sløre
/ˈsløːʌ/
DANCA → TR
Danca "sløre" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılık değiştirme
Çekim Tablosu
geçmişslørede
ortaçsløret
ulaçslørende
Tanım
•to blur, conceal, obscure; to make indistinct, vague or obfuscate
Diğer Dillerde
Almancatarnen, Tarnmaterial, Tarnung, verhüllen /ˈtarnən/
to camouflage · to mask, disguise, hide, cover · to cloak
çekim: geçmiş tarnte · ortaç getarnt · şimdiki tarnt · ulaç tarnend
köken: Early 20th century, a borrowing (inspired by older Tarnkappe) from Middle High German tarnen, from Old High German *tarnōn, from Proto-West Germanic *darnōn. Cognate with English darn.
aile: Tarner, Tarnung, tarnend, getarnt, enttarnen
Fransızcacamoufler, déguisement, voiler /ka.mu.fle/
to camouflage (hide, disguise)
çekim: geçmiş camouflé · ortaç camouflé · şimdiki camoufle · ulaç camouflant
köken: Most likely from camouflet, a borrowing from Italian camuffare (“to hide, to disguise”).
aile: camouflage
İspanyolcacamuflajear, camuflar, velar /kamuflaxeˈaɾ/
alternative form of camuflar
çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea
köken: From camuflaje + -ear.
İtalyancacamuffare /ka.mufˈfa.re/
to disguise · to hide
çekim: geçmiş camuffàto · ortaç camuffàto · şimdiki camùffa · ulaç camuffànte
eş: contraffare, dissimulare, mascherare, nascondere, trasformare, travestire
köken: Probably from ca- (pejorative prefix) + Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from dialectal Old High German or Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.
Rusçaзакамуфли́ровать, замаскирова́ть, камуфли́ровать, камуфля́ж, маскирова́ть, маскиро́вка
Arapçaتَمْوِيه
Felemenkçecamoufleren /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/
to camouflage, to hide, to disguise
çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend
köken: Borrowed from French camoufler.
Portekizcecamuflagem, camuflar, velar (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/
camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)
çekim: çoğul camuflagens
köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.
Near-synonym: disfarce
Japonca迷彩 /me̞ːsa̠i/
camouflage
İsveççekamouflera, maskera
camouflage
çekim: geçmiş kamouflerade · ortaç kamouflerad · ulaç kamouflerande
köken: Borrowed from French camoufler. First attested in 1919.
aile: kamouflering
Lehçebarwa ochronna, kamuflaż, kolor ochronny, maskować (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/
camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)
çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej
köken: Literally, “protecetive color”.
wojskowe barwy ochronne
Fincenaamioida, naamiointi, valeasu, verhota, verhoutua /ˈnɑːmioi̯dɑˣ/
to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)
çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva
köken: naamio + -oida
aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua
Çekçehalit, maska, předstírání, převlečení, převlek, zahalit /ˈɦalɪt/
to cover
çekim: geçmiş halila · ortaç halila · şimdiki halí
eş: sůl kamenná
köken: In Old Czech found only prefixed othaliti (“to uncover”). Related to holý, haluz.
aile: odlahit, rozhalit, zahalit
Rumencecamufla, camuflaj, voala
to camouflage
çekim: geçmiş camuflat · ortaç camuflat · şimdiki camuflează
köken: Borrowed from French camoufler.
Macarcaálca, álcaháló, álcáz, álcázóanyag, fed, kamuflázs /ˈaːlt͡sɒ/
mask · disguise, camouflage, cover-up · larva
çekim: çoğul álcák
köken: Shortening of álorca.
aile: álcáz
İbraniceהסווה
Latinceadvēlō
Norveççeforkledning, kamuflere, maskere, tilsløre
menyamar; memakai samaran:
Bulgarcaзавоалирам, замаскирвам, маскировка, прикривам
Katalancacamuflament, camuflar, velar (eril) /kə.mu.fləˈment/
camouflage
çekim: çoğul camuflaments
köken: From camuflar + -ment.
to camouflage (to hide, disguise)
çekim: geçmiş camuflei · ortaç camuflado · şimdiki camufla
Baskçakamuflatu
camouflage
çekim: çoğul cuddliwiau
köken: cudd (“concealment”) + lliw (“colour”)
aile: cuddliwo
İrlandacaduaithnigh, duaithníocht
Lüksemburgcacamoufléieren
to camouflage
çekim: geçmiş camoufléiert · ortaç camoufléiert · şimdiki camoufléiert
Etimoloji
From slør + -e. Compare German verschleiern.