უწესრიგო
/ut͡sʼe̞sɾiɡo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უწესრიგო" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, dezorganize, düzensiz, gelişigüzel, karmakarışık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarmadağınık
Geneldezorganize
Geneldüzensiz
Genelgelişigüzel
Genelkarmakarışık
Genelrastgele
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო უწესრიგო
üstünlükყველაზე უწესრიგო
Tanım
•higgledy-piggledy, rough-and-tumble, tumultuous, pell-mell
Diğer Dillerde
Almancatumultuarisch, unordentlich, unorganisiert, zufällig /tumʊltuˈʔaʁɪʃ/
tumultuous
çekim: karşılaştırma tumultuarischer · üstünlük am tumultuarischsten
eş: tumultartig, tumultuos, tumultuös
Fransızcaaléatoire, au hasard, bordélique, désordonné, désorganisé, orageux /a.le.a.twaʁ/
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
İspanyolcaal azar, bullicioso, descuidado, desorganizado, random, tempestuoso /al aˈθaɾ/
random
İtalyancacasuale, disordinato, disorganizzato, fortuito, tempestoso, tumultuoso /ka.zuˈa.le/
chance; accidental, fortuitous, casual · random
eş: accessorio, accidentale, contingente, fortuito, imprevedibile, imprevisto
köken: From Late Latin cāsuālis, from Latin cāsus. By surface analysis, caso + -ale.
Rusçaбеспоря́дочный, неорганизо́ванный, рандо́мный, случа́йный
Arapçaعَشْوَائِيّ
random, chance · accidental
köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)
عدد تصادفی
Azericenecəgəldi, təsadüfi
Kazakçaкездейсоқ
accidental, casual, fortuitous · random, unpredictable
aile: кездейсоқта, кездейсоқтық
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Felemenkçelukraak, ongeorganiseerd, rommelig, rumoerig, toevallig, willekeurig /lyˈkraːk/
haphazardly, at random, hit or miss, indiscriminately, without proper planning
çekim: karşılaştırma lukraker · üstünlük lukraakst
köken: Uncertain, plausibly from luk (“luck”) or lukken (“to succeed, be fortunate”) + raak (“spot-on”).
Portekizcealeatório, bagunçado, desordenado, desorganizado, tumultuário /a.le.aˈtɔ.ɾi.u/
aleatory, random
eş: randômico
köken: Learned borrowing from Latin āleātōrius.
Yunancaακατάστατος, τυχαίος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
Japonca任意の, 無秩序の, 適当な
capricious, whimsical; unpredictable, erratic
çekim: karşılaştırma oberäkneligare · üstünlük oberäkneligast
köken: o- + beräknelig
Lehçebezładny, losowy, niezorganizowany, przypadkowy /bɛzˈwad.nɘ/
chaotic, disorderly, higgledy-piggledy
çekim: karşılaştırma bardziej bezładny · üstünlük najbardziej bezładny
eş: chaotyczny, nieskładny, nieskoordynowany, nieuporządkowany, niezorganizowany, zabałaganiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny From bezład + -ny.
aile: bezładność
Ukraynacaбезла́дний, бурхли́вий, випадко́вий
Hintçeअव्यवस्थित, असंगठित, अस्त-व्यस्त, यादृच्छिक /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceepäjärjestelmällinen, järjestämätön, kuohuva, melskeinen, satunnainen, sekainen /ˈepæˌjærjestelmælːinen/
unorganized, disorganized · unmethodical, unsystematic
çekim: karşılaştırma epäjärjestelmällisempi · üstünlük epäjärjestelmällisin
köken: epä- + järjestelmällinen
aile: epäjärjestelmällisyys
Çekçenáhodný, neuspořádaný /ˈnaːɦodniː/
random · casual · accidental
çekim: karşılaştırma náhodnější · üstünlük nejnáhodnější
eş: nahodilý, stochastický
köken: From náhoda + -ný.
aile: náhodně, náhodnost
náhodná veličina
Výsledek hodu mincí je čistě náhodný.
Rumencealeatorie, aleatoriu, dezordonat, dezorganizat, întâmplătoare, întâmplător
indefinite feminine nominative/accusative singular of aleatoriu
Macarcarandom, véletlen, véletlenszerű /ˈrɒndom/
random · undistinguished, average, arbitrary, whichever, any
çekim: karşılaştırma randomabb · üstünlük legrandomabb
köken: Orthographic borrowing from English random.
İbraniceאקראי (eril)
chance, coincidence
köken: From Aramaic [Term?]. Related to קרא and קרה (“happen”).
Latincefortuītus, incompositus, inconditus, tumultuōsus
disorderly, disorganized · clumsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin compositus Latin incompositus From in- + compositus.
Dancatilfældig
random
çekim: karşılaştırma mere tilfældig · üstünlük mest tilfældig
köken: tilfælde + -ig
aile: tilfældighed, tilfældigvis
Norveççeomveltende, tilfeldig, tilfelleleg, tilfellelig
Endonezceacak /ˈat͡ʃak/
random · unpatterned
çekim: karşılaştırma lebih acak · üstünlük paling acak
köken: Unknown.
aile: acak-acakan, mengacak, pengacak, pengacakan, seacak, teracak
Bilangan acak