to edit · to work on something · to process (documents, forms, etc.)
çekim: geçmiş bearbeitete · ortaç bearbeitet · şimdiki bearbeitet · ulaç bearbeitend
köken: be- + arbeiten
aile: Bearbeiter, Bearbeitung
🔊 Jeder darf die Artikel bearbeiten.
🔊 etwas mit dem Vorschlaghammer bearbeiten
to redact (to censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder)
çekim: geçmiş caviardé · ortaç caviardé · şimdiki caviarde · ulaç caviardant
eş: censurer, biffer
köken: From caviar + -er with the insertion of a euphonic /d/.
aile: caviardage
to expurgate · to clean, to purify
çekim: geçmiş expurgué · ortaç expurgado · şimdiki expurga
köken: From Latin expurgāre.
aile: expurgo
to obscure · to darken · to shade
çekim: geçmiş oscuràto · ortaç oscuràto · şimdiki oscùra · ulaç oscurànte
eş: annerire, abbuiare, adombrare, offuscare, coprire, nascondere
köken: Borrowed from Latin obscūrāre.
to protect, watch over · to preserve
çekim: geçmiş behoedden · ortaç behoed · şimdiki behoedt · ulaç behoedend
köken: From be- + hoeden.
aile: behoeder, behoedzaam
to censure · to censor
çekim: geçmiş censurei · ortaç censurado · şimdiki censura
köken: From censura + -ar.
aile: censurador
απαλό ύφασμα (από τούλι) το οποίο το φοράει συνήθως σε ένα γάμο η νύφη
to look after · to watch intently
çekim: geçmiş 見守った
köken: 見(み)る (miru, “to see”) + 守(まも)る (mamoru, “to protect”). First attested in 1889.
to protect, to defend · to watch over · to keep to, to abide by
çekim: geçmiş 지켰다
eş: 보호하다, 감시하다, 경비하다, 경계하다, 따르다, 준수하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 딕ᄒᆞ다 (Yale: tikho-ta).
aile: 지켜보다, 지킴, 지킴이, 집지킴
🔊 침묵을 지키다
a veil
çekim: çoğul slöjor · tamlayan slöjas
köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
aile: beslöja
to censor (to remove questionable content)
çekim: geçmiş cenzurowano · şimdiki cenzuruje
eş: krytykować, oceniać
köken: Etymology tree Latin cēnsūralbor. Polish cenzura Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cenzurować From cenzura + -ować.
to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)
çekim: geçmiş нагляда́вши · şimdiki нагляда́є
köken: Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).
aile: на́гляд, нагляда́ння, нагля́да́ч, нагля́да́чка
gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki
çekim: çoğul harsot · tamlayan harson
köken: harsia (“to baste, tack”) + -o
aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki
to be awake, not to be asleep · to watch over
çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí
eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat
zıt: spát
köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.
to guard, watch over, take care of, protect · to wait for, watch out for, await · to mind, take heed
çekim: geçmiş păzit · ortaç păzit · şimdiki păzește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.
aile: pază, paznic, păzitor
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
to cover · to veil · to set
çekim: geçmiş dækkede
köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.
aile: snedække
veil
çekim: çoğul vels
köken: Inherited from Old Catalan vel, from Latin vēlum. Compare Occitan vel, French voile, Spanish velo.
aile: envelar, tirar un vel
to mind, watch over
çekim: geçmiş aireachasaithe · ortaç aireachasaithe · şimdiki aireachasaíonn sé
köken: From aireachas (“attention; vigilance”) + -igh (verbal suffix), from aireach (“careful, attentive; vigilant”), from aire (“care, attention; heed, notice”).
to watch over, look after, guard, protect · to make sure (of something happening, that all is in order, etc.), to be careful (that something doesn't go wrong), to ensure · to look out for, to be wary of
çekim: geçmiş gætti
köken: From Old Norse gæta, from Proto-Germanic *ganhatjaną.
🔊 Verðir gæta konungsins hvert sem hann fer.
🔊 Gættu þess að loka öllum dyrum áður en þú ferð.
🔊 Fyllstu nákvæmni skal gætt.
covering · veil · headdress
çekim: çoğul mbështjellëset
köken: From mbështjellës + -e (feminine suffix).
to watch over, to guard, to supervise, to monitor
çekim: geçmiş հսկեի · şimdiki հսկում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հսկեմ (hskem).
aile: հսկիչ, վերահսկել
tegument
çekim: çoğul საფარველები · tamlayan საფარველის
aile: საფარველს ახდის