უსარგებლო
/usäɾɡe̞bɫo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უსარგებლო" kelimesi Türkçe'de değersiz, faydasız, kıymetsiz, naçiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelkıymetsiz
Genelnaçiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო უსარგებლო
üstünlükყველაზე უსარგებლო
Tanım
•profitless, unavailing, unhelpful, unnecessary, unwholesome, useless
Diğer Dillerde
Almancanichtsnutzig, nutzlos, sinnlos, unnütz, unnützlich, wertlos /ˈnɪçt͡sˌnʊt͡sɪç/
useless, worthless, good-for-nothing
çekim: karşılaştırma nichtsnutziger · üstünlük am nichtsnutzigsten
köken: Nichtsnutz + -ig
Fransızcainutile, inutilisable, misérable, ne vaut rien, nul, sans valeur /i.ny.til/
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
İspanyolcacativo, despreciable, desvalorado, desvalorizado, inútil, no tener ningún valor (eril) /kaˈtibo/
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
İtalyancainsignificante, inutile, senza valore /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбесполе́зный, нену́жный, никуды́шный, никчёмный, ничего́ не сто́я́щий /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, لَا قِيمَةَ لَهُ
Farsçaبی فایده
Azericedəyərsiz, faydasız, həqir, yararsız
pitiful, worthless, paltry
çekim: çoğul həqirlər · tamlayan həqirin
köken: From Arabic حَقِير (ḥaqīr).
Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ
Özbekçeqiymatsiz
Felemenkçenutteloos, onbruikbaar, waardeloos
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
Portekizceimprestável, inútil, sem valor /ĩ.pɾesˈta.vew/
worthless; useless
çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável
eş: inútil
köken: From im- + prestável (“helpful”).
Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent
Japonca無価値な, 無用な, 詰まらない, 軽賎な /t͡sɨma̠ɾa̠na̠i/
boring · trivial, insignificant, useless · absurd, foolish, silly
köken: Derived from 詰(つ)まら (tsumara, the 未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei, incomplete or irrealis form) of verb 詰(つ)まる (tsumaru, “to be blocked”)) + ない (-nai, adjectivizing suffix). Not to be confused with 詰(つ)まらない (tsumaranai) below, which is the negative form of the verb. Formed with a different suffix ない (-nai).
aile: つまらぬ, つまらん, つまんない
つまらないものですが上げましょう。
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unusable
çekim: karşılaştırma mer oanvändbar · üstünlük mest oanvändbar
köken: o- + användbar
aile: oanvändbarhet
Lehçebezużyteczny, bezwartościowy, niepotrzebny /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaнекори́сний
worthless, sapless · without content, empty, senseless
köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).
Fincearvoton, hyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, tarpeeton, turha /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Çekçebezcenný, zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Rumenceinutil, nefolositor, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaértéktelen /ˈeːrteːktɛlɛn/
worthless, valueless, cheap
çekim: karşılaştırma értéktelenebb · üstünlük legértéktelenebb
zıt: értékes
köken: From érték (“value, worth”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: értéktelenít, értéktelenség
İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latinceinūtilis, nēquam
Dancanytteløs, tarvelig, ubrugelig, værdiløs /nødəløːs/
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççenytteløs, ubrukelig, unyttig, verdilaus, verdiløs
Endonezcetidak berguna
Etimoloji
From სარგებელი (sargebeli, “gain”) + უ- -ო (u- -o, circumfix for “un-“ or “without”).