elinvoima
/ˈelinˌʋoi̯mɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulelinvoimat
tamlayanelinvoiman
Tanım
•vitality
Diğer Dillerde
AlmancaKraft, Lebenskraft, Vitalität (dişil) /kʁaft/
power, force, strength · force · force (soldier)
çekim: çoğul Kräfte · tamlayan Kräfte
eş: Arbeitsvermögen, Stärke (1), Dienstmädchen, Hausangestellte, Mitarbeiter
köken: From Middle High German kraft, from Old High German kraft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz (strength, power). Cognate with Dutch kracht, Low German Kracht, English craft, Danish kraft.
aile: in der Ruhe liegt die Kraft, in Kraft, Kraftakt, Kraftausdauer, Kraftfahrzeug, Kraftgesetz, kräftig, kräftigen, kraftlos, Kraftprotz
Er hat keine Kraft mehr.
Bei der Geschwindigkeit wirken immense Kräfte.
Die Front braucht frische Kräfte.
Fransızcavigueur, vitalité (dişil) /vi.ɡœʁ/
vigour
çekim: çoğul vigueurs
köken: Inherited from Old French vigur, borrowed from Latin vigorem.
aile: en vigueur, vigoureux
İspanyolcavitalidad (dişil) /bitaliˈdad/
vitality
çekim: çoğul vitalidades
köken: Borrowed from Latin vitalitātem, equivalent to vital + -idad.
Rusçaжи́вость, живу́честь, жи́зненность, жизнеспосо́бность, жизнесто́йкость, све́жесть
Portekizceverdor, vitalidade
vigor, viço, força
Yunancaζωντάνια (dişil) /zonˈda.ɲa/
vitality (energy or vigour) · liveliness, verve, vivacity
çekim: çoğul ζωντάνιες · tamlayan ζωντάνιας
köken: Back-formation from ζωνταν(ός) (zontan(ós)) + -ια (-ia).
Japonca生命力 /se̞ːme̞ːɾʲo̞kɯ̟/
vigour, vitality
köken: By surface analysis, 生命(せいめい) (seimei) + 力(りょく) (-ryoku).
Korece생명력
Hintçeजीवंतता (dişil) /d͡ʒiː.ʋənt̪.t̪ɑː/
liveliness, vitality, animation
çekim: çoğul जीवंतताएँ
köken: From जीवंत (jīvant, “lively”) + -ता (-tā, “-ness”).
Çekçevitalita (dişil) /ˈvɪtalɪta/
vitality (energy or vigour)
çekim: çoğul vitality · tamlayan vitality
eş: vitálnost
Latincevītālitās
Norveççelevedyktighet, livskraft
Bulgarcaенергичност, жизненост, жизнеспосо́бност, све́жест (dişil) /ɛnɛrˈɡit͡ʃnost/
abstract noun of енерги́чен (energíčen): energeticness
köken: From енерги́чен (energíčen) + -ост (-ost).
Katalancavitalitat (dişil) /vi.tə.liˈtat/
vitality
çekim: çoğul vitalitats
köken: Borrowed from Latin vītālitātem (“vital force, life”), from vitalis (“vital”).
Galiçyacavitalidade (dişil) /bitaliˈdade/
vitality
köken: Learned borrowing from Latin vitalitas, vitalitatem, equivalent to vital + -idade.
Galcehoen (dişil) /hoːɨ̯n/
joy, gaiety, glee · liveliness, vivacity
çekim: çoğul hoenau
köken: From Middle Welsh hoen, from Proto-Celtic *sognos, from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overpower”), but Matasovic calls the difference in meaning "conspicuous." See the adjective hy (“bold, brave”).
aile: di-hoen, hoenus
İrlandacaanamúlacht, beogacht (dişil)
liveliness, animation, exuberance, vitality
çekim: tamlayan anamúlachta
zıt: neamh-anamúlacht
köken: From anamúil (“lively, spirited”) + -acht.
Gürcüceსიცოცხლისუნარიანობა, სიცხოველე, ცხოველმოსილება, ცხოველუნარიანობა /sit͡sʰχo̞ve̞le̞/
alacrity, vivacity
çekim: tamlayan სიცხოველის
köken: From ცხოველი (cxoveli, “lively”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Esperantoviveco
Sanskritçeवर्चस् (nötr) /ʋɐ́ɾ.t͡ɕɐs/
energy, might, vital power · brilliance, splendour, light, lustre · glory
çekim: çoğul वर्चां॑सि · tamlayan वर्च॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *wárčas (“splendour, brilliance; vital power, energy”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬵 (var^əcah, “vital power; splendour, brilliance”), Middle Persian 𐫇𐫡𐫝 (wrc /warz/, “miraculous power”).
cmn万物竞发, 勃勃生机, 生命力
enmquyknesse
mihau, hiringa, hōriri, korou, riaka
Etimoloji
elin- + voima