vivacité

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vivacité" kelimesi Türkçe'de hayat doluluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayat doluluk

Çekim Tablosu

çoğulvivacités

Tanım

•vivacity

Diğer Dillerde

AlmancaCourage , Lebendigkeit , Mumm /kuˈraːʒə/

courage, guts, initiative · vulva; vagina

köken: 16th century, from Middle French corage, courage. In the dialects often Germanised; compare Alemannic German Karäschi. The standard form remains under the influence of modern French.

aile: couragiert, Zivilcourage

İspanyolcaagallas , vivacidad (dişil) /aˈɡaʝas/

gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage

İtalyancabrillantezza , briosità , vivacità , vivezza (dişil) /bril.lanˈtet.t͡sa/

shine, polish, burnishing, gloss · brilliance · brio, vivacity

çekim: çoğul brillantezze

eş: briosità, disinvoltura

köken: From brillante + -ezza.

Rusçaжи́вость, оживлённость, отва́га

свойство по значению прилагательного оживлённый

Felemenkçelevendigheid , moed , vastberadenheid (dişil)

liveliness

köken: From levendig (“lively”) + -heid.

Portekizcevivacidade (dişil) /vi.va.siˈda.d͡ʒi/

vivacity

çekim: çoğul vivacidades

eş: alacridade

köken: Borrowed from Latin vīvācitātem. By surface analysis, vivaz + -idade.

Lehçeodwaga (dişil) /ɔdˈva.ɡa/

courage, bravery

çekim: tamlayan odwagi

eş: dzielność, śmiałość, bohaterstwo, kuraż, gw. (Śląsk Cieszyński) opowoga

köken: Etymology tree Polish odważyćdeverb. Polish odwaga Deverbal from odważyć.

Fincepäättäväisyys , sisu , tahdonvoima /ˈpæːtːæʋæi̯syːs/

determination, determinedness, resoluteness, resolution · decisiveness (quality of being decisive)

çekim: çoğul päättäväisyydet · tamlayan päättäväisyyden

zıt: päättämättömyys

köken: päättäväinen + -yys

Rumencecuraj , vivacitate (nötr) /kuˈraʒ/

courage, guts, bravery

çekim: tamlayan curajului

köken: Borrowed from French courage.

Macarcabátorság /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

Latinceācritās, ācritūdō

Norveççelivlighet

Bulgarcaкураж (eril) /koˈraʃ/

courage, fortitude (quality of a confident character)

çekim: çoğul кура́жа

köken: Borrowed from French courage.

aile: куражли́я

Slovakçaodvaha , verva (dişil) /ɔdvaɦa/

courage

aile: odvážny

Letoncamožums , mundrība , mundrums , spirgtums , žirgtums (eril)

liveliness, alertness, activity

çekim: tamlayan možuma

köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.

gara možums

jauneklīgs možums

možuma pilns smaids

Katalancavivacitat (dişil) /vi.və.siˈtat/

vivacity, vivaciousness

çekim: çoğul vivacitats

köken: Borrowed from Latin vīvācitātem.

İrlandacamóraigeantacht (dişil)

magnanimity, generosity · high-spiritedness, vivacity

çekim: tamlayan móraigeantachta

köken: From móraigeanta (“magnanimous; high-spirited, vivacious”) + -acht (abstract nominal suffix).

Gürcüceსიმკვირცხლე , სიმხიარულე, სიცოცხლისუნარიანობა, სიცხოველე /simkʼʷiɾt͡sʰχle̞/

nimbleness, dexterity

çekim: tamlayan სიმკვირცხლის

köken: From მკვირცხლი (mḳvircxli, “nimble”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).

iavivacitate

shbȍdrōst, žȉvāhnōst, бо̏дро̄ст, жи̏ва̄хно̄ст

Etimoloji

Borrowed from Latin vivacitātem. Equivalent to vivace + -ité.