vitalitate
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "vitalitate" kelimesi Türkçe'de canlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlılık
Çekim Tablosu
çoğulvitalități
tamlayanvitalități
Tanım
•vitality
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruckskraft, Energie, Lebendigkeit, Leidenschaftlichkeit (dişil) /eneʁˈɡiː/
energy
çekim: çoğul Energien · tamlayan Energien
eş: Antrieb, Kraft, Ausdauer, Kraft, Stärke, Arbeitsvermögen
köken: From Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “action, act, work”), from ἐνεργός (energós, “active”), from ἐν (en, “in”) + ἔργον (érgon, “work”).
aile: Aktivierungsenergie, Bindungsdissoziationsenergie, Bindungsenergie, Dissoziationsenergie, Dunkle Energie, Elektroenergie, energiearm, Energieaufnahme, Energieaufwand, energieaufwändig
Fransızcaforce, vigueur, vitalité (dişil) /fɔʁs/
force · strength
çekim: çoğul forces
eş: pouvoir, puissance, violence
köken: Inherited from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
aile: à bout de forces, à force de, à la force du poignet, avoir force de loi, camisole de force, champ de force, côté obscur de la force, coup de force, de force, de gré ou de force
La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique.
İspanyolcavigor, vivacidad, vivez (desus.), viveza (eril) /biˈɡoɾ/
vigor
çekim: çoğul vigores
köken: Borrowed from Latin vigōrem (“vigour”).
aile: en vigor, vigorizar
İtalyancavigore (eril) /viˈɡo.re/
vigour, stamina, strength · force, impetus · force, validity, effectiveness
çekim: çoğul vigori
eş: energia, forza, gagliardia, rigoglio, robustezza, vigoria
köken: From Latin vigor.
Rusçaоживле́ние, си́ла, эне́ргия
energy
çekim: çoğul enerjilər · tamlayan enerjinin
köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
Portekizcevigor, vitalidade (eril) /viˈɡoʁ/
vigour; energy (active strength or force of body or mind) · activity
çekim: çoğul vigores
eş: vitalidade
köken: From Latin vigōrem (“vigour”).
aile: entrar em vigor, envigorar, revigorar, vigoroso
vitality (energy or vigour) · liveliness, verve, vivacity
çekim: çoğul ζωντάνιες · tamlayan ζωντάνιας
köken: Back-formation from ζωνταν(ός) (zontan(ós)) + -ια (-ia).
İsveççekraft, vigör
force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength
çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts
köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös
Han kastade bollen med stor kraft
energy, vigor, pep, spirit · anger, rage · pride
çekim: tamlayan animuszu
eş: bojowość, brawura, energiczność, hart ducha, męstwo, odwaga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animuslbor. Polish animusz Learned borrowing from Latin animus. First attested in 1585.
energy
çekim: çoğul ене́ргії · tamlayan ене́ргії
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐνέργειᾰ (enérgeiă).
aile: електроене́ргія, Енергода́р, енергоефекти́вний, енергоносі́й, енергопостача́ння, енергори́нок, енергосисте́ма, енергоспожива́ння
Hintçeजीवंतता (dişil) /d͡ʒiː.ʋənt̪.t̪ɑː/
liveliness, vitality, animation
çekim: çoğul जीवंतताएँ
köken: From जीवंत (jīvant, “lively”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceponsi, puhti, vilkkaus, voima /ˈponsi/
anther (pollen-bearing part of the stamen of a flower) · non-binding resolution (especially by the parliament to the government) · vigour, energy, weight, vehemence
çekim: çoğul ponnet · tamlayan ponnen
köken: From Proto-Finnic *ponci, from Proto-Finno-Permic *ponte.
aile: ponnahtaa, ponne, ponnekas, ponneton, ponnin, ponnistaa, ponteva, loppuponsi, mahtipontinen, ponsiehdotus
Çekçeaktivita, energie, nasazení, síla, verva (dişil) /ˈaktɪvɪta/
activity
çekim: çoğul aktivity · tamlayan aktivity
eş: činnost
aile: proaktivita
Latincevigor /ˈwɪ.ɡɔr/
vigor, liveliness, activity · power, strength
çekim: çoğul vigōrēs · tamlayan vigōris
köken: Etymology tree Latin vigeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin vigor From vigeō (“thrive, flourish”) + -or.
aile: vigōrō
energy · power (energy produced by some means, e.g. hydropower) · energy, vigor (capacity to do work)
çekim: çoğul ене́ргии
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
Letoncamožums, mundrība, mundrums, spars, spirgtums, žirgtums (eril)
liveliness, alertness, activity
çekim: tamlayan možuma
köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.
gara možums
jauneklīgs možums
možuma pilns smaids
Galiçyacavigor
İrlandacaabúlacht, aibíocht, anamúlacht, beogacht, éirimiúlacht (dişil) /əˈbˠuːl̪ˠəxt̪ˠ/
synonym of aibíocht
çekim: tamlayan abúlachta
köken: From abúil (“ripe, mature; quick, clever”) + -acht.
Gürcüceგამოცოცხლება, გაცხოველება, ენერგია, მხიარულება, მხნეობა, სიმხნევე /e̞ne̞ɾɡiä/
energy, pep, vigour, vim
çekim: tamlayan ენერგიის
köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνέργειᾰ (enérgeiă)
aile: ბირთვული ენერგია, ბნელი ენერგია, განახლებადი ენერგია, ელექტროენერგია, მზის ენერგია, ნულოვანი წერტილის ენერგია, პოტენციური ენერგია, ქარის ენერგია, წყლის ენერგია
Tamilceகலகலப்பு
Esperantovervo, vigleco
Sanskritçeवर्चस् (nötr) /ʋɐ́ɾ.t͡ɕɐs/
energy, might, vital power · brilliance, splendour, light, lustre · glory
çekim: çoğul वर्चां॑सि · tamlayan वर्च॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *wárčas (“splendour, brilliance; vital power, energy”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬵 (var^əcah, “vital power; splendour, brilliance”), Middle Persian 𐫇𐫡𐫝 (wrc /warz/, “miraculous power”).
cmn活潑性 /活泼性
ltgognums
mingao
Etimoloji
Borrowed from French vitalité. Equivalent to vital + -itate.