to cloak, to cover · to veil
çekim: geçmiş verhüllte · ortaç verhüllt · şimdiki verhüllt · ulaç verhüllend
köken: ver- + hüllen
aile: Verhüller, Verhüllung, verhüllend, verhüllt
veil
çekim: çoğul voiles
köken: From an Old French voil, veil, from Latin vēlum, from Proto-Indo-European.
aile: lever le voile, prendre le voile, toutes voiles dehors, voile du palais, voile intégral
İspanyolca 🔊 velo (eril) /ˈbelo/ veil (something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of a diaphanous material)
çekim: çoğul velos
eş: ofuscamiento, ofuscación, turbación, ceguera ideológica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Old Spanish velo Spanish velo Inherited from Old Spanish velo, from Latin vēlum (“sail; veil”), from Proto-Indo-European.
aile: correr el velo, velo de novia, velo del paladar
Rusça 🔊 заве́са , покрыва́ло
velar (articulated at the soft palate)
çekim: çoğul velares
köken: Learned borrowing from Latin vēlāris, corresponding to velo (“velum”) + -ar.
aile: velado
απαλό ύφασμα (από τούλι) το οποίο το φοράει συνήθως σε ένα γάμο η νύφη
a veil
çekim: çoğul slöjor · tamlayan slöjas
köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
aile: beslöja
veil, curtain, cover · diaphragm, aperture · interference (interruption of the line between an attacked piece and its defender by sacrificially interposing a piece)
çekim: çoğul przesłony · tamlayan przesłony
eş: przysłona, diafragma, blenda
köken: Etymology tree Polish przesłonićdeverb. Polish przesłona Deverbal from przesłonić.
Ukraynaca 🔊 заві́са , запина́ло , запо́на , засло́на , опо́на , покрива́ло
gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki
çekim: çoğul harsot · tamlayan harson
köken: harsia (“to baste, tack”) + -o
aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki
to cover
çekim: geçmiş halila · ortaç halila · şimdiki halí
eş: sůl kamenná
köken: In Old Czech found only prefixed othaliti (“to uncover”). Related to holý, haluz.
aile: odlahit, rozhalit, zahalit
Latince 🔊 rīca , rīcīnum , vēlāmen
to cover · to veil · to set
çekim: geçmiş dækkede
köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.
aile: snedække
Bulgarca 🔊 забулвам , заве́са , покрива́ло
Slovakça 🔊 maska , rúško , záclona , záves , závoj (dişil) /zaːt͡slɔna/ net curtain
veil
çekim: çoğul vels
köken: Inherited from Old Catalan vel, from Latin vēlum. Compare Occitan vel, French voile, Spanish velo.
aile: envelar, tirar un vel
to keep vigil · to watch over · to spy, stalk
çekim: geçmiş velei · ortaç velado · şimdiki vela
köken: From Old Galician-Portuguese velar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vigilāre. Doublet of vixiar.
covering · veil · headdress
çekim: çoğul mbështjellëset
köken: From mbështjellës + -e (feminine suffix).
tegument
çekim: çoğul საფარველები · tamlayan საფარველის
aile: საფარველს ახდის
that which covers; lid, cover, top · half of a coconut that has been split · coriander
çekim: çoğul மூடிகள்
köken: From மூடு (mūṭu, “to close, cover”) + -இ (-i). Cognate with Malayalam മൂടി (mūṭi) and Telugu మూట (mūṭa).
a veil
çekim: çoğul ముఖవస్త్రము లు
curtain (piece of cloth covering a window)
çekim: çoğul mapazia
Belarusça 🔊 апо́на , заве́са , засло́на , пакрыва́ла , по́крыўка
curtain, veil, drape · blinds
çekim: çoğul መጋረጃዎች
köken: From ጋረደ (garädä, “to cover, to conceal”) + መ- -ኢያ (mä- -iya, instrumental circumfix).