velar
/beˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "velar" kelimesi Türkçe'de bakmak, camlamak, dik dik bakmak, gözlemlemek, gözünü dikmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelcamlamak
Geneldik dik bakmak
Genelgözlemlemek
Genelgözünü dikmek
Genelizlemek
Genelöküz gibi bakmak
Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak
Genelsır
Çekim Tablosu
geçmişvelé
ortaçvelado
şimdikivela
Tanım
•to watch, guard · to be vigilant · to ensure, see to, guarantee
Diğer Dillerde
Almancaanstarren, beobachten, beschnarchen, eine Totenwache halten, Gaumensegellaut, glasieren
to stare at
çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend
eş: anglotzen, angaffen, anstieren
köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.
aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei
Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
mit offenem Mund anstarren.
Fransızcafixer, glacer, glacis, mirer, observer, regarder /fik.se/
to fix, fasten · to fix, arrange, set (a date, price etc.) · to settle (in a place)
çekim: geçmiş fixé · ortaç fixé · şimdiki fixe · ulaç fixant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fix Middle French fixe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er Middle French fixer French fixer Inherited from Middle French fixer.
aile: fixation
İtalyancafissare, guardare, guardia, osservare, sorveglianza, vegliare /fisˈsa.re/
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
Rusçaвеля́рный, глазе́ть, гля́нец, задненёбный, карау́л, наблюда́ть
лингв. произносимый при участии задней спинки языка, поднимающейся к задней части нёба
eş: велярный, заднеязычный
Arapçaحَدَّقَ, رَصَدَ, طَبَقِيّ
Farsçaپاییدَن, تَماشا کَردَن, خیره نگریستن, نِگاه کَرْدَن, هاژیدن
Azericedamaqarxası, izləmək, keşik /dɑˌmɑɣɑrxaˈsɯ/
velar
köken: Izafet II compound of damaq + arxa. Calque of Russian задненёбный (zadnenjóbnyj).
Başkurtçaҡарауыл
Felemenkçeeen wake hebben, glazuren, lazuur, staren, velaar
met een laag glazuur bedekken
eş: glaceren
Portekizceassistir, encarar, fitar, observar, olhar fixamente, veladura /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaπροσέχω, υπερωικός /pɾoˈse.xo/
to watch, observe · to watch out, be careful · to take care of someone
çekim: geçmiş πρόσεξα · ortaç έχοντας προσέξει · şimdiki προσέχει · ulaç προσέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek προσέχω (prosékhō). See προς (pros, “towards”) and έχω (écho, “I have”).
Korece관찰하다, 철야를 지키다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetrakta, bevakning, glasera, glo, ha en vaka, iaktta
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
uporczywie się przyglądać, wpatrywać się
eş: wlepiać wzrok, przypatrywać się
Ukraynacaвдивля́тися, ви́тріщитися, спостеріга́ти
Hintçeअवलोकन (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsoa, lasittaa, lasuuri, tarkkailla, tuijotella, tuijottaa /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Çekçedívat se, halit, lazura, měkkopatrový, sledovat, velární
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceבָּהָה
Latinceadvēlō, aspecto, aspicio, conspicio, obtūtus, specio /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaglo, holde øje med, iagttage, lasur, lasurfarve, skjule /ɡloː/
to stare · to glare · to goggle, gape, gawp, gawk
çekim: geçmiş gloede · ortaç gloet · ulaç gloende
köken: From Old Norse glóa (“to glow”), from Proto-Germanic *glōaną.
Norveççeglane, glo, observere, passe på, stirre, tilsløre
to shroud (to cover a dead body with a burial shroud)
köken: Sino-Vietnamese word from 殮.
aile: khâm liệm
gloss, shine, luster · polish, varnish
köken: Borrowed from German Glanz.
Slovakçalazúra, sledovať
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Old Spanish velar Spanish velar Inherited from Old Spanish, from Latin vigilāre. Doublet of vigilar (a borrowing).