Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fátyol

/ˈfaːcol/

MACARCA → TR

Macarca "fátyol" kelimesi Türkçe'de duvak, ekran, peçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvak

Genelekran

Genelpeçe

Çekim Tablosu

çoğulfátyolok

Tanım

•veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)

Diğer Dillerde

AlmancaBildschirm , Fliegengitter , Insektengitter , Leinwand , Schirm , Schleier (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/

screen · monitor · display

çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes

eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen

köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).

aile: bildschirmartig

Fransızcaécran , voile , voiler (eril) /e.kʁɑ̃/

screen

çekim: çoğul écrans

eş: moniteur, paravent

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écran Inherited from Middle French écran, from Old French escran, escren, borrowed from Middle Dutch scherm, from Old Dutch *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi, from Proto-Germanic *skirmiz.

aile: capture d'écran, écran de fumée, écran de veille, écran plat, écran tactile, écrantage, écranter, fond d'écran, grand écran, petit écran

un écran de télévision

İspanyolcamalla , mosquitero , pantalla , tamiz , velete , velo (dişil) /ˈmaʝa/

mesh, net · tights, leggings · strap handle

çekim: çoğul mallas

eş: bañador, ropa de baño, terno de baño, traje de baño, vestido de baño

köken: Borrowed from French maille, from Latin macula.

aile: cota de malla

İtalyancaschermo , velo (eril) /ˈsker.mo/

screen

çekim: çoğul schermi

eş: riparo, difesa, protezione, scudo, schermatura, telo

köken: Deverbal from schermire (“to protect”) + -o.

Rusçaвуа́ль , заве́са , покрыва́ло , се́тка , табло́, фата́

Arapçaبُرْقُع , حِجَاب , خِمَار , شاشة , شَاشَة , لِثَام (dişil) /ʃaː.ʃa/

screen, monitor, display

çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ

köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).

اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ

Azericeduvaq , ekran , pərdə /duˈvɑx/

veil

çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın

köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.

Kazakçaбейнебет , бетперде , перде , экран

facemask, mask

çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің

köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).

Özbekçeekran , parda

Türkmenceekran

Kırgızcaпарда , экран

Felemenkçebeeldscherm , sluier (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/

screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)

çekim: çoğul beeldschermen

eş: monitor

köken: From beeld + scherm.

Portekizceecrã , filtro , tela , velar , véu (eril) /eˈkɾɐ̃/

screen (device used for displaying images)

çekim: çoğul ecrãs

köken: Borrowed from French écran.

Yunancaβέλο , ηθμός , κόσκινο , κρησάρα , οθόνη , πέπλο

λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας

eş: πέπλο

Japoncaスクリーン , フェンス , ベール , 画面 , 銀幕 /sɨ̥kɯ̟ɾʲĩːɴ/

screen of a computer, television, movie theater, etc.

köken: Borrowed from English screen.

スクリーンに映し出される

Korece베일 , 스크린 , 은막 , 화면 /pe̞iɭ/

veil · secrecy; mystery

köken: Borrowed from English veil.

İsveççebildskärm , duk , filmduk , göra suddig , skärm , slöja

monitor, device similar to a television set

çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms

Lehçeekran , przesłona , siatka , welon , woalka , zasłona (eril) /ˈɛ.kran/

screen (TV, monitor)

çekim: çoğul ekrany · tamlayan ekranu

eş: wyświetlacz

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écranbor. Polish ekran Borrowed from French écran, from Old French escren, from Middle Dutch scherm.

Ukraynacaве́льон , вуа́ль , екра́н , заві́са , запина́ло , запо́на

Hintçeघूँघट , स्क्रीन (eril) /ɡʱuːŋ.ɡʱəʈ/

ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin

çekim: çoğul घूँघटों

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).

भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।

उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।

Finceharso , hunnuttaa , huntu , kuvaruutu , näyttö , sumentaa /ˈhɑrso/

gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki

çekim: çoğul harsot · tamlayan harson

köken: harsia (“to baste, tack”) + -o

aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki

Çekçehalit , nosit roušku , obrazovka , rouška , závoj /ˈɦalɪt/

to cover

çekim: geçmiş halila · ortaç halila · şimdiki halí

eş: sůl kamenná

köken: In Old Czech found only prefixed othaliti (“to uncover”). Related to holý, haluz.