carraca

/kaˈraka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carraca" kelimesi Türkçe'de akıtmak, gökkuzgun, karak, külüstür, külüstür araba anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıtmak

Genelgökkuzgun

Genelkarak

Genelkülüstür

Genelkülüstür araba

Çekim Tablosu

çoğulcarracas

Tanım

•ratchet, rattle, football rattle · ratchet, ratchet wrench, socket wrench · roller (any of the birds in the family Coraciidae)

Diğer Dillerde

Almancaalte Kiste, Gesperre, Karacke , Karre , Klapperkiste , Racke (dişil) /kaˈʁakə/

carrack

çekim: çoğul Karacken · tamlayan Karacken

Fransızcacaraque , carriole , guimbarde , nef , rollier , tas de ferraille /ka.ʁak/

of, from or relating to Caracas

çekim: çoğul caraques

köken: From Caraque (“Caracas”), reputed for high-quality cocoa.

İtalyancaarpionismo , caracca , catorcio , macinino, munire di arpionismo, ruota a cricchetto (eril)

ratchet mechanism or gear

çekim: çoğul arpionismi

Rusçaведро́, драндуле́т, кара́кка, колыма́га, пролива́ть, проли́ть

Arapçaسَيَّارَة بَالِيَة, قرقور (dişil)

a kind of round-hulled merchant ship, of up to three decks

çekim: çoğul قَرَاقِير · tamlayan قُرْقُورٍ

köken: From Latin cercūrus or Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros) – also found as Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā).

Farsçaچرخ ضامندار, ریختن, سبزقبا, سبزک, سبزگرا, کرک /reːx.ˈtan/

to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter

çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /⁠rēxtan⁠/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).

aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن

چای ریختن

خون ریختن

گل ریختند

Kazakçaдрандулет, құлағап тұрған ескі көлігі

Özbekçejalopi

Felemenkçebarrel , kraak , roestbak , vergieten , wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/

standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)

çekim: çoğul barrels

köken: Borrowed from English barrel.

Portekizcecalhambeque, carraca, chaço , lasanha , verter (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Yunancaπαλαιό αυτοκίνητο, χαλκοκουρούνα , χύνω (eril) /xal.ko.kuˈɾu.na/

Coracias garrulus, the roller, the European roller

çekim: çoğul χαλκοκουρούνες · tamlayan χαλκοκουρούνας

köken: χαλκο- (chalko-, “like copper”) + κουρούνα (kouroúna, “crow”)

Japoncaキャラック, ジャロピー, ブッポウソウ, ブッポウソウ科, 仏法僧

仏法僧: dollarbird (Eurystomus orientalis)

köken: Onomatopoeia, from the call of the Eurasian scops owl (Otus scops), widely mistaken for that of the Oriental dollarbird (Eurystomus orientalis) in the forests where both species reside.

Korece고물차 , 똥차, 캐럭, 파랑새, 파랑새과 /ko̞muʎt͡ɕʰa̠/

an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox

köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).

İsveççebilskrälle, karack, rishög , utgjuta

banger, jalopy (worn-out car) · pile of twigs

çekim: çoğul rishögar · tamlayan rishögs

köken: Compound of ris + hög.

Lehçegruchot , karaka , kraska, mechanizm zębatkowo-zapadkowy, stopniowo zmieniać wielkość, stopniowo zmienić wielkość (eril) /ˈɡru.xɔt/

a sound produced by something falling or striking something else

çekim: çoğul gruchoty · tamlayan gruchotu

eş: łoskot, grat, rupieć

zıt: cacko, igła, nówka sztuka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruchati Polish gruchać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Polish gruchot From gruchać + -ot.

Ukraynacaкара́ка, таратайка

Hintçeपुरानी गड़ी

Fincekarakki , kottero , romu , sininärhi , valaa , valuttaa /ˈkɑrɑkːi/

carrack

çekim: çoğul karakit · tamlayan karakin

köken: From Swedish karack, from French caraque.

Çekçekaraka, kraksna , mandelík (dişil) /ˈkraksna/

clunker (a decrepit motor car or other machine)

çekim: çoğul kraksny · tamlayan kraksny

Rumencecaracă, rablă (dişil)

clunker (old car) · old thing · jade (old horse or other animal)

çekim: çoğul rable · tamlayan rable

köken: Borrowed from Bulgarian хърбел (hǎrbel).

Macarcaáraszt, csörgőmadár, karakk, ont, rozzant autó, szalakóta /ˈaːrɒst/

to cause to flood · to radiate, emit, emanate

çekim: geçmiş árasztottak

köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).

aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt

Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.

İbraniceטָרָנטָה, כָּחָל, קאראק

Latinceeffundo /ɛfˈfʊn.doː/

to pour out, shed, spread abroad, drain off · to pour, drive, cast or send out, shower, discharge · to give oneself up to, yield to, indulge in

çekim: ortaç effūsus · şimdiki effundit · ulaç effundēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Latin effundō From ex- (“out of”) + fundō (“pour”).

aile: effūsē, effūsiō, effūsor, effūsus

Eheu! Ego aquam effundo.

Dancakarrak, spand /span/

bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)

çekim: çoğul spande · tamlayan spands

köken: From Old Norse spann.

Norveççegyte, karakk, kjerra, utgyte

Endonezcekerakah, mobil rongsok

Bulgarcaизливам, карака, синявица, таратайка, тарата́йка (dişil) /siˈnʲa̟vit͡sɐ/

roller (bird of genus Coracias), particularly European roller (Coracias garrulus)

çekim: çoğul синя́вици

köken: синева́ (sinevá, “shining”) + -ица (-ica)

Slovakçakaraka, kraksňa