συγκινητικός
/siŋɟinitiˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "συγκινητικός" kelimesi Türkçe'de acıklı, dokunaklı, dokunuş, hazin, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıklı
Geneldokunaklı
Geneldokunuş
Genelhazin
Genelhüzünlü
Tanım
•moving, touching (emotionally affecting)
Diğer Dillerde
present participle of anrühren
Fransızcapathétique, touchant /pa.te.tik/
pathetic, arousing emotion · pathetic, contemptible
köken: Borrowed from Latin pathēticus, itself borrowed from Ancient Greek παθητικός (pathētikós).
İspanyolcaconmovedor, emotivo, enternecedor, patético, penoso /kommobeˈdoɾ/
moving, touching
İtalyancacommovente, patetico, toccante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaдушераздира́ющий, жа́лостный, патети́ческий, тро́гательный
Arapçaلَمْس, مُؤَثِّر
Farsçaرقتانگیز
Felemenkçedeerniswekkend, meelijwekkend, roerend, zielig /ˌdeːr.nɪsˈʋɛ.kənt/
meagre (UK), meager (US), paltry · pitiful, pathetic, rousing pity
çekim: karşılaştırma deerniswekkender · üstünlük deerniswekkendst
eş: meelijwekkend, armzalig, beklagenswaardig, deerlijk, ellendig, erbarmelijk
köken: Compound of deernis + wekkend.
pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion) · pathetic (arousing scornful pity or contempt, often due to miserable inadequacy)
köken: From Latin patheticus (“pathetic”), from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from παθείν (patheín, “to suffer”). Unrelated to pateta.
aile: nervo patético
Japoncaかわいそうな, 哀れな, 感動的な, 痛ましい
sorrowful
emotional (expressing or prone to strong emotions)
çekim: karşılaştırma känslosammare · üstünlük känslosammast
köken: From känsla (“emotion”) + -o- + -sam (“-some”).
Lehçewzruszający, żałosny /vzru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
moving, poignant
çekim: karşılaştırma bardziej wzruszający · üstünlük najbardziej wzruszający
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *rušiti Polish ruszyć Polish wzruszyć…
Ukraynacaжа́лісний, звору́шливий, патети́чний
Fincekoskettava, liikuttava, säälittävä /ˈkosketːɑʋɑ/
touching, moving, affecting, poignant (provoking emotion, especially sadness or pity)
çekim: karşılaştırma koskettavampi · üstünlük koskettavin
aile: koskettavasti, koskettavuus
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Rumenceemoționant, patetic /e.mo.t͡si.oˈnant/
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
Macarcamegható, megindító, szánalmas /ˈmɛkhɒtoː/
present participle of meghat
çekim: karşılaştırma meghatóbb · üstünlük legmeghatóbb
köken: meghat + -ó
Latinceflēbilis, flexanimus, miserabilis /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
pitiful, eliciting pity
çekim: karşılaştırma mere medynkvækkende · üstünlük mest medynkvækkende
köken: From medynk + vækkende
Norveççerørende
Endonezcepayah /ˈpajah/
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative
köken: Sino-Vietnamese word from 感動.
Bulgarcaдокосване, прочувствен, трогателен, трога́телен /troˈɡatɛlɛn/
touching, moving
Slovakçadojemný, dojímavý /dɔjemniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnejší · üstünlük najdojemnejší
köken: Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.
Slovenceganljiv
Estoncaliigutav
Taycaน่าสงสาร /naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/
pitiful; pitiable; unfortunate; poor.
Etimoloji
From Koine Greek συγκινητικός (sunkinētikós), from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”) + -τικός (-tikós, “-ing, -tic”).
Kelime Ailesi