schwärzen
/ˈʃvɛʁt͡sn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "schwärzen" kelimesi Türkçe'de karartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarartmak
Çekim Tablosu
tamlayanSchwärzens
Tanım
•gerund of schwärzen
Diğer Dillerde
Fransızcacaviarder, censurer, noircir /ka.vjaʁ.de/
to redact (to censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder)
çekim: geçmiş caviardé · ortaç caviardé · şimdiki caviarde · ulaç caviardant
eş: censurer, biffer
köken: From caviar + -er with the insertion of a euphonic /d/.
aile: caviardage
İspanyolcaennegrecer, expurgar /enneɡɾeˈθeɾ/
to blacken, go dark, darken
çekim: geçmiş ennegrecí · ortaç ennegrecido · şimdiki ennegrece
zıt: emblanquecer, blanquear
köken: From en- + negro + -ecer (verbal suffix). Cf. also negrecer, Latin nigresco, nigrescere. Compare Portuguese enegrecer, Catalan ennegrir, ennegreixo, Italian annerire, annerisco, French noircir, noircis, Romanian înnegri, înnegresc.
aile: ennegrecimiento
İtalyancaannerire, oscurare /an.neˈri.re/
to blacken · to make sad, to sadden · to become black
çekim: geçmiş annerìto · ortaç annerìto · şimdiki annerìsce · ulaç annerènte
eş: brunire, imbrunire, abbrunare, annerare, oscurare, scurire
köken: From a- + nero + -ire. Cf. also Latin nigrēscō, French noircir, Spanish ennegrecer, Romanian înnegri.
aile: annerirsi
Rusçaзачерни́ть, редакти́ровать, цензури́ровать, черни́ть
Arapçaسَوَّدَ
Farsçaسیاه کردن
Azericeqaralamaq, qaraltmaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑχ/
to blacken (to cause to be or become black) · to cross out, to strike out, to strike off, to strike through · to soil, to stain, to dirty, to smut
çekim: geçmiş qaralamış · ortaç qaralamış · şimdiki qaralayır
köken: From qara (“black”) + -la.
aile: qaralama
Portekizcecensurar, enegrecer, expurgar /sẽ.suˈɾa(ʁ)/
to censure · to censor
çekim: geçmiş censurei · ortaç censurado · şimdiki censura
köken: From censura + -ar.
aile: censurador
Yunancaαμαυρώνω, διαγράφω, μαυρίζω
to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)
çekim: geçmiş αμαύρωσα
İsveççesvärta /ˌsvɛˈʈa/
a velvet scoter, Melanitta fusca · darkness, blackness
çekim: çoğul svärtor · tamlayan svärtas
köken: From svart (“black”) + -a. Compare German Schwärze.
aile: vitnackad svärta
Lehçecenzurować, czernić, ocenzurować, zaczernić /t͡sɛn.zuˈrɔ.vat͡ɕ/
to censor (to remove questionable content)
çekim: geçmiş cenzurowano · şimdiki cenzuruje
eş: krytykować, oceniać
köken: Etymology tree Latin cēnsūralbor. Polish cenzura Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cenzurować From cenzura + -ować.
Ukraynacaчорни́ти
Fincemustata, peittää, poistaa, sensuroida /ˈmustɑtɑˣ/
to blacken · to denigrate, defame
çekim: geçmiş mustannut · şimdiki mustaa · ulaç mustaava
eş: mustamaalata
köken: musta + -ta
aile: mustaaminen, mustaus
Rumenceînnegri
to blacken
çekim: geçmiş înnegrit · ortaç înnegrit · şimdiki înnegrește
zıt: albi
köken: From negru. Compare Catalan ennegrir, Italian annerire, Spanish ennegrecer, French noircir.
aile: înnegrire
Macarcaanonimizál
İbraniceהשחיר
to blacken · to black out, to obscure, to censor · to besmirch, to tarnish
çekim: geçmiş הִשְׁחַרְתָּ
Dancaoverstrege
Norveççesladde
Bulgarcaпочерням
Slovakçazačierniť
Katalancaennegrir /ən.nəˈɣɾi/
to blacken
çekim: geçmiş ennegrí · ortaç ennegrit · şimdiki ennegreix
köken: From en- + negre + -ir. First attested in the 14th century.
aile: ennegriment
Galiçyacaennegrecer, velar /beˈlaɾ/
to keep vigil · to watch over · to spy, stalk
çekim: geçmiş velei · ortaç velado · şimdiki vela
köken: From Old Galician-Portuguese velar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vigilāre. Doublet of vixiar.
İrlandacadubhaigh
inflection of dubhach: · dative singular feminine
Arnavutçanxij, zeshk
to blacken, to darken
çekim: geçmiş kisha zeshkur · şimdiki të zeshkë
köken: Derived from zi (“black”).
Tamilceகரு /kɐɾʊ/
foetus, embryo · yolk of an egg · egg, germ
çekim: çoğul கருக்கள்
köken: Cognate with Malayalam കരു (karu), Kannada ಕರು (karu). Compare Sanskrit गर्भ (garbha).
வானம் கருத்தது
Esperantonigrigi
Etimoloji
From Middle High German swerzen, from Old High German swerzen. Equivalent to schwarz + -en.