Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

veiller

/vɛ.je/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "veiller" kelimesi Türkçe'de partilemek, taraf anlamına gelir.

Çeviri

Genelpartilemek

Geneltaraf

Çekim Tablosu

geçmişveillé

ortaçveillé

şimdikiveille

ulaçveillant

Tanım

•to stay up, sit up · to keep guard, keep watch · to look after, see to ( + à); see to it that ( + à ce que)

Diğer Dillerde

Almancabehüten , eine Totenwache halten , Partei , Wache , wachen /bəˈhyːtn̩/

to protect

çekim: geçmiş behütete · ortaç behütet · şimdiki behütet · ulaç behütend

köken: From Middle High German behüeten, from Old High German bihuoten, from Proto-West Germanic *bihōdijan. Equivalent to be- + hüten.

aile: Behüter, Behütung, behütend, behütet

İspanyolcadivertirse , enfiestarse , festear , festejarse , fiestar , fiestear /dibeɾˈtiɾse/

infinitive of divertir combined with se

İtalyancafesteggiare , montare la guardia , parte , personale di guardia , personale di sorveglianza , personale di turno /fes.tedˈd͡ʒa.re/

to celebrate · to welcome warmly · to celebrate, to party

çekim: geçmiş festeggiàto · ortaç festeggiàto · şimdiki festéggia · ulaç festeggiànte

eş: celebrare, solennizzare, accogliere festosamente, far feste, fare onore, fare festa

köken: Inherited from Vulgar Latin *festizāre. Derivable from festa + -eggiare.

aile: festeggiamento, festeggiato, festeggiatore

Rusçaбдеть , бо́дрствовать , ва́хта , наблюдать за , опека́ть , сторона́ /bdʲetʲ/

to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil

çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий

eş: бодрствовать

köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть

Arapçaطَرَف , يَقُظَ , يَقِظَ

Azericetərəf /tæˈræf/

side · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition) · way, direction

çekim: çoğul tərəflər · tamlayan tərəfin

köken: Ultimately from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: birtərəfli, bitərəf, çoxtərəfli, ikitərəfli, tərəfsiz, tərəfbaz, tərəfbazlıq, tərəfdar, tərəfdarlıq, tərəfdaş

yolun o biri tərəfinə keçmək

Sən kimin tərəfini tutursan?

Oğru hansı tərəfə qaçdı?

Felemenkçebehoeden , bewaken , bewaren , een wake hebben , feesten , vieren /bəˈɦudə(n)/

to protect, watch over · to preserve

çekim: geçmiş behoedden · ortaç behoed · şimdiki behoedt · ulaç behoedend

köken: From be- + hoeden.

aile: behoeder, behoedzaam

Portekizcecuidar , festar , festejar , parte , quarto , quarto de serviço /kujˈda(ʁ)/

to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle

çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida

köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.

A mãe cuida das crianças.

Não te preocupes, cuidarei deste problema.

Cuida da tua vida!

Yunancaβάρδια (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Japoncaてつやおする , 見守る , 起きる /mʲima̠mo̞ɾɯ̟/

to look after · to watch intently

çekim: geçmiş 見守った

köken: 見(み)る (miru, “to see”) + 守(まも)る (mamoru, “to protect”). First attested in 1889.

Korece지키다 , 철야를 지키다 /t͡ɕicçida̠/

to protect, to defend · to watch over · to keep to, to abide by

çekim: geçmiş 지켰다

eş: 보호하다, 감시하다, 경비하다, 경계하다, 따르다, 준수하다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 딕ᄒᆞ다 (Yale: tikho-ta).

aile: 지켜보다, 지킴, 지킴이, 집지킴

침묵을 지키다

İsveççefesta , ha en vaka , part , parta , partaja , röja

to party (to celebrate at a party)

çekim: geçmiş festade · ortaç festande · ulaç festande

köken: From fest + -a.

Lehçebalangować , balować , czuwać , imprezować , obudzony , strona /ba.laŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to party (to attend a party, particularly one with alcohol)

çekim: geçmiş balangowano · şimdiki balanguje

eş: imprezować, bawić się

köken: Etymology tree Polish balanga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balangować From balanga + -ować.

Ukraynacaва́хта , наглядати , опікати /nɐɦlʲɐˈdate/

to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)

çekim: geçmiş нагляда́вши · şimdiki нагляда́є

köken: Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).

aile: на́гляд, нагляда́ння, нагля́да́ч, нагля́да́чка

Hintçeउत्सव , पक्ष (eril) /ʊt̪.səʋ/

celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement

çekim: çoğul उत्सवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).

Finceasianosainen , bilettää , juhlia , kaitsea , olla hereillä , osapuoli /ˈɑsiɑnˌosɑi̯nen/

A party (natural or legal person constituting a particular side in a legal action).

çekim: çoğul asianosaiset · tamlayan asianosaisen

köken: asian (genitive) + -osainen

Çekçebdít , hlídka , strana /ˈbɟiːt/

to be awake, not to be asleep · to watch over

çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí

eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat

zıt: spát

köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.

Rumencea fi treaz , a petrece , fi vigilent , parte , păzi , priveghea (dişil) /ˈpar.te/

part · side · portion, section, piece, share

çekim: çoğul părți · tamlayan părți

köken: Inherited from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partim. Compare Aromanian parti.

aile: părțea, părticică

Macarcabulizik , ébren van , fél , partizik /ˈfeːl/

to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş féltek

köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.

aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni

Félsz a pókoktól?

Nem félem a jövőt!

Latinceasservō , invīsō , servō , vigilō

Norveççefeire , feste

Endonezcepihak /ˈpihak/

side · direction · side, party: a single opposing group

çekim: çoğul pihak-pihak

köken: Inherited from Malay pihak, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *piqak (“to split, separate sections”) or (Western) Proto-Malayo-Polynesian *pihak (“one side, one half”). Cognate with Javanese ꦥꦶꦲꦏ꧀, ꦥꦺꦲꦏ꧀ (pihak, péhak), Old Javanese pihakan (“one side, one half”), Tausug pihak (“tribe; clan”).

aile: berpihak, berpihak-pihak, keberpihakan, memihak, memihaki, memihakkan, pemihakan, sepihak, pihak berwenang, pihak kedua

pihak kiri

Vietnamcabên , thức /ʔɓen˧˧/

side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).

bên ngoài đang mưa to

bên nội, bên ngoại

bên địch

Bulgarcaбдя , бо́дърствам , ва́хта , забавлявам се , страна́ /bdʲɤ̟/

to stay keen, to pay attention · to watch over (+ над (nad)) · to watch out, to be careful (+ над (nad), за (za))

çekim: geçmiş none · ortaç бдял · şimdiki бди · ulaç бдящ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъděti.

aile: бде́ние, бди́телен, Бъ́дни ве́чер, бъ́дни

бдя се да не

бди се за опасности

Litvancašalis (dişil) /ʃɐˈlʲɪs/

land, region, periphery, province, county or a greater part of a country · country; nation (as a sovereign state) · aside

çekim: çoğul šãlys · tamlayan šaliẽs

köken: From Proto-Indo-European *ḱól-i-s, from *ḱel- (“to incline”). Cognate with Latvian salis, Old English hold (“gracious, loyal”), as well as perhaps Proto-Germanic *halbaz (“half”).

Padėk į šalį

Estoncaosapool , pidu pidama , pidutsema

Taycaคู่กรณี , คู่ความ , คู่พิพาท , คู่สัญญา , ภาคี /kʰuː˥˩.kɔː˧.ra˦˥.niː˧/

party (to an action, affair, incident, etc).

köken: From คู่ (kûu, “pair”) + กรณี (gɔɔ-rá-nii, “matter; case; event; incident; situation”).

Katalancapart , vetllar , vigilar (eril) /ˈpart/

birthing (act of giving birth) · birth of an idea

çekim: çoğul parts

köken: From Old Catalan part, from Latin partus.

aile: a part, a part de, de part a part, les parts, mitja part

les parts (genitals, privates parts)

Etimoloji

Inherited from Middle French veiller, veigler, from Old French veillier, veiller, from Vulgar Latin *viglāre, contracted from Latin vigilāre. Compare the borrowed doublet vigiler.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod