ოსტატური
/o̞stʼätʼuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ოსტატური" kelimesi Türkçe'de becerikli, eli çabuk, hünerli, mahâhretli, mâhir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Geneleli çabuk
Genelhünerli
Genelmahâhretli
Genelmâhir
Genelmârifetli
Genelyetenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ოსტატური
üstünlükყველაზე ოსტატური
Tanım
•masterly
Diğer Dillerde
Almancabehänd, fingerfertig, geschickt, gewandt, meisterhaft, meisterlich /bəˈhɛnt/
alternative form of behände
çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten
eş: flink, geschickt, gewandt, wendig
Fransızcaadroit, compétent, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
Dicho de una persona, que es astuta, o muy capaz en su ámbito.
eş: capo
İtalyancaabile, destro, esperto, ingegnoso, maestrevole, magistrale /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaискусный, иску́сный, ло́вкий, мастерский, мастерской, прово́рный /ɪˈskusnɨj/
skillful, skilled, crafty
eş: умелый, профессиональный, виртуозный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic искоусьнъ (iskusĭnŭ). By surface analysis, искуси́ть (iskusítʹ) + -ный (-nyj).
Она́ иску́сная рукоде́льница.
Arapçaبَارِع, حَاذِق, مَاهِر
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
Felemenkçebedreven, behendig, bekwaam, geschikt, geschoold, handig /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Portekizcehábil, hábil/habilidoso (com as mãos), habilidoso, talentoso /ˈa.biw/
skilled · deft, skillful
eş: habilidoso, capaz, ágil, destro, ligeiro, arguto
köken: Learned borrowing from Latin habilis (“suitable, skillful”).
aile: habilidade, habilmente, inábil
Yunancaεπιδέξιος
που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
who works in a quick and accurate manner, able to do something very quickly yet still very accurately; nimble, deft
çekim: karşılaştırma flinkare · üstünlük flinkast
köken: From Low German flink (“agile, quick”), probably from Middle Low German vlinken (“shining”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Lehçemistrzowski, umiejętny, wprawny, zręczny /misˈtʂɔf.ski/
masterful (of or pertaining to the manner of a master of an art, technique, profession, or craft) · masterly (executed in the manner of a master; showing skill and competence)
çekim: karşılaştırma bardziej mistrzowski · üstünlük najbardziej mistrzowski
Ukraynacaвправний, згра́бний, спритний, спри́тний, умі́лий /ˈʍprau̯nei̯/
skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)
köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).
skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good
çekim: çoğul कुशलें
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).
मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।
Finceetevä, kätevä, kätevä käsistään, lahjakas, näppärä, taidokas /ˈeteʋæ/
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
skilled, competent, able, proficient, skillful
çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější
zıt: nedovedný
aile: dovedně, dovednost
Rumenceabil, descurcăreț, îndemânatic, măiestru, priceput /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Macarcamesteri, mesterien, ügyes /ˈyɟɛʃ/
handy, dexterous, skilful/skillful, crafty · clever, cunning · useful, handy (easy to use; having a practical or beneficial use)
çekim: karşılaştırma ügyesebb · üstünlük legügyesebb
zıt: ügyetlen
köken: From ügy + -es (adjective-forming suffix). Compare Polish sprawny.
aile: ügyesedik, ügyesen, ügyeskedik, ügyesség, ügyes-bajos
right (relative direction), right hand · skillful · fortunate, favorable
çekim: karşılaştırma dexterior · üstünlük dextimus
zıt: laevus, scaevus, sinister
köken: From Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs-tero-s, from *deḱs- (“right”). Cognate with Ancient Greek δεξιτερός (dexiterós), and compare δεξιός (dexiós), Old High German zesawa (“right hand, right hand side”), Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa), Old Church Slavonic деснъ (desnŭ, “right”).
aile: ambidexter, dextere, dexteritās, dextra, dextera, dextrāle, dextrāliolum, dextrē, dextrōrsum, dextrōrsus
“‘… Sī Pergama dextrā
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
Norveççemesterlig, skikket
Vietnamcagiỏi, khéo, khéo léo /zɔj˧˩/
good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: From giỏi (“good, competent”).
aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi
'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'
tốt nghiệp loại giỏi
Bulgarcaизкусен, ловък, ло́вък, майсторски, ма́йсторски, находчив /isˈkusɛn/
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
skilled, skillful, crafty · dexterous, adroit · clever, cunning, sly
çekim: karşılaştırma šikovnejší · üstünlük najšikovnejší
zıt: nešikovný
aile: šikovnica, šikovnosť
able, capable, active, energetic, diligent, efficient (not lazy, who carries out work to completion; also, that which expresses such qualities)
çekim: karşılaştırma izdarīgāks · üstünlük visizdarīgākais
köken: From izdar(īt) (“to perform, to carry out”) + -īgs (with izdarīt from iz- + darīt (“to do, to make”)).
katru dienu jāseko, lai būtu kārtība, lai darbinieces būtu laipnas un izdarīgas
izdarīgā un naskā meitene ātri vien apguva profesiju
viņai pēkšņi likās, ka tas izdarīgais puisis, kurš nebaidījās neviena darba, nav nemaz tik liels un spēcīgs