to stay up, sit up · to keep guard, keep watch · to look after, see to ( + à); see to it that ( + à ce que)
çekim: geçmiş veillé · ortaç veillé · şimdiki veille · ulaç veillant
köken: Inherited from Middle French veiller, veigler, from Old French veillier, veiller, from Vulgar Latin *viglāre, contracted from Latin vigilāre. Compare the borrowed doublet vigiler.
aile: dorveille, éveiller, réveiller, surveiller, veille, veiller au grain
to watch, guard · to be vigilant · to ensure, see to, guarantee
çekim: geçmiş velé · ortaç velado · şimdiki vela
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Old Spanish velar Spanish velar Inherited from Old Spanish, from Latin vigilāre. Doublet of vigilar (a borrowing).
to watch over, to care for · to watch over, to care for [with su or a] · to stay up at night
çekim: geçmiş vegliàto · ortaç vegliàto · şimdiki véglia · ulaç vegliànte
eş: stare sveglio, rimanere sveglio, restare alzato, vigilare, stare in guardia, sorvegliare
köken: Borrowed from Old Occitan velhar (cf. Old French veiller), which was inherited from Latin vigilāre. Replaced the original Italian vegghiare, which was inherited from Latin. Also a doublet of vigilare, a learned borrowing from Latin.
köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)