სიცხოველე
/sit͡sʰχo̞ve̞le̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სიცხოველე" kelimesi Türkçe'de canlılık, hayat doluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlılık
Genelhayat doluluk
Çekim Tablosu
tamlayanსიცხოველის
Tanım
•alacrity, vivacity
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Enthusiasmus, Lebendigkeit, Lebenskraft, Schwung, Verve (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaverve, vitalité, vivacité (dişil) /vɛʁv/
eloquence · verve, brio
çekim: çoğul verves
köken: Probably from Late Latin verva, a variant of Latin verba (“words; discourse; expressions; language”), the plural of verbum (“word”), ultimately from Proto-Indo-European *wérdʰom (“that which is said; utterance, word”), from the verb *wérdʰeti (“to speak, say”), derived from the root *werh₁- + *-dʰeti. Doublet of verbe.
İspanyolcadenuedo, energía, fogosidad, nervio, verba, vitalidad (eril) /deˈnwedo/
zeal, verve
çekim: çoğul denuedos
eş: ánimo, brío, esfuerzo, intrepidez, lucha, valor
köken: Deverbal from denodarse.
combatir con denuedo
luchar con denuedo
trabajar con denuedo
İtalyancaanimatezza, brillantezza, brio, briosità, estro, verve (dişil)
vivacity, verve
çekim: çoğul animatezze
köken: From animato + -ezza.
Rusçaвдохновение, воодушевление, жи́вость, оживле́ние, оживлённость, энерги́чность (nötr) /vdəxnɐˈvʲenʲɪje/
inspiration
çekim: çoğul вдохнове́ния · tamlayan вдохнове́ния
eş: озарение, воодушевление, энтузиазм
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въдъхновениѥ (vŭdŭxnovenije), which itself is probably a calque of Greek ἔμπνοια (émpnoia, “inspiration”). Compare typologically Latin īnspīrō (whence инспири́ровать (inspirírovatʹ)); ве́яние (véjanije), наве́ять (navéjatʹ), навева́ть (navevátʹ) (< веять (vejatʹ)), пове́трие (povétrije) < ве́тер (véter); влия́ть (vlijátʹ), влия́ние (vlijánije).
Portekizcevitalidade, vivacidade (dişil) /vi.ta.liˈda.d͡ʒi/
vitality; vigour
çekim: çoğul vitalidades
köken: Learned borrowing from Latin vītālitātem. By surface analysis, vital + -idade.
vitality (energy or vigour) · liveliness, verve, vivacity
çekim: çoğul ζωντάνιες · tamlayan ζωντάνιας
köken: Back-formation from ζωνταν(ός) (zontan(ós)) + -ια (-ia).
Korece생명력
İsveççestuns
verve, vigor, zest
çekim: çoğul bigle · tamlayan bigla
eş: animusz, werwa, zapał
köken: Borrowed from German Bügel, from Middle High German bügele.
z biglem
Hintçeजीवंतता (dişil) /d͡ʒiː.ʋənt̪.t̪ɑː/
liveliness, vitality, animation
çekim: çoğul जीवंतताएँ
köken: From जीवंत (jīvant, “lively”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceelinvoima, eloisuus, innostus, palo, puhti, vilkkaus /ˈelinˌʋoi̯mɑ/
vitality
çekim: çoğul elinvoimat · tamlayan elinvoiman
köken: elin- + voima
aile: elinvoimainen, elinvoimakeskus, risteytyselinvoima
Çekçeverva, vitalita
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti
eş: elán, zápal, nadšení, vzlet, odhodlání, šťáva
Rumenceînsuflețire, vervă, vioiciune, vitalitate, vivacitate (dişil)
animation, liveliness · fervor, ardor
çekim: çoğul însuflețiri · tamlayan însuflețiri
eş: vioiciune, avânt
köken: From însufleți + -re.
Latinceācritās, ācritūdō, vītālitās
Norveççelivlighet, livskraft
Bulgarcaенергичност, ентусиазъм, жизненост, зама́х, оживление (dişil) /ɛnɛrˈɡit͡ʃnost/
abstract noun of енерги́чен (energíčen): energeticness
köken: From енерги́чен (energíčen) + -ост (-ost).
Slovakçaverva (dişil) /verva/
verve, vigor
köken: Borrowed from French verve. First attested in the 19th century.
Letoncamožums, mundrība, mundrums, spirgtums, žirgtums (eril)
liveliness, alertness, activity
çekim: tamlayan možuma
köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.
gara možums
jauneklīgs možums
možuma pilns smaids
Katalancavitalitat, vivacitat (dişil) /vi.tə.liˈtat/
vitality
çekim: çoğul vitalitats
köken: Borrowed from Latin vītālitātem (“vital force, life”), from vitalis (“vital”).
Galiçyacavitalidade (dişil) /bitaliˈdade/
vitality
köken: Learned borrowing from Latin vitalitas, vitalitatem, equivalent to vital + -idade.
İrlandacaabúlacht, aibíocht, anamúlacht, beogacht, éirimiúlacht, móraigeantacht (dişil) /əˈbˠuːl̪ˠəxt̪ˠ/
synonym of aibíocht
çekim: tamlayan abúlachta
köken: From abúil (“ripe, mature; quick, clever”) + -acht.
Arnavutçagazmend
exultation, liveliness, happiness, gaiety, merriment, mirth, joy, glee, cheer
köken: From gaz or from a Vulgar Latin root *gaudimentum, from Latin gaudium or from Ancient Greek Γάϊος (Gáïos) / Latin Gaius / Latin Cāius, Ancient Greek γαίω (gaíō, “rejoice, exult”) & Ancient Greek ἄσμενος (ásmenos, “well-pleased, glad, happy, content, joyful”).
Tamilceகலகலப்பு
Esperantovervo
Etimoloji
From ცხოველი (cxoveli, “lively”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).