu , kirje , kirjoitus , kohtalo , määrätä /ˈɑrtikːeli/

article (story, report, or opinion piece) · item, article (object) · article (part of speech)

çekim: çoğul artikkelit · tamlayan artikkelin

köken: From Swedish artikel, from German Artikel, from Latin articulus.

aile: artikkeliton, aikakauslehtiartikkeli, artikkelisarja, artikkelitoimittaja, artikkeliväitöskirja, blogiartikkeli, erikoisartikkeli, jälkiartikkeli, katsausartikkeli, konferenssiartikkeli

myyntiartikkeli

määräinen artikkeli

epämääräinen artikkeli