Platform Menüsü

gravecer

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "gravecer" kelimesi Türkçe'de böcek, bulaşmak, canını sıkmak, ipotek ettirmek, kızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelbulaşmak

Genelcanını sıkmak

Genelipotek ettirmek

Genelkızdırmak

Genelrahatsız etmek

Genelsataşmak

Genelteklif

Geneluğraşmak

Diğer Dillerde

Almancaauf die Nerven fallen , auf die Nerven gehen , bieten , die Nerven rauben , gebieten , Gebot

to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş ging auf die Nerven · ortaç auf die Nerven gegangen · şimdiki geht auf die Nerven · ulaç auf die Nerven gehend

eş: auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen

Euer Unsinn geht mir echt auf die Nerven.

Fransızcaagacer , bâdrer , demander , déranger , embêter , emmerder /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcaagobiar , brear , cargosear , chinche , chingar , fastidiar /aɡoˈbjaɾ/

to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue

çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia

köken: Ultimately from Latin gibbus.

aile: agobiado, agobiante

No quiero agobiarlo con mis problemas.

İtalyancacimice , disturbare , domandare , fastidio , imporre , incomodo (dişil) /ˈt͡ʃi.mi.t͡ʃe/

shield bug · bedbug · bug (electronic device)

çekim: çoğul cimici

köken: Inherited from Latin cīmicem.

Rusçaбеспоко́ить , Буг , достава́ть , закла́дывать , заложи́ть , зая́вка /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Arapçaأزْعَجَ , عَرْض , عَطَاء

Farsçaدو زن داری , ساس

Azericenarahat etmək

to worry · to bother

çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir

Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.

Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.

Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.

Özbekçebezovta qilmoq

Başkurtçaҡандала , мәшәҡәт /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçebieden , bod , gebieden , gelasten , moeite , storen /ˈbi.də(n)/

to offer · to bid

çekim: geçmiş boden · ortaç geboden · şimdiki biedt · ulaç biedend

köken: From Middle Dutch bieden, from Old Dutch biedan, from Proto-West Germanic *beudan (“to offer”), from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”).

aile: bieder, bieding, aanbieden, afbieden, doorbieden, gebieden, herbieden, meebieden, ombieden, onderbieden

Portekizcecaucionar , chatear , hemíptero , incomodar , incômodo , intimar /kaw.si.oˈna(ʁ)/

to pay bail (or similar legal guarantee)

çekim: geçmiş caucionei · ortaç caucionado · şimdiki cauciona

köken: From caução + -ar.

Yunancaενοχλώ , προσφορά , τρώω /enoˈxlo/

to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb

çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας

köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).

aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα

Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.

Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.

Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.

Japonca付け値 , 値をつける , 入札する , 邪魔 , 邪魔をする

つけねの漢字表記。

İsveççebesvär , bjuda , bud , halvvinge , störa (nötr)

a trouble, a problem · an appeal, a complaint

çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs

köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).

en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär

LehçeBug , kłopot , licytacja , licytować , naprzykrzać się , niepokoić (eril) /ˈbak/

rzeka płynąca przez terytorium Polski, Ukrainy i Białorusi

çekim: çoğul bugi · tamlayan buga

köken: Etymology tree English bugubor. Polish bug Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugować, zbugować

UkraynacaБуг , клоп , наказа́ти , нака́зувати , турбо́ти , турбува́ти /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Fincehäiriö , häiritä , haitata , käskeä , kiusata , lude /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçenabídka , štěnice , vadit , žádat , zastavit (dişil) /ˈnabiːtka/

offer · supply · menu

çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky

eş: návrh

köken: From nabídnout + -ka.

aile: uživatelská nabídka

Rumencederanj , deranja , incomoda , incomodare , necăji , ofertă (nötr)

trouble

çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului

köken: Back-formation from deranja

Macarcabaj , bosszúság , elrendel , fáradság , gond , licitál /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceהפריע , הצעת מחיר , טרחה

to bother, to disturb · to interrupt · to hinder

çekim: geçmiş הִפְרַעְתָּ

aile: הופרע, הֻפְרַע, מופרע, מֻפְרָע, הַפְרָעָה

אני לא רוצה להפריע לך.

Latincecīmex , liceor , licitatio , piget , taedet /ˈlɪ.ke.ɔr/

to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate

çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns

köken: Uncertain. Related to liceo and licet.

aile: licitor, polliceor

Dancabud , byde /ˈb̥uð/

command · message · offer

çekim: çoğul buddene · tamlayan buds

köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.

Norveççebry , bud , forstyrre , irritere , plage

Endonezcekepik

Vietnamcaquấy rầy , sự đặt giá , sự trả giá /kwəj˧˦ zəj˨˩/

to annoy, to bother, to badger

köken: quấy + rầy.

Bulgarcaбезпокоя , досаждам , дразня , залагам , заповядвам , неприятности /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.