Ana içeriğe geç
Sözlük

παθητικός

YUNANCA → TR
Yunanca "παθητικός" kelimesi Türkçe'de acıklı, dokunaklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacıklı
Geneldokunaklı

Tanım

•που είναι γεμάτος πάθος

Diğer Dillerde

pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion)
çekim: karşılaştırma bemitleidenswerter · üstünlük am bemitleidenswertesten
eş: bedauernswert, mitleiderregend
köken: bemitleiden (“to feel compassion”) + -wert (“-worthy”), ultimately derived from Mitleid (“compassion”).
Fransızcapathétique /pa.te.tik/
pathetic, arousing emotion · pathetic, contemptible
köken: Borrowed from Latin pathēticus, itself borrowed from Ancient Greek παθητικός (pathētikós).
İspanyolcapatético, penoso, receptivo /paˈtetiko/
pathetic · awful, terrible (very bad)
eş: conmovedor, emocionante
köken: Borrowed from Latin pathēticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “sensitive”), based on πάθος (páthos, “suffering”).
aile: patéticamente
İtalyancapatetico, recettibile, ricettivo /paˈtɛ.ti.ko/
pathetic, pitiful · moving (of a play) · with pathos
çekim: çoğul patetici
eş: accorato, addolorato, afflitto, commovente, lacrimevole, lacrimoso
köken: Borrowed from Late Latin pathēticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”).
aile: pateticamente
Rusçaвосприимчивый, душераздира́ющий, жа́лостный, патети́ческий /vəsprʲɪˈimt͡ɕɪvɨj/
susceptible, impressionable, quickly perceptive to
köken: восприима́ть (vospriimátʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: невосприи́мчивый, высоковосприи́мчивый, маловосприи́мчивый, сильновосприи́мчивый, слабовосприи́мчивый
Farsçaرقتانگیز, نیوشا /ni.joː.ˈʃaː/
receptive
çekim: karşılaştırma نیوشاتَر · üstünlük نیوشاتَرین
köken: From نیوش (niyōš /niyuš, “to listen”) + ـا (-ā /-â).
Ferdowsi به هر کار کوشا بباید شدن به دانش نیوشا بباید شدن
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Felemenkçedeerniswekkend, meelijwekkend, zielig /ˌdeːr.nɪsˈʋɛ.kənt/
meagre (UK), meager (US), paltry · pitiful, pathetic, rousing pity
çekim: karşılaştırma deerniswekkender · üstünlük deerniswekkendst
eş: meelijwekkend, armzalig, beklagenswaardig, deerlijk, ellendig, erbarmelijk
köken: Compound of deernis + wekkend.
Portekizcepatético, receptível, receptivo, recetível, recetivo /paˈtɛ.t͡ʃi.ku/
pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion) · pathetic (arousing scornful pity or contempt, often due to miserable inadequacy)
köken: From Latin patheticus (“pathetic”), from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from παθείν (patheín, “to suffer”). Unrelated to pateta.
aile: nervo patético
Japoncaかわいそうな, 哀れな, 痛ましい
sorrowful
Lehçechłonny, żałosny /ˈxwɔn.nɘ/
absorbent · receptive
çekim: karşılaştırma bardziej chłonny · üstünlük najbardziej chłonny
eş: absorpcyjny, higroskopijny, nasiąkliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolnǫti Polish chłonąć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chłonny From chłonąć + -ny.
Ukraynacaжа́лісний, патети́чний
Fincesäälittävä /ˈsæːlitːæʋæ/
pitiful · pathetic
çekim: karşılaştırma säälittävämpi · üstünlük säälittävin
köken: säälittää (“to feel pity”) + -va (present active participle)
aile: säälittävyys, säälittävästi
Koira oli niin säälittävä.
Säälittävä yritys!
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Rumenceemoționant, patetic, primitor, receptiv /e.mo.t͡si.oˈnant/
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
Macarcabefogadó, szánalmas /ˈbɛfoɡɒdoː/
present participle of befogad
çekim: karşılaştırma befogadóbb · üstünlük legbefogadóbb
köken: befogad + -ó (present-participle suffix)
aile: befogadóan
befogadó ország
Latinceflēbilis, miserabilis /mɪ.sɛˈraː.bɪ.lɪs/
pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad, pitiful, pathetic
çekim: karşılaştırma miserābilior
köken: Etymology tree Latin miserārī, miseror Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin miserābilis From miserārī, miseror + -bilis.
aile: immiserābilis
pitiful, eliciting pity
çekim: karşılaştırma mere medynkvækkende · üstünlük mest medynkvækkende
köken: From medynk + vækkende
Endonezcepayah /ˈpajah/
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
Bulgarcaпрочувствен, трогателен /troˈɡatɛlɛn/
touching, moving
Slovenceganljiv
Estoncaliigutav
Taycaน่าสงสาร /naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/
pitiful; pitiable; unfortunate; poor.
moving, touching
köken: From commoure + -dor.
İrlandacagabhálach, glacach
taking, catching · receptive; contagious · gripping, grasping, occupying
çekim: karşılaştırma gabhálaí · üstünlük is gabhálaí
köken: From gabháil + -ach.
aile: cúlghabhálach, gabhálacht, iarghabhálach
Ermeniceընդունակ /əntʰuˈnɑk/
skillful, adept, able · thoughtful, receptive, clever · susceptible, liable, prone
çekim: üstünlük ամենաընդունակ
köken: From Old Armenian ընդունակ (əndunak).
Gürcüceამაღელვებელი /ämäʁe̞lʷe̞be̞li/
alarming, emotive, stirring
çekim: karşılaştırma უფრო ამაღელვებელი · üstünlük ყველაზე ამაღელვებელი
Esperantoakceptema /akt͡sepˈtema/
accepting, receptive, open
köken: Etymology tree Esperanto akcepti Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto akceptema From akcepti + -ema.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod