სრული
/sɾuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სრული" kelimesi Türkçe'de bütün, eksiksiz, kapsamlı, kapsayici, şamil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütün
Geneleksiksiz
Genelkapsamlı
Genelkapsayici
Genelşamil
Genelşümullü
Geneltam
Geneltamam
Geneltamamlamak
Geneltüm
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო სრული
üstünlükყველაზე სრული
Tanım
•complete, crass, entire, overall, plenary, portly, right-down, sheer, thorough, unabridged, utter
Diğer Dillerde
Almancabeenden, fertigmachen, fertigstellen, ganz, komplett, umfangreich /bəˈʔɛndn̩/
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcaaccomplir, achever, complet, complète, entier, exhaustif /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcaabarcador, abarcativo, acabalar, alunado, cabalar, cabalear /abaɾkaˈdoɾ/
comprehensive
köken: From abarcar + -dor.
İtalyancacomplessivo, completa, completare, completo, concludere, esaustivo /kom.plesˈsi.vo/
comprehensive · total
eş: cumulativo, generale, globale, totale, collettivo, comune
aile: complessivamente
Rusçaвесь, всеохва́тный, всесторо́нний, заверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать /vʲesʲ/
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
Arapçaأَكْمَلَ, اِنْتَهَى, شَامِل, شَامِلَة, كَامِل, كُلّ
Farsçaتمام, تمام کردن, سراسر, کامل, کامل کردن /ta.ˈmaːm/
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Özbekçebajarmoq
to achieve
çekim: geçmiş bajarib · ortaç bajargan · şimdiki bajaradi · ulaç bajarayotgan
Kırgızcaлык
whole, integral, entire · intact, undamaged · integer
köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…
aile: бөтөнләй
Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.
Ун бөтөн ундан биш.
Felemenkçealgeheel, allesomvattend, alomvattend, compleet, diepgaand, heel /ˌɑl.ɣəˈɦeːl/
complete
köken: From Middle Dutch algeheel. Equivalent to al + geheel.
Portekizceabrangente, acabar, completo, concluir, integral, íntegro /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
Yunancaολόκληρος, ολοκληρώνω, πλήρες, πλήρης /oˈlokliros/
whole, entire, complete
eş: όλος, ολάκερος, κοτζάμ
köken: Inherited from Ancient Greek ὁλόκληρος (holóklēros).
complete, perfect, infallible
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. The gemination of Classical Japanese またし occurred around 1120.
aile: 全く, 全う
Çince完全 /wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
completely; absolutely; entirely
eş: 全然, 簡直, 简直, 純, 纯, 純然
zıt: 殘缺, 残缺
我完全清醒。
他完全不知情。
他的歌聲太好聽了，我完全被他征服了。
complete, full, perfect
köken: 완전(完全) (wanjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefärdigställa, fullödig, fullständig, göra färdig, hel, komplett
to complete, to finish (some artifact or construction project or the like)
çekim: geçmiş färdigställde · ortaç färdigställd · ulaç färdigställande
köken: färdig (“finished”) + ställa (“set”)
Rapporten kommer färdigställas imorgon
Lehçecały, kompleksowy, kompletny, obszerny, pełny, ukanczać /ˈt͡sa.wɘ/
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
cały świat
cała prawa
cała masa
Ukraynacaвиче́рпний, всебі́чний, всеося́жний, заве́ршити, заве́ршувати, по́вний
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Fincekattava, koko, kokonainen, laaja, saada valmiiksi, täydellinen /ˈkɑtːɑʋɑ/
present active participle of kattaa
çekim: karşılaştırma kattavampi · üstünlük kattavin
aile: kattavasti, kattavuus, kaikenkattava
Çekçecelý, dokončit, kompletní, komplexní, obsáhlý, plný /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Sním celou rybu.
Rumencecomplet, completa, cuprinzător, întreg, multilateral, termina /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcaátfogó, befejez, egész, elkészít, elvégez, komprehenzív /ˈaːtfoɡoː/
present participle of átfog
çekim: karşılaştırma átfogóbb · üstünlük legátfogóbb
köken: átfog + -ó
to complete, finish, fill out · to make up, to make peace
çekim: geçmiş הִשְׁלַמְתָּ
כבר השלמת איתו?
Latincecunctus, finiō, integer, tōtus, universus /ˈkuːŋk.tʊs/
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/pa-an-ku-uš/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant