vermeerderen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vermeerderen" kelimesi Türkçe'de artmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelartmak
Çekim Tablosu
geçmişvermeerderden
ortaçvermeerderd
şimdikivermeerdert
ulaçvermeerderend
Tanım
•to increase in number, to multiply
Diğer Dillerde
Almancaansteigen, Ansteigen, Anstieg, anwachsen, aufstauen, Erhöhung /ˈʔanʃtaɪ̯ɡŋ̩/
to rise, increase
çekim: geçmiş stieg an · ortaç angestiegen · şimdiki steigt an · ulaç ansteigend
köken: an- + steigen.
aile: Ansteigung, ansteigend, angestiegen, Anstieg
Fransızcaaccumuler, augmenter, croître, élaborer /a.ky.my.le/
to accumulate
çekim: geçmiş accumulé · ortaç accumulé · şimdiki accumule · ulaç accumulant
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
infinitive of acrecentar combined with se
İtalyancaaumentare, crescere, dettagliare, dilungare, dilungarsi, espandere /aw.menˈta.re/
to increase, to raise, to augment, to boost · to increase, to rise, to spike, to go up
çekim: geçmiş aumentàto · ortaç aumentàto · şimdiki auménta · ulaç aumentànte
eş: ingrandire, allungare, prolungare, allargare, ingrossare, accrescere
zıt: diminuire, ridurre
köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).
aile: aumentabile, aumentarsi, aumentista, aumento
Rusçaвозраста́ние, возраста́ть, возрасти́, вы́расти, копи́ть, нака́пливать
Arapçaاِزْدَاد, زَادَ, فَصَّلَ, كبر, وَسَّعَ /ka.bu.ra/
to be or become big · to grow, to grow up · to become famous
çekim: geçmiş كَبُرْتُ
köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.
يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ
increase, augmentation, rise
zıt: کاهش
köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).
Azericeartmaq /ɑrtˈmɑχ/
to increase, grow
çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır
zıt: azalmaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.
aile: artırmaq
Mən istərdim ki, maaşım artsın.
Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.
Kırgızcaөсүү /øˈsyː/
to grow
çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп
köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).
aile: өсүм, өсүмдүк
Portekizceacumular, aumentar, aumento, crescer, subir /a.ku.muˈla(ʁ)/
to accumulate (to grow in number)
çekim: geçmiş acumulei · ortaç acumulado · şimdiki acumula
köken: Learned borrowing from Latin accumulāre (“accumulate”).
Olhou o ceo de novo. Os cirrus accumulavam-se, a lua surgiu, grande e branca. Certamente ia chover.
to increase (in size, weight, quantity, number, …)
çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).
ascent; rise
çekim: geçmiş 上昇した
zıt: 下降
株価が過去最高の水準に上昇しています。
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççeackumulera, expandera, utveckla, utveckla sig, utvidga, växa
to accumulate
çekim: geçmiş ackumulerade · ortaç ackumulerad · ulaç ackumulerande
Lehçeakumulować, wzrost, zakumulować /a.ku.muˈlɔ.vat͡ɕ/
to accumulate (to collect or bring together) · to accumulate · to accumulate, to be accumulated (to be collected or brought together)
çekim: geçmiş akumulowano · şimdiki akumuluje
eş: gromadzić, składać, skupiać, zbierać
köken: Etymology tree Latin accumulārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akumulować From Latin accumulāre + Polish -ować. First attested in 1862.
akumulować ciepło
akumulować energię
akumulować śnieg
Ukraynacaакумулюва́ти, збі́льшувати, зроста́ння, зроста́ти, нагрома́джувати, нагрома́дити
to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)
çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है
köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…
हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।
देश में ग़रीबी बढ़ रही है।
पौधें बढ़ने लगे हैं।
Fincekasata, kasvaa, kerääntyä, kerätä, laajentaa, lisääntyä /ˈkɑsɑtɑˣ/
to pile, heap, stack · to accumulate, amass, pile up · to assemble, put together
çekim: geçmiş kasannut · şimdiki kasaa · ulaç kasaava
köken: kasa + -ta
aile: kasaaminen, kasaantua, kasailla, kasaus, kasautua
Çekçestoupat /ˈstou̯pat/
to rise (to move upwards) · to rise, to increase
çekim: geçmiş stoupala · ortaç stoupala · şimdiki stoupá
eş: zvedat se, zdvihat se, zvedat se, zvětšovat se, zvyšovat se, vzrůstat
zıt: klesat
köken: Inherited from Old Czech stúpati, from Proto-Slavic *stǫpati.
aile: stoupání
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
Macarcabeszédesebbé válik, bővebben elmond, felgyülemlik, felhalmoz, kibont, kifejt /ˈfɛlɦɒlmoz/
to accumulate, aggregate, amass
çekim: geçmiş felhalmoztak
köken: fel- + halmoz
aile: felhalmozás, felhalmozódik
İbraniceאָגַר, הרחיב, פירט, צָבַר
To widen (something), to expand: to make something wider or bigger. · To expand upon (one's words or comments), to elaborate upon. · With implicit direct object.
çekim: geçmiş הִרְחַבְתָּ
Latinceaccumulō, augescō, cumulō
Dancaakkumulere, ekspandere /akumuleːrə/
accumulate
çekim: geçmiş akkumulerede
köken: From Latin accumulāre, from ad- + cumulāre (“to heap, amass”), related to cumulus (“a heap”).
aile: akkumulation, akkumulator, akkumulering
Norveççeekspandere, fremvekst, greie ut, øke, utdype, utvide
Endonezcekenaikan /kənaˈikan/
boost, increase, rise · hike · promotion
çekim: çoğul kenaikan-kenaikan
köken: Affixed naik + ke- -an.
aile: hukum kenaikan hasil berkurang, hukum kenaikan tambahan produktivitas, kenaikan fertilitas, kenaikan gaji berkala, kenaikan harga, kenaikan kapiler, kenaikan kelas automatis, kenaikan muka laut, kenaikan pangkat, kenaikan pangkat luar biasa
Vietnamcatăng /taŋ˧˧/
to increase
zıt: giảm
köken: Sino-Vietnamese word from 增.
aile: gia tăng, tăng cường, tăng gia, tăng giá, tăng sản, tăng tốc, tăng trọng, tăng trưởng, tăng viện
Bulgarcaизлагам подробно, нара́ствам, нарастване, натру́пам, натру́пвам, разширявам /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/
to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)
çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ
köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).
разширя́вам пъ́тя
разширя́вам дре́ха
Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.
Etimoloji
From Middle Dutch vermeerderen. By surface analysis, meerder + ver- -en.