bearbeiten
/bəˈʔaʁbaɪtn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "bearbeiten" kelimesi Türkçe'de adapte olmak, alet ile işlemek, aletle işlemek, değiştirmek, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladapte olmak
Genelalet ile işlemek
Genelaletle işlemek
Geneldeğiştirmek
Geneluymak
Geneluyum sağlamak
Çekim Tablosu
geçmişbearbeitete
ortaçbearbeitet
şimdikibearbeitet
ulaçbearbeitend
Tanım
•to edit · to work on something · to process (documents, forms, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcacaviarder, censurer, correction, corriger, éditer, façonner /ka.vjaʁ.de/
to redact (to censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder)
çekim: geçmiş caviardé · ortaç caviardé · şimdiki caviarde · ulaç caviardant
eş: censurer, biffer
köken: From caviar + -er with the insertion of a euphonic /d/.
aile: caviardage
to adapt, to adjust, to tailor (to make suitable) · to adapt (to fit by alteration) · to adapt (to change so as to be adapted)
çekim: geçmiş adapté · ortaç adaptado · şimdiki adapta
eş: acomodar, acondicionar, acriollar, adecuar, ajustar
köken: Borrowed from Latin adaptāre (“to fit to”).
aile: adaptable, adaptador
İtalyancaadattare, elaborare, modifica, oscurare, redigere /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaавтомоби́ль, изменя́ть, маши́на, обраба́тывать, обрабо́тать, пра́вить
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ, عَدَّلَ
machine
çekim: çoğul ماشینها
köken: Borrowed from French machine.
aile: ماشین رختشویی, ماشین لباسشویی, ماشینی
بر طبیعت دیو ماشین چیرہ نیست آسمانہا از دخانھا تیرہ نیست
Azericeredaktə, redaktə etmək
editing, edit · editorship, redaction · version, edition
çekim: çoğul redaktələr · tamlayan redaktənin
aile: redaktə etmək
Özbekçetahrir qilmoq
Felemenkçeaanpassen, aanpassing, automobiel, bewerken, bewerking, houwen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceadaptar, automóvel, censurar, desbastar, edição, editar /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
Japonca機械加工する, 編集, 編集する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/
the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.
çekim: geçmiş 編集した
そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçeadaptować, cenzurować, edytować, obrabiać, ocenzurować, rąbać /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/
to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)
çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…
aile: adaptowalny, adapciak
Ukraynacaзмі́нювати, редагува́ти, руба́ти, руби́ти, сі́кти
Hintçeसंपादन करना, सम्पादन (eril) /səm.pɑː.d̪ən/
alternative spelling of संपादन (sampādan)
çekim: çoğul सम्पादनों
Finceautomobiili, editoida, hakata, muokata, muokkaus, muutos /ˈɑu̯toˌmobiːli/
automobile, car
çekim: çoğul automobiilit · tamlayan automobiilin
köken: Borrowed from French automobile.
aile: auto
Çekçeadaptovat, editovat, mašina, obrábět, osekávat, přizpůsobit /ˈadaptovat/
to adapt (make suitable)
çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje
köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.
Rumenceautomobil, ciopli, corectare, edita, mașină, modifica (nötr)
automobile
çekim: çoğul automobile · tamlayan automobilului
köken: Borrowed from French automobile, German Automobil. By surface analysis, auto- + mobil.
Macarcaadaptál, anonimizál, átállít, átdolgoz, masina, megmunkál /ˈmɒʃinɒ/
machine (a device that directs and controls energy, often in the form of movement or electricity) · locomotive, train · match (a device to make fire)
çekim: çoğul masinák
köken: From German Maschine, from French machine, from Latin machina.
aile: masinás, masináz
Editing, an edit.
çekim: çoğul עֲרִיכוֹת
köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.
aile: עֲרִיכַת דִּין
Latincecorrēctiō, corrigō, dolō
Dancabearbejde, overstrege, redigere, redigering
to process · to work on something
çekim: geçmiş bearbejdede · ortaç bearbejdet · ulaç bearbejdende
köken: From German bearbeiten. Equivalent to be- + arbejde.
aile: bearbejdelig, bearbejdelse, bearbejder, bearbejdning, efterbearbejde, efterbearbejdning, færdigbearbejde, ubearbejdet, viderebearbejde
Norveççebearbeide, endring, hugge, maskinere, redigere, redigering
Endonezceotomobil /ɔtoˈmobɪl/
car, automobile, a vehicle steered by a driver
çekim: çoğul otomobil-otomobil
köken: From Dutch automobiel (“car”).
Vietnamcabiên tập, chỉnh sửa, sự biên tập, sửa đổi /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/
to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).
Biên tập Vũ Văn A
to cut off, to hew off, to chop off, to cut down, to fell · to decide (firmly) · to cut short, to refuse flatly (a request, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отси́чан · şimdiki отси́ча · ulaç отси́чащ
Etimoloji
be- + arbeiten