viettää
/ˈʋie̯tːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "viettää" kelimesi Türkçe'de eğikleşmek, eğiklik, eğmek, geçirmek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğikleşmek
Geneleğiklik
Geneleğmek
Genelgeçirmek
Genelharcamak
Genelsürmek
Genelyamaç
Çekim Tablosu
geçmişviettänyt
şimdikiviettäisi
ulaçviettävä
Tanım
•to spend (time), pass the time · to celebrate, commemorate (basically always with a qualifier, such as viettää syntymäpäiviä (“to celebrate birthday, to have a birthday party, etc.”)) · to slope (down), incline
Diğer Dillerde
AlmancaAbhang, abschrägen, beachten, beobachten, dauern, halten (eril) /ˈapˌhaŋ/
slope, incline · hillside, declivity
çekim: çoğul Abhänge · tamlayan Abhanges
eş: Böschung, Gefälle, Halde
köken: ab- (“downward”) + Hang (“slope, hillside”)
Fransızcabiais, chuter, garder, incliner, observer, passer (eril) /bjɛ/
means, way · angle, aspect, way · bias
eş: angledozer
köken: Probably borrowed from Old Occitan biais (“oblique direction”), of uncertain origin. Possibly via Vulgar Latin *bigassius from Ancient Greek ἐπικάρσιος (epikársios, “athwart”), from ἐπί (epí, “upon”) + κάρσιος (kársios, “oblique”) (root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”)); alternatively (preferred by TFLi) from Vulgar Latin *biaxius "with two axes".
aile: biaisé
Near-synonyms: intermédiaire, truchement
par le biais de
biais cognitif
İspanyolcacuesta, declivio, durar, ladera, llevar, observar (dişil) /ˈkwesta/
slope (acclivity or declivity) · cuesta
çekim: çoğul cuestas
köken: Inherited from Latin costa (“rib; side, wall”), later coming to mean “edge” or “coast” in Medieval Latin. Compare the borrowed doublet costa.
aile: a cuestas, cuesta abajo, cuesta arriba, cuesta de enero
İtalyancainclinare, inclinazione, osservare, passare, pendenza, pendere /in.kliˈna.re/
to tilt, to tip, to recline · to induce · to tilt, to incline [with a ‘to (a direction)’]
çekim: geçmiş inclinàto · ortaç inclinàto · şimdiki inclìna · ulaç inclinànte
eş: abbassare, chinare, flettere, piegare, reclinare, ingavonare
köken: Borrowed from Latin inclināre (“to incline”), whence also Italian inchinare (an inherited doublet).
Rusçaблюсти́, занима́ть, заня́ть, косина́, накло́н, отко́с
Arapçaاِسْتَغْرَقَ, رَاقَبَ, قَضَى, لَاحَظَ, مُنْحَدَر
Farsçaپاسیدن, سپنج کردن, مشاهده کردن, نپاهیدن
to observe
çekim: geçmiş مشاهده کرد · ortaç مشاهده کرده · şimdiki مشاهده میکند · ulaç مشاهده کننده
Azericeçəkmək, keçirmək, sərf etmək, yamac /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Kırgızcaэңкейиш
Uygurcaباغىر, قاپتال, يوتا
Felemenkçebesteden, doorbrengen, duren, glooien, helling, in acht nemen /bəˈsteːdə(n)/
to spend · to match for a job
çekim: geçmiş besteedden · ortaç besteed · şimdiki besteedt · ulaç bestedend
eş: spenderen, uitgeven
köken: From Middle Dutch besteden, bestaden. Equivalent to be- + steden.
aile: besteedster, besteding, besteedbaar
Besteed je veel geld aan kleren?
Portekizcecumprir, declive, durar, inclinar, ladeira, observar /kũˈpɾi(ʁ)/
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
Você deveria cumprir com o seu dever.
Você cumpriu os seus objetivos?
to tilt, lean · to bow down · to sag
çekim: geçmiş έγειρα · ortaç έχοντας γείρει · şimdiki γέρνει · ulaç γέρνοντας
to hang; to be hung · to catch; to be caught · to become involved in something
çekim: geçmiş 걸렸다
köken: 걸- (geol-, “to hang”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 걸이〮다〮 (Yale: kèlGí-tá).
감기에 걸리다
차로 한 시간쯤 걸려요.
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
Lehçeobchodzić, obserwować, przestrzegać, skarpa, spędzać, spędzić /ɔpˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk around, to go around · to circumvent, to bypass · to be cared about, to matter to
çekim: geçmiş obchodzono · şimdiki obchodzi
eş: okrążać, pomijać, martwić, przejmować się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish chodzić Polish obchodzić From ob- + chodzić.
Nie obchodzi mnie to.
Ukraynacaнагляда́ти, назира́ти, на́хил, проводити, спостеріга́ти, схил /prɔˈwɔdete/
to see off (accompany someone to a point of departure) · to pass across, to pass over, to run over (touch with a smooth movement) · to lay, to install (:road, pipe, wire, etc.)
çekim: geçmiş прово́джений · şimdiki прово́дить
eş: прова́дити, проводжа́ти, прово́джувати, прова́джувати
köken: From про- (pro-) + води́ти (vodýty). Compare Russian проводи́ть (provodítʹ), Belarusian право́дзіць (pravódzicʹ), Polish przewodzić.
aile: прово́дження, прово́дитися
slope, scarp · slope, gradient
çekim: çoğul ढालें
köken: From ढालना (ḍhālnā, “to pour”).
रेखा की ढाल
Çekçedodržovat, naklánět, naklonit, pozorovat, sklánět, sklon /ˈdodr̩ʒovat/
imperfective form of dodržet
çekim: geçmiş dodržovala · ortaç dodržovala · şimdiki dodržuje
eş: zachovávat, plnit
Vždycky dodržovala své sliby.
Každý rok dodržujeme jejich tradice.
to observe; to perceive, to notice, to remark (aloud)
çekim: geçmiş observat · ortaç observat · şimdiki observă
köken: Borrowed from French observer and its source, Latin observō.
Macarcabetart, dől, emelkedő, észlel, észrevesz, igénybe vesz /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latinceaspecto, capio, clīvus, inhaereo, inspicio, observo /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççebakke, bruke, nedoverbakke, observere, oppoverbakke, skråning
Endonezcelereng /ˈlɛ.rɛŋ/
slope · diagonal stripe pattern of fabric
çekim: çoğul lereng-lereng
köken: Inherited from Malay lereng (“slope”). Semantic loan from Javanese ꦭꦺꦫꦺꦁ (lèrèng) for the sense of diagonal stripe pattern.
aile: berlereng, lereng-lereng, lerengan, melereng, lereng benua, lereng geseran, lereng kritis, lereng stabil
Vietnamcamất, quan sát /mət̚˧˦/
to lose something · to pass away · to take (time)
zıt: còn
köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.
Chuyến đi phải mất một ngày.
Etimoloji
From Proto-Finnic *veettädäk. Equivalent to vie- (“to take away”) + -ttää (causative verb).