ფრთხილი
/pʰɾtʰχili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ფრთხილი" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatli, ihtiyatlı, mesafeli, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Genelmesafeli
Genelsakınmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ფრთხილი
üstünlükყველაზე ფრთხილი
Tanım
•careful, discreet, gingerly, wary
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, behutsam, reserviert, umsichtig, vorsichtig, wachsam /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
İspanyolcacauteloso, cauto, desconfiado, lanzar, precavido, receloso /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
İtalyancaaccorto, cauto, circospetto, diffidente, gettare, oculato /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaбоязли́вый, внима́тельный, за́мкнутый, насторо́женный, нереши́тельный, осмотри́тельный
Arapçaحَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع
Farsçaتودار, کمحرف, محتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
a male given name
köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).
aile: Абайқызы, Абайұлы
Özbekçeehtiyotkor
Tatarcaсак
careful
Türkmenceaýawly
Kırgızcaсак
Uygurcaئېھتىياتچان
Başkurtçaһаҡ /hɑq/
cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.
Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.
Felemenkçebehoedzaam, gooien, terughoudend, verstandig, voorzichtig, weggooien /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, cuidadoso, de pé atrás, reservado /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
köken: Compound of 引っ込み + 思案.
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
careful, attentive
çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast
köken: akt (“attentiveness”) + -sam
aile: aktsamhet, oaktsam
Lehçeczujny, nieśmiały, ostrożny, powściągliwy, przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaбоязки́й, оба́чний, обере́жний, полохли́вий
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincearka, nakata, pelätä, pidättyväinen, to be wary, varautunut /ˈɑrkɑ/
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçeházet sebou, hodit sebou, mrskat sebou, mrštit sebou, obezřetný, odměřený /ˈobɛzr̝ɛtniː/
circumspect, cautious, prudent
çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější
eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný
köken: From obezřít + -ný.
aile: obezřetnost
precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary
köken: Borrowed from Latin praecautus.
Macarcabizalmatlankodó, gyanakvó, óvakodik, óvatos, zárkózott /ˈɟɒnɒkvoː/
present participle of gyanakszik
çekim: karşılaştırma gyanakvóbb · üstünlük leggyanakvóbb
köken: gyanakszik + -ó