Platform Menüsü

Diğer Diller

arrequecer

/arekeˈθeɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "arrequecer" kelimesi Türkçe'de artış, artma, artmak, arttırmak, büyüme anlamına gelir.

Çeviri

Genelartış

Genelartma

Genelartmak

Genelarttırmak

Genelbüyüme

Genelçoğalma

Genelfazlalaşma

Genelgelişme

Genelkâr

Genelyükselme

Çekim Tablosu

geçmişarrequecín

ortaçarrequecido

şimdikiarrequece

Tanım

•to hasten · to increase, grow

Diğer Dillerde

Almancaansteigen , Anstieg , erhöhen , Erhöhung , steigen , Steigen /ˈʔanʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to rise, increase

çekim: geçmiş stieg an · ortaç angestiegen · şimdiki steigt an · ulaç ansteigend

köken: an- + steigen.

aile: Ansteigung, ansteigend, angestiegen, Anstieg

Fransızcaaccroître , augmentation , augmenter , croître /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecentarse , amochiguar , aumentar , aumento , incrementar , incrementarse

infinitive of acrecentar combined with se

İtalyancaaumentare , crescere , incrementare , ingrossare /aw.menˈta.re/

to increase, to raise, to augment, to boost · to increase, to rise, to spike, to go up

çekim: geçmiş aumentàto · ortaç aumentàto · şimdiki auménta · ulaç aumentànte

eş: ingrandire, allungare, prolungare, allargare, ingrossare, accrescere

zıt: diminuire, ridurre

köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

aile: aumentabile, aumentarsi, aumentista, aumento

Rusçaвозраста́ние , возраста́ть , возрасти́, вы́расти , нарасти́ть , нара́щивать

Arapçaاِرْتِفَاع , اِزْدَاد , اِزْدِيَاد , زَاد , زَادَ , كبر /ka.bu.ra/

to be or become big · to grow, to grow up · to become famous

çekim: geçmiş كَبُرْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.

يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ

Farsçaافزایش /ʔaf.zaː.ˈjiʃ/

increase, augmentation, rise

zıt: کاهش

köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).

Azericeartmaq /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Kırgızcaөсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Felemenkçegroeien , opvoeren , toenemen , vergroten , verhogen , vermeerderen /ˈɣrui̯ə(n)/

to grow physically · to increase

çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend

köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.

aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien

Portekizceaumentar , aumento , crescer , subir /aw.mẽˈta(ʁ)/

to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)

çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta

zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

Yunancaαβγατίζω , ανεβαίνω , αυξάνω , αύξηση /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japonca増える , 増やす , 増加 , 増加する , 増大 , 増大する /ɸɯ̟e̞ɾɯ̟/

to increase (in numbers, quantity, or volume) · 殖える: to increase, especially money or living organisms

çekim: geçmiş 増えた

zıt: 減る

köken: From the Classical Japanese verb 増ゆ (fuyu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Korece증가 , 증가시키다 /t͡ɕɯŋɡa̠/

growth, increase

köken: Sino-Korean word from 增加.

aile: 증가(增加)되다, 증가(增加)시키다, 증가(增加)하다

그녀는, 기후 변화로 인한 융해의 증가가 그것을 위험에 처하게 할 수 있다고 말한다.

İsveççeöka , ökning , växa

to increase · to speed up, to accelerate (increase speed, of a vehicle, or more generally)

çekim: geçmiş ökade · ortaç ökad · ulaç ökande

köken: From Old Swedish ø̄ka, from Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, from Proto-Indo-European *h₂ewg-. Akin to English eke, Danish øge, Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Latin augeō.

aile: föröka, ökning, utöka

Öka lite!

Ukraynacaзбі́льшити , збі́льшувати , зроста́ти , рости́

Hintçeबढ़ना , बढ़ाई , बढ़ाना , वर्धन , वृद्धि /bəɽʱ.nɑː/

to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)

çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है

köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…

हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।

देश में ग़रीबी बढ़ रही है।

पौधें बढ़ने लगे हैं।

Fincekasvaa , kasvaminen , kasvattaa , lisääntyä , lisääntyminen , lisätä /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçestoupat , zvětšit , zvýšení , zvýšit /ˈstou̯pat/

to rise (to move upwards) · to rise, to increase

çekim: geçmiş stoupala · ortaç stoupala · şimdiki stoupá

eş: zvedat se, zdvihat se, zvedat se, zvětšovat se, zvyšovat se, vzrůstat

zıt: klesat

köken: Inherited from Old Czech stúpati, from Proto-Slavic *stǫpati.

aile: stoupání

Rumencecrește , mări , spori , urca