treulio
/ˈtreɨ̯ljɔ/
GALCE → TR
Galce "treulio" kelimesi Türkçe'de geçirmek, harcamak, sindirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçirmek
Genelharcamak
Genelsindirmek
Çekim Tablosu
geçmiştreuliwyd
şimdikitreulia
Tanım
•to spend (time) · to wear away; to consume · to digest
Diğer Dillerde
Almancaabscheuern, abschürfen, verbringen, verdauen, wund reiben
gerund of abschürfen · abrasion, excoriation
çekim: tamlayan Abschürfens
eş: abscheuern, aufkratzen, aufreißen, aufschürfen, zerkratzen
Fransızcadigérer, digeste, excorier, passer /di.ʒe.ʁe/
to digest · to come to terms with, to accept
çekim: geçmiş digéré · ortaç digéré · şimdiki digère · ulaç digérant
eş: absorber, accepter, assimiler
köken: Learned borrowing from Latin dīgerō.
İspanyolcadigerir, excoriar, pasar, pernoctar, resumen /dixeˈɾiɾ/
to digest
çekim: geçmiş digerí · ortaç digerido · şimdiki digiere
köken: Learned borrowing from Latin dīgerere (“to separate, distribute”).
aile: digerible
İtalyancadigerire, escoriare, passare /di.d͡ʒeˈri.re/
to digest · to master, understand · to tolerate, stand
çekim: geçmiş digerìto · ortaç digerìto · şimdiki digerìsce · ulaç digerènte
eş: assimilare, capire, elaborare, smaltire, superare, mandare giù
köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate, divide, distribute; to dissolve, dissipate; to arrange, classify; to digest”), with change of conjugation.
aile: digerente, digeribile, predigerire
Rusçaперева́ривать, перевари́ть, провести́, проводи́ть, сбо́рник, сдира́ть ко́жу
Arapçaقَضَى, هَضَمَ
Farsçaسپنج کردن
Azericeəritmək, həzm etmək, keçirmək, mənimsəmək, sərf etmək /æritˈmæk/
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Felemenkçebesteden, compendium, doorbrengen, overzicht, schrammen, spenderen /bəˈsteːdə(n)/
to spend · to match for a job
çekim: geçmiş besteedden · ortaç besteed · şimdiki besteedt · ulaç bestedend
eş: spenderen, uitgeven
köken: From Middle Dutch besteden, bestaden. Equivalent to be- + steden.
aile: besteedster, besteding, besteedbaar
Besteed je veel geld aan kleren?
Portekizcecompêndio, digerir, escoriar, passar (eril) /kõˈpẽ.d͡ʒi.u/
compendium · textbook, manual · summary
çekim: çoğul compêndios
eş: epítome, síntese, sumário
köken: From Latin compendium.
Yunancaεπιτομή (dişil)
epitome
çekim: çoğul επιτομές · tamlayan επιτομής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτομή (epitomḗ).
to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on
çekim: geçmiş 暮らした
zıt: 明かす
aile: 明かし暮らす, 明け暮らす, 遊び暮らす, 言い暮らす, 暮らし, 眺め暮らす, 泣き暮らす, 嘆き暮らす, 降り暮らす, 待ち暮らす
一日を読書で暮らす。
余生は郷里で暮らしたい。
少ない収入でなんとか暮らしている。
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
손님을 들이다
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
to drive, to round up, to herd · to drive off · to spend, to pass (e.g. time)
çekim: geçmiş spędzano · şimdiki spędza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzić Polish spędzić…
aile: spędzać sen z oczu, spędzać sen z powiek
Ukraynacaзбі́рник, перетра́влювати, проводити, трави́ти /prɔˈwɔdete/
to see off (accompany someone to a point of departure) · to pass across, to pass over, to run over (touch with a smooth movement) · to lay, to install (:road, pipe, wire, etc.)
çekim: geçmiş прово́джений · şimdiki прово́дить
eş: прова́дити, проводжа́ти, прово́джувати, прова́джувати
köken: From про- (pro-) + води́ти (vodýty). Compare Russian проводи́ть (provodítʹ), Belarusian право́дзіць (pravódzicʹ), Polish przewodzić.
aile: прово́дження, прово́дитися
Hintçeपचाना /pə.t͡ʃɑː.nɑː/
to digest · to ferment; fizz · to break down, decompose
çekim: geçmiş पचाता · şimdiki पचाता है
köken: Hindi verb set पचना (pacnā) पचाना (pacānā) From a causative form of Sanskrit पाच्यते (pācyate, “to be cooked”). Compare Nepali पचाउनु (pacāunu), Punjabi ਪਚਾਉਣਾ (pacāuṇā), Gujarati પચાવવું (pacāvvũ), Odia ପଚାଇବା (pacāibā), Bengali পচন (pocon, “digestion; rotting”), and Marathi पचवणे (pacavṇe, “to digest”).
खाना तुमने बहुत खाया, पचा कैसे पाओगे?
ग्लूकोस न पचा सकना
Fincehiertää, käyttää, kuluttaa, sulattaa, tiivistelmä, viettää /ˈhie̯rtæːˣ/
to abrade, chafe (the skin, etc.), excoriate · to gnaw at, nag at, bother, gall
çekim: geçmiş hiertänyt · şimdiki hiertäisi · ulaç hiertävä
köken: hier- + -tää
aile: hierre, hierrin, hierto, hiertäminen, hiertämö, hiertyä
Häviö hiertää häntä vieläkin.
Asia hiertää maitten välejä.
Çekçesedřít, stáhnout, trávit /ˈsɛdr̝iːt/
to rub off, excoriate
çekim: geçmiş sedřevše · ortaç sedřela · şimdiki sedře
köken: From se- + dřít.
aile: sedřít kůži z těla
Rumencea digera
Macarcaemészt, feldörzsöl, felhorzsol, felsebez, horzsol, kidörzsöl /ˈɛmeːst/
to digest (food)
çekim: geçmiş emésztettek
köken: Either from the base word of emik (“to suck”) or from the e- root of eszik (“to eat”) + -eszt (frequentative-causative suffix). The -m- inside the word may be an instantaneous suffix.
aile: emésztés, emészthetetlen, emészthető, elemészt, felemészt, fölemészt, megemészt, emésztőgödör, emésztőnedv, emésztőrendszer
İbraniceלְבַלּוֹת, לִנְפֹּשׁ, עיכל, עִכֵּל /iˈkel/
to digest · to mentally process
çekim: geçmiş עיכלת
Latincedigero, excoriō /ˈdiː.ɡɛ.roː/
to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest
çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns
köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.
to use
çekim: geçmiş brugte · ortaç brugt · ulaç brugende
köken: From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with English brook, German brauchen.
Norveççebruke, hudflette
Bulgarcaконсумирам, обелвам, одирам, сборник, сме́ля, сми́лам
digest, compilation · miscellany
Slovakçatráviť /traːvic/
to digest · to spend (time)
çekim: geçmiş bol by som trávil · şimdiki trávi · ulaç tráviaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *traviti Slovak tráviť Inherited from Proto-Slavic *traviti.
Slovenceprebaviti, prebavljati
Etimoloji
traul (“consumption”) + -io