Ana içeriğe geç
Sözlük

chorrear

/t͡ʃoreˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chorrear" kelimesi Türkçe'de dökmek, fışkırmak, masura, püskürmek, sızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldökmek
Genelfışkırmak
Genelmasura
Genelpüskürmek
Genelsızdırmak
Genelsızmak
Geneluç (of a teapot)

Çekim Tablosu

geçmişchorreé
ortaçchorreado
şimdikichorrea

Tanım

to spout, to gush · to drip · to trickle

Diğer Dillerde

AlmancaAtemloch, Ausguss, Auslauf, ergießen, lecken, Protz (eril) /ˈaʊ̯sˌɡʊs/
drain; plughole (especially in the kitchen) · spout
çekim: çoğul Ausgüsse · tamlayan Ausgusses
zıt: Einlassstutzen, Einlaufstutzen, Einlauftülle
köken: From the verb ausgießen (“to pour out”).
pouring spout, pouring lip, pourer, dispenser nozzle
çekim: çoğul becs verseurs
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
техн. деталь с калиброванным отверстием для регулировки расходования жидкости или газа
to pour out · to be poured out · to flow over
çekim: geçmiş دَفَقْتُ
Farsçaچرنه, شبقی, نول /ˈnoːl/
the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel
köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Felemenkçedruppelen, koolzwart, lekken, spuiten, tuit /ˈdrʏpələ(n)/
to drip
çekim: geçmiş druppelden · ortaç gedruppeld · şimdiki druppelt · ulaç druppelend
eş: druipen
köken: From druppel + -en. Compare druppen.
aile: bedruppelen
Portekizcebica, bico, biqueira, bocal, jorrar, vazar (dişil) /ˈbi.kɐ/
spout, water pipe · espresso · illegal drug shop
çekim: çoğul bicas
köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
ふきだすの漢字表記。
Korece새다, 쏟다, 쏟아지다 /sʰɛda̠/
to leak, to escape · to leak out, to slip out · to digress
çekim: geçmiş 샜다
eş: 빠지다, 밝다, 새우다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).
aile: 가로새다, 김새다, 새나다, 새잡다
양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.
누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.
얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.
pitch-black
çekim: karşılaştırma mer becksvart · üstünlük mest becksvart
köken: beck + svart
to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant
çekim: geçmiş chluśnięto
eş: chlapnąć
köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.
Hintçeरिसना, रिसाव /ɾɪs.nɑː/
to drip, leak, trickle · to ooze, exude
çekim: geçmiş रिसता · şimdiki रिसता है
köken: Possibly from an unattested Sanskrit *रिश्यते (*riśyate, “to be torn off”), passive of रिशति (riśáti), from the root रिश् (riś, “to hurt, tear, pluck off”).
aile: रिसाव
फैक्टरियाँ निरन्तर इतना धुआँ उगलती हैं कि सन् 1985 को यदि अन्धाधुन्ध गैस रिसने का वर्ष कहा जाए तो कोई अतिशयोक्ति न होगी।
[…] इस मटके में पानी भर दिया जाता है जिससे धीरे-धीरे जल रिसकर पेड़ को आवश्यकतानुसार पानी पिलाता रहता है।
पसीना रिसना
spout (a tube through which liquid is poured or discharged) · pourer (tool for pouring drinks)
çekim: çoğul kaatonokat · tamlayan kaatonokan
köken: kaato + nokka
to release, discharge, expel
çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí
köken: Inherited from Old Czech chrleti.
aile: chrlič
nozzle
çekim: çoğul ajutaje · tamlayan ajutajului
köken: Borrowed from French ajoutage.
to drip, dribble, drop (to fall one drop at a time)
çekim: geçmiş csepegtek
köken: csepp (“drop”) + -eg (frequentative suffix)
aile: csepegés, csepegtet, becsepeg, belecsepeg, elcsepeg, idecsepeg, kicsepeg, lecsepeg, odacsepeg, rácsepeg
İbraniceקָלַח
Latincecanālis, pereo, stillare /ˈpɛ.re.oː/
to perish, pass away, die, be ruined · to vanish, disappear, come to nothing · to leak; to be absorbed
çekim: ortaç peritum · şimdiki perit · ulaç periēns
zıt: crescō, exorior, orior, coorior, oborior, appāreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin pereō From per- (“through”) + eō (“go”).
aile: compereō, dēpereō, dispereō, perītiō
‘flōrē semel laesō pereunt viciaecque fabaeque,
Dancadyse, lække (nötr) /dyːsə/
nozzle · jet (spout or nozzle)
çekim: çoğul dyser · tamlayan dyses
köken: From German Düse (“nozzle”).
Norveççelekke, ta inn vann
Endonezcebocor /ˈbo.t͡ʃor/
to be leaky; to leak
çekim: üstünlük terbocor
köken: Inherited from Malay بوچور (bocor), from Sundanese [Term?] (“to flow”).
perahu bocor
atap bocor
to spurt, to gush · to spew · to strip (to remove the thread or teeth from a screw, nut, or gear)
aile: tuôn ren, tuôn rơi, tuôn trào
Nước suối tuôn ra.
Mồ hôi tuôn ròng ròng.
Nước mắt tuôn như mưa.
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ

Etimoloji

From chorro.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod