Ana içeriğe geç
Sözlük

kepik

ENDONEZCE → TR
Endonezce "kepik" kelimesi Türkçe'de böcek, gelin böceği, hanım böceği, kızdırmak, uğur böceği anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek
Genelgelin böceği
Genelhanım böceği
Genelkızdırmak
Geneluğur böceği

Diğer Dillerde

to get on someone's nerves, to annoy
çekim: geçmiş ging auf die Nerven · ortaç auf die Nerven gegangen · şimdiki geht auf die Nerven · ulaç auf die Nerven gehend
eş: auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen
Euer Unsinn geht mir echt auf die Nerven.
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
bedbug · An annoying person, a pest · thumbtack
çekim: çoğul chinches
eş: tachuela
köken: Borrowed from Mozarabic *činče, from Latin cīmicem. Compare Old Spanish çisme.
aile: caer como chinches, chinche de la calabaza, chinche de la malva arbórea, chinche metálica, chinche y telepate, chinchoso
İtalyancacimice, coccinella, infastidire, scocciare (dişil) /ˈt͡ʃi.mi.t͡ʃe/
shield bug · bedbug · bug (electronic device)
çekim: çoğul cimici
köken: Inherited from Latin cīmicem.
Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)
köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).
ladybird or lady-bird, ladybug (Canada, US)
çekim: çoğul کفشدوزکها
köken: Disputed. Could be from an earlier *کوژدوشَک = کوژ (kuž, “convex”) + دوش (duš, “shoulder, back”) + ـک (-ak, diminutive suffix), "the little hunchback" (also see گوژپُشت), or from کُش (koš) + شَتو (šatu) + زَک (zak), literally “the killer of aphid pests”. Analyzable in Modern Persian as کفشدوز (kafš-duz, “shoe maker”) + ـک (ak, diminutive suffix), literally “the little shoemaker” (etymologically…
synonym of xanımböcəyi (“ladybug”)
çekim: çoğul parabüzənlər · tamlayan parabüzənin
Kazakçaханқызы
ladybird, ladybug, any round-shaped beetle of the family Coccinellidae · hanqyzy (traditional Kazakh children's game)
köken: хан (xan) + қызы (qyzy). Doublet of қанқыз (qanqyz). Cognate with Uzbek xonqizi, Uyghur خانقىز (xanqiz).
Özbekçexonqizi
Türkmencekekene
Uygurcaخانقىز
Başkurtçaҡандала /qɑn.dɑˈɫɑ/
bug, Heteroptera spp. · bedbug
çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың
köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).
Çuvaşçaуяр
frost · clear weather
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Turkish ayaz, Kazakh аяз (aäz).
Felemenkçelieveheersbeestje, wants /li.vəˈɦeːrsˌbeːs.tjə/
ladybird, ladybug, insectivore beetle of the family Coccinellidae
çekim: çoğul lieveheersbeestjes
eş: kapoentje, mariabeestje, mariator, onzelieveheersbeestje
köken: From Onze Lieve Heer (“our Dear Lord”) + beestje (“beast, animal”). Compare Russian бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka), Irish bóín Dé, Polish boża krówka, Limburgish slivvenhierebieske.
aile: citroenlieveheersbeestje, elfstippelig lieveheersbeestje, roomvleklieveheersbeestje, schaakbordlieveheersbeestje, tienstippelig lieveheersbeestje, tweestippelig lieveheersbeestje, veelstippig Aziatisch lieveheersbeestje, vierentwintigstippelig lieveheersbeestje, viervleklieveheersbeestje, vijfstippelig lieveheersbeestje
Portekizcechatear, hemíptero, joaninha /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
Yunancaπασχαλίτσα, τρώω (dişil) /pasxaˈlitsa/
ladybird, ladybug
çekim: çoğul πασχαλίτσες · tamlayan πασχαλίτσας
köken: From πασχαλιά (paschaliá, “lilac, Eastertide”) + -ίτσα (-ítsa).
「てんとうむし」の学術的表記。
Korece무당벌레 /ˈmu(ː)da̠ŋbʌ̹ɭɭe̞/
ladybird; ladybug
eş: 표중
köken: 무당 (mudang, “shaman”) + 벌레 (beolle, “bug”), conventionally thought to be after its red coloring reminiscent of a shaman's ritual robes but perhaps also because of its privileged position in Korean shamanism. See also 무당개구리 (mudanggaeguri).
ladybird (UK), ladybug (US) (beetle)
çekim: çoğul nyckelpigor · tamlayan nyckelpigas
köken: Compound of nyckel (“key”) + piga (“maid, maiden”).
Lehçebiedronka, boża krówka, Bug, pluskwiak, wkurzać (dişil) /bjɛˈdrɔn.ka/
ladybird, ladybug
çekim: çoğul biedronki · tamlayan biedronki
eş: boża krówka, biedrzonka, krówka Matki Boskiej, mateczka, babinka, babka
köken: Inherited from Old Polish wiodrunka, from Proto-Slavic *bedrъ + -onka.
Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)
köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçeberuška, slunéčko, sluníčko, štěnice (dişil) /ˈbɛruʃka/
darling · ladybug, ladybird · sheep
çekim: çoğul berušky · tamlayan berušky
I všecky svíčky pozhasínal kostelník, a zůstal jen slabounký, zeleným sklem tlumený plamínek svatého ohně. Svítil jak beruška v máji.
ladybug
çekim: çoğul buburuze · tamlayan buburuze
köken: Unknown. Either a substrate word or derived expressively from bob (“type of bean”).
Macarcakaticabogár /ˈkɒtit͡sɒboɡaːr/
ladybird, ladybug
çekim: çoğul katicabogarak
köken: From Katica (diminutive of the female given name Katalin) + bogár (“bug”). The origin of the name can still be found in the popular nursery rhyme Katalinka, szállj el (“Cathy, fly away”).
İbraniceמושית, פרת משה רבינו (dişil) /paˈʁat moˈʃe raˈbenu/
ladybird, ladybug
çekim: çoğul פרות משה רבינו
köken: From פָּרָה (pará, “cow”) + מֹשֶׁה (moshé, “Moses”) + רַבֵּנוּ (rabénu, “our teacher”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod