niqab
çekim: çoğul Niqabs · tamlayan Niqabs
köken: Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).
whitening, whitewashing, bleaching (the process of making something white or whiter) · whitewashing (a deliberate attempt to conceal unpleasant or incriminating facts about a person or organization in order to protect their reputation) · money laundering (the act of engaging in transactions designed to obscure the origin of money)
çekim: çoğul blanqueamientos
köken: From blanquear + -miento.
bandaging · bandage
çekim: çoğul bendaggi
köken: From bendare + -aggio.
face veil, niqab (a veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)
veil
çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın
köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
sail (a piece of fabric attached to a boat)
çekim: çoğul يەلكەنلەر
köken: From Chagatai ییلكان (yelken), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yelken, Uzbek yelkan, Kumyk елкен (yelken), Bashkir елкән (yelkən).
Başkurtça 🔊 елкән /jɪ̞lˈkæn/ sail
çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең
köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).
sluier die het gehele gezicht bedekt en alleen de ogen vrij laat, gedragen door moslimvrouwen
eş: nikaab
niqab; yashmak (face-covering veil worn by Muslim women)
çekim: çoğul niqabs
λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας
eş: πέπλο
veil
eş: 面紗
köken: From English veil.
veil · secrecy; mystery
köken: Borrowed from English veil.
to (temporarily) blind (deprive of sight) · to blind (deprive of judgement)
çekim: geçmiş förblindade · ortaç förblindad · ulaç förblindande
köken: för- (“en-”) + blind (“blind”) + -a
🔊 De förblindades av röken
🔊 Hon var förblindad av kärlek och vägrade tro att han var en solochvårare
🔊 förblindad av ideologi
yashmak (veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public)
çekim: çoğul czarczafy · tamlayan czarczafu
eş: jaszmak, kwef, nikab
köken: Borrowed from Turkish çarşaf, from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
🔊 भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
🔊 उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki
çekim: çoğul harsot · tamlayan harson
köken: harsia (“to baste, tack”) + -o
aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki
to cover
çekim: geçmiş halila · ortaç halila · şimdiki halí
eş: sůl kamenná
köken: In Old Czech found only prefixed othaliti (“to uncover”). Related to holý, haluz.
aile: odlahit, rozhalit, zahalit
yashmak
çekim: çoğul iașmace · tamlayan iașmacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”).
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
to sail · to exceed
çekim: geçmiş הִפְלַגְתָּ
🔊 הנחות מפליגות