töhriä
/ˈtøhriæˣ/
FINCE → TR
Fince "töhriä" kelimesi Türkçe'de grafiti, grafiti yapmak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrafiti
Genelgrafiti yapmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmiştöhrinyt
şimdikitöhrii
ulaçtöhrivä
Tanım
•to smudge, smear
Diğer Dillerde
Almancabeschmieren, Fleck, Graffiti, Graffito, schmieren, verschmieren /bəˈʃmiːʁən/
to spread, to smear (the direct object is the surface on which the substance is spread) · to cover (in grafitti or other ink- or paint-based writing or images)
çekim: geçmiş beschmierte · ortaç beschmiert · şimdiki beschmiert · ulaç beschmierend
köken: From Middle High German besmirwen, from Old High German bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. By surface analysis, be- + schmieren. Cognate with Dutch besmeren and English besmear.
aile: beschmierend, Beschmierer, beschmiert, Beschmierung
Er beschmierte sein Brot mit Marmelade.
Der Häftling beschmierte die Wand mit seinen Fäkalien.
Die Schüler beschmieren die Schultische.
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancafumo, graffitismo, imbrattare, macchia, opacizzare, oscurare (eril) /ˈfu.mo/
smoke · smudge · hashish
çekim: çoğul fumi
eş: scuro, caligine, esalazione, miasma, vapore, apparenza
köken: From Latin fūmus, from Proto-Italic *fūmos, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós.
Rusçaграффи́ти, замара́ть, испа́чкать, ма́зать, мара́ть, нама́зать
Arapçaدَهَنَ
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Başkurtçaһөртөү
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
Felemenkçegraffiti, insmeren, klad, smeren, smet, uitsmeren (eril) /ˈɡrɛ.fə.ti/
graffiti (drawings on a public surface)
çekim: çoğul graffiti's
köken: From Italian graffiti, plural of graffito. The pronunciation with /ɛ/ is pseudo-English.
to graffiti (to create graffiti)
çekim: geçmiş grafitei · ortaç grafitado · şimdiki grafita
Yunancaμουτζούρα (dişil) /muˈd͡zu.ɾa/
alternative form of μουντζούρα (mountzoúra)
çekim: çoğul μουτζούρες · tamlayan μουτζούρας
graffiti (form of vandalism)
köken: Borrowed from Italian graffiti.
İsveççebomba, graffiti, klotter, klottra, måla graffiti
to bomb (attack with bombs) · to bomb (cover in graffiti) · to bomb (swallow a ground-up and wrapped (in for example paper) recreational drug)
çekim: geçmiş bombade · ortaç bombad · ulaç bombande
köken: From bomb + -a.
aile: attackbomba, bombare, bombning, flygbomba, precisionsbomba, självmordsbomba, störtbomba
Lehçegraffiti, mazać, maźnięcie, pomazać, posmarować, smarować (nötr) /ɡrafˈfi.ti/
graffiti (drawings on a public surface) · graffiti (informal inscriptions, figure drawings, etc., as opposed to official inscriptions)
eş: wrzut
köken: Internationalism; compare English graffiti, French graffiti, German Graffiti, ultimately from Italian graffiti.
Ukraynacaграфі́ті
Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/
prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut
çekim: çoğul मखाने
köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).
aile: तालमखाना
to spread (to put butter or jam onto bread)
çekim: geçmiş namazavše · ortaç namazala · şimdiki namaže
köken: From na- + mazat.
aile: namazat si někoho na chleba
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
Macarcafalfirka
İbraniceמָרַח
Latincedēlinō, linō, litūra
Dancagraffiti
graffiti (drawings on a public surface)
köken: From Italian graffiti, plural of graffito.
Bulgarcaгъст дим, зацапвам, леке, мажа, намазвам, опетнявам /ˈmaʒɐ/
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
Slovakçagrafit, grafity, šmuha, zamazať (dişil) /ʃmuɦa/
streak, trail, contrail, strip, stripe
köken: Etymology tree Proto-Slavic *smuga Slovak šmuha Inherited from Proto-Slavic *smuga.
to apply (something) by means of rubbing, smearing, painting, or the like; to apply something on (something) by such means · to be applied with (something) by such means: to wear, to have (on), etc
köken: From Proto-Tai *daːᴬ, from Middle Chinese 塗 (MC drae, “smear”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ, Lao ທາ (thā), Lü ᦑᦱ (taa), Tai Dam ꪕꪱ, Shan တႃး (táa), Ahom 𑜄𑜠 (ta), Zhuang daz.
aile: แต่งหน้าทาปาก, ทาปาก, สีทาเล็บ
ทาลิป
Katalancadifuminar, escampar, graffiti, pintada, untar /di.fu.miˈna/
to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish
çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina
eş: esfumar
köken: Modification of esfumar.
aile: difuminació
smoke · fume · haughtiness
çekim: çoğul fumes
köken: Attested since circa 1300. From Old Galician-Portuguese fumo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fūmus, although the final vowel could imply an Old French borrowing. Cognate with Portuguese fumo and Spanish humo.
coyda que o bafo et fume daquel fogo que ensuzou et [empoçoou] as agoas et aterra daly
1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 326
Etimoloji
töhrätä + -iä