expurgar
/eɡspuɾˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "expurgar" kelimesi Türkçe'de sansürlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsansürlemek
Çekim Tablosu
geçmişexpurgué
ortaçexpurgado
şimdikiexpurga
Tanım
•to expurgate · to clean, to purify
Diğer Dillerde
Almancaausstreichen, bearbeiten, durchstreichen, redigieren, schwärzen, zensieren /bəˈʔaʁbaɪtn̩/
to edit · to work on something · to process (documents, forms, etc.)
çekim: geçmiş bearbeitete · ortaç bearbeitet · şimdiki bearbeitet · ulaç bearbeitend
köken: be- + arbeiten
aile: Bearbeiter, Bearbeitung
Jeder darf die Artikel bearbeiten.
etwas mit dem Vorschlaghammer bearbeiten
Fransızcacaviarder, censeur, censurer, effacer, expurger /ka.vjaʁ.de/
to redact (to censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder)
çekim: geçmiş caviardé · ortaç caviardé · şimdiki caviarde · ulaç caviardant
eş: censurer, biffer
köken: From caviar + -er with the insertion of a euphonic /d/.
aile: caviardage
İtalyancacensore, censurare, espungere, oscurare (eril) /t͡ʃenˈso.re/
censor (all senses) · critic
çekim: çoğul censori
eş: giudice, inquirente, ispettore, magistrato, revisore, moralista
köken: From Latin cēnsōrem.
Rusçaвымарывать, вычёркивать, подверга́ть цензуре, просматривать, редакти́ровать, це́нзор
загрязнять чем-либо; выпачкивать
Felemenkçecensor, censureren, kuisen, uitwissen (eril) /ˈsɛn.zɔr/
censor
çekim: çoğul censors
köken: Borrowed from Latin censor.
Portekizcecensor, censurar, expurgar /sẽˈsoʁ/
censoring
çekim: çoğul censores
köken: Learned borrowing from Latin cēnsor.
Korece검열하다 /ˈkɘ(ː)mɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
to censor
çekim: geçmiş 검열했다
köken: 검열(檢閱) (geomyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççecensor, censurera, utstryka
censor; a Roman census administrator · censor; an official responsible for the removal of objectionable or sensitive content
çekim: çoğul censorer · tamlayan censors
köken: Borrowed from Latin censor.
Lehçecenzurować, ocenzurować, ugrzeczniać, ugrzecznić /t͡sɛn.zuˈrɔ.vat͡ɕ/
to censor (to remove questionable content)
çekim: geçmiş cenzurowano · şimdiki cenzuruje
eş: krytykować, oceniać
köken: Etymology tree Latin cēnsūralbor. Polish cenzura Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cenzurować From cenzura + -ować.
Ukraynacaцензурувати
Fincebowdlerisoida, peittää, poistaa, sensori, sensuroida, ydinminä /ˈbɑu̯dlerisoi̯dɑˣ/
to bowdlerise, expurgate (to remove or alter those parts of a text considered offensive, vulgar, or otherwise unseemly)
çekim: geçmiş bowdlerisoinut · şimdiki bowdlerisoi · ulaç bowdlerisoiva
köken: Unadapted borrowing from English bowdlerise + -oida.
aile: bowdlerisointi
Çekçecensor, cenzor, cenzurovat
někdo, pro provádí cenzuru
censor
çekim: çoğul cenzori · tamlayan cenzorului
köken: Borrowed from French censeur.
Macarcaanonimizál, cenzor, cenzúráz, kicenzúráz, kihúz, kitöröl /ˈt͡sɛnzuːraːz/
to censor (to review in order to remove objectionable content from correspondence or public media)
çekim: geçmiş cenzúráztak
köken: cenzúra + -z
aile: cenzúrázatlan, cenzúrázás, cenzúrázható, cenzúrázott, cenzúrázó, cenzúráztat, átcenzúráz, kicenzúráz, megcenzúráz
İbraniceצינזר, צִנְזֵר
Latincecēnsor, expungō, expurgō
Dancacensor, censurere, overstrege /ˈsɛnsɐ/
external examiner
çekim: çoğul censorer · tamlayan censors
köken: From Latin censor.
Norveççeforskjønne, sensurere, sladde
Bulgarcaзадрасквам, цензор, цензурирам
Galiçyacacensor, expurgar, velar /beˈlaɾ/
to keep vigil · to watch over · to spy, stalk
çekim: geçmiş velei · ortaç velado · şimdiki vela
köken: From Old Galician-Portuguese velar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vigilāre. Doublet of vixiar.
İzlandaca(to expurgate) ritskoða
Ermeniceգրաքննել, ցենզոր
Gürcüceამოშლის, აღგავს, შლის, წარხოცავს, წაშლის /ʃlis/
to open · to disintegrate, dissolve, break up, come apart, disperse, scatter
aile: Suffixed with preverbs, აშლის, გადაშლის, გადმოშლის, გაშლის, დაშლის, მოშლის, შეშლის, ჩამოშლის, ჩაშლის
Etimoloji
From Latin expurgāre.