Eş/Zıt

denuedo

/deˈnwedo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "denuedo" kelimesi Türkçe'de heves, hırs, şevk anlamına gelir.

Çeviri

Genelheves

Genelhırs

Genelşevk

Çekim Tablosu

çoğuldenuedos

Tanım

•zeal, verve

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Eifer , Enthusiasmus , Schwung , Verve (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

Fransızcaassiduité , verve , zèle (dişil) /a.si.dɥi.te/

attendance · assiduity, diligence, studiousness

çekim: çoğul assiduités

köken: From assidu + -ité.

İtalyancaanimatezza , brio , estro , verve , vivacità , zelo (dişil)

vivacity, verve

çekim: çoğul animatezze

köken: From animato + -ezza.

Rusçaвдохновение , воодушевление, запа́л, рве́ние, стара́ние, усе́рдие (nötr) /vdəxnɐˈvʲenʲɪje/

inspiration

çekim: çoğul вдохнове́ния · tamlayan вдохнове́ния

eş: озарение, воодушевление, энтузиазм

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въдъхновениѥ (vŭdŭxnovenije), which itself is probably a calque of Greek ἔμπνοια (émpnoia, “inspiration”). Compare typologically Latin īnspīrō (whence инспири́ровать (inspirírovatʹ)); ве́яние (véjanije), наве́ять (navéjatʹ), навева́ть (navevátʹ) (< веять (vejatʹ)), пове́трие (povétrije) < ве́тер (véter); влия́ть (vlijátʹ), влия́ние (vlijánije).

Arapçaجُهْد, حَمَاس

Farsçaتَعَصُّب, شوق, غِیرَت /ˈʃawq/

desire, yearning, craving · lust (feeling arising from sexual arousal) · inclination, tendency

çekim: çoğul شوقها

köken: Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).

Azericecanfəşanlıq , şövq

extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)

çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın

köken: From canfəşan + -lıq.

Özbekçegʻayrat

Felemenkçegeestdrift , ijver , schwung (dişil) /ˈɣeːs(t).drɪft/

enthusiasm, passion

köken: Compound of geest + drift.

aile: geestdriftig

Portekizcezelo (eril) /ˈze.lu/

special care and dedication for someone or something · diligence (carefulness and attention in doing something) · zeal (fervour or devotion)

çekim: çoğul zelos

köken: Learned borrowing from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “eager rivalry”). Doublet of cio, which was inherited.

Yunancaζήλος , ζωντάνια , μπρίο , νεύρο , οίστρος (eril) /ˈzi.los/

zeal

çekim: tamlayan ζήλου

köken: Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).

θρησκευτικός ζήλος

υπερβάλλων ζήλος

Japoncaエスプリ , 情熱 , 意気込み , 気勢 , 熱情 , 熱意 /e̞sɨpɯ̟ɾʲi/

wit, humor, verve, esprit

köken: Borrowed from French esprit.

Korece열정 /jʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

passion; ardour

köken: Sino-Korean word from 熱情.

aile: 열정적(熱情的)

열정이 넘치는 가수

İsveççeiver , nit , nitälskan, stuns

eagerness (fervor or devotion)

çekim: tamlayan ivers

köken: From Middle Low German īwer, possibly originally from Proto-West Germanic *aibr, from Proto-Germanic *aibraz (“sharp, bitter, vehement, dire, violent”, adj.). Cognate with Danish iver, Norwegian Bokmål iver, Norwegian Nynorsk iver, German Eifer, Luxembourgish Äifer, Dutch ijver and Afrikaans ywer.

Lehçebigiel , gorliwość , werwa , wigor , zapał (eril) /ˈbi.ɡjɛl/

verve, vigor, zest

çekim: çoğul bigle · tamlayan bigla

eş: animusz, werwa, zapał

köken: Borrowed from German Bügel, from Middle High German bügele.

z biglem

Ukraynacaзавзя́тість, завзя́ття, за́пал, запопа́дливість

Finceinnostus , into , intohimo , kiihko , palo /ˈinːostus/

enthusiasm, excitement

çekim: çoğul innostukset · tamlayan innostuksen

köken: innostua + -us

Çekçehorlivost , verva (dişil) /ˈɦorlɪvost/

zeal (fervor or devotion)

çekim: çoğul horlivosti · tamlayan horlivosti

eş: zápal, nadšení, ajfr, snaživost

köken: From horlivý + -ost.

Rumenceardoare , râvnă , sârguință , vervă , zel (dişil)

ardor

çekim: tamlayan ardori

köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.

Macarcabuzgalom , buzgóság , hév, hevület, lelkesedés /ˈbuzɡɒlom/

ardor, fervor, zeal

çekim: çoğul buzgalmak

köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom

Latincealacritās, ardor , fervor , studium, zēlus (eril) /ˈaːr.dɔr/

flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire

çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…

Dancaiver

a male given name, a less common form of Ivar

çekim: tamlayan ivers

köken: From Middle Low German îver.

Norveççeengasjement, iver

a male given name, a less common form of Ivar

Bulgarcaентусиазъм, зама́х, стара́ние, стреме́ж, усъ́рдие

Slovakçahorlivosť, verva (dişil) /verva/

verve, vigor

köken: Borrowed from French verve. First attested in the 19th century.

Katalancazel (eril) /ˈzɛl/

fervor, zeal · heat, estrus