bełkotać

/bɛwˈkɔ.tat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişbełkotano

şimdikibełkocze

Tanım

•to burble, to babble (to speak in an unintelligible way) · to burble, to babble (to speak nonsense)

Diğer Dillerde

Almancalabern , palavern , plappern, undeutlich reden /ˈlaːbɐn/

to slurp; to drink noisily · to talk or speak unnecessarily lengthily; to talk idly; to engage in unsubstantiated talk; to babble · to chat; to talk among each other (usually about light topics); the verb retains a certain nuance, but becomes rather neutral

çekim: geçmiş laberte · ortaç gelabert · şimdiki labert · ulaç labernd

eş: herumeiern, lallen, salbadern, schwatzen, schwätzen, schwafeln

köken: An originally Central and Low German verb, from Middle Low German labbern (“to drink like a dog; to slurp”). Related to laff (“slack”, here of the tongue).

aile: Laberei, Herumlabern, Gelaber

Als guter Politiker hat unser Bürgermeister auf der Bühne so lange gelabert, dass die Verspätung des Orchesters gar nicht auffiel.

Wenn der Peter mal gute Laune hat, hört er den ganzen Abend nicht auf zu labern.

Und? Was habt ihr gemacht? — Och, nur Kaffee getrunken und schön mal gelabert.

Fransızcajacasser, mal articuler /ʒa.ka.se/

to caw · to chatter, to gossip, to jabber

çekim: geçmiş jacassé · ortaç jacassé · şimdiki jacasse · ulaç jacassant

köken: From jacques (“magpie”); male proper names were often applied to birds, such as pierrot (“sparrow”).

aile: jacasseur

İspanyolcaarrastrar las palabras, farfullar, hablar atropelladamente, mascullar /faɾfuˈʝaɾ/

to babble · to stutter · to splutter

çekim: geçmiş farfullé · ortaç farfullado · şimdiki farfulla

İtalyancabiascicare , farfugliare /bjaʃ.ʃiˈka.re/

to eat slowly and loudly · to mumble · to say indistinctly; to slur

çekim: geçmiş biascicàto · ortaç biascicàto · şimdiki biàscica · ulaç biascicànte

eş: borbottare, farfugliare

köken: Perhaps from Vulgar Latin *blaesāre, derived from Latin blaesus (“lisping, stammering”, adjective).

aile: biascica

«Che animale schifoso dovevi essere a quei tempi» biascicò.

Rusçaболта́ть, глота́ть, заплета́ться

Portekizcearrastar /a.ʁasˈta(ʁ)/

to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)

çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.

aile: arrastão

O homem ferido arrastava-se pelo chão.

Yunancaφλυαρώ

μιλώ άσκοπα για πολλά και διάφορα θέματα, πολυλογώ, αερολογώ

eş: πολυλογώ, ακρατολογώ

Japoncaぺちゃくちゃしゃべる, 早口でわけのわからないことを言う, 舌がもつれる

Korece지껄이다 /t͡ɕik͈ʌ̹ɾida̠/

to chat, to chatter, to jabber

çekim: geçmiş 지껄였다

köken: From 지껄 (jikkeol) + —이다 (-ida).

İsveççesluddra

to speak unclearly (due to poor articulation), to slur

çekim: geçmiş sluddrade · ortaç sluddrande · ulaç sluddrande

aile: sludder, sluddrig

Varför sluddrar han? Är han full?

Fincesammaltaa , sopertaa /ˈsɑmːɑltɑːˣ/

to slur (speak unclearly; articulate poorly)

çekim: geçmiş sammaltanut · şimdiki sammaltaisi · ulaç sammaltava

köken: sammal + -taa; probably from sammal.

aile: sammallus, sammaltaminen

Tyttö yökkäystensä välissä sammalsi: "Shä oot kyl toshi reilu kaveri.

Çekçedrmolit

hovořit tak rychle, spěšně a nepečlivě, až to pro posluchače vede k částečné či naprosté nesrozumitelnosti

Macarcahadar /ˈhɒdɒr/

to gabble, jabber (to speak so rapidly that it's hard to understand)

çekim: geçmiş hadartak

köken: From an onomatopoeia + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: hadarás, elhadar, összehadar, végighadar

Dancabavle , våse

prattle, babble, speak at length and annoyingly

köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.

Bulgarcaбръщолевя, бърборя, крякам /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/

to jabber, to twaddle, to prattle

çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ

köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).

aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се

бръщолевя врели-некипели

Стига си бръщолевил!

Gürcüceბუტბუტი, ლაქლაქი, ლაყბობა, ლუღლუღი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/

chatter

köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).

Makedoncaбрбори, слева /ˈbr̩bɔɾi/

to blabber, chat

çekim: ortaç брборено

mihautete, hote, kohe, kunanu

shbrbljati, nerazgovetno govoriti, nerazgovjetno govoriti, plesti jezikom, razvlačiti