Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sulattaa

/ˈsulɑtːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "sulattaa" kelimesi Türkçe'de erimek, hazmetmek, sindirmek, tekrak düşünmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelerimek

Genelhazmetmek

Genelsindirmek

Geneltekrak düşünmek

Çekim Tablosu

geçmişsulattanut

şimdikisulattaisi

ulaçsulattava

Tanım

•to melt (to cause something to melt) · to smelt (to produce metal from ore in a process that involves heating and chemical reduction of metal compounds into purified metal) · to thaw, defrost

Diğer Dillerde

Almancaauflösen , auftauen , aushalten , auslassen , Digest , ertragen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/

to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve

çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend

eş: zerstreuen, verwandeln

köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.

aile: Auflöser, Auflösung

Fransızcadécongeler , dégel , dégivrer , déglacer , digérer , digeste /de.kɔ̃ʒ.le/

to thaw, unfreeze, defrost

çekim: geçmiş décongelé · ortaç décongelé · şimdiki décongèle · ulaç décongelant

köken: From dé- + congeler.

İspanyolcaaguantar , copelar , derretir , deshelar , deshielo , digerir /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadecomporre , digerire , disgelo , elaborare , fondere , liquare /de.komˈpor.re/

to decompose, to putrefy · to decompose (into constituent parts)

çekim: geçmiş decompósto · ortaç decompósto · şimdiki decompóne · ulaç decomponènte

eş: dividere, separare, scindere, scomporre, disgregare, analizzare

aile: decomporsi

Rusçaда́йджест , ко́рюшка , обзо́р , оттепель , распла́в , раста́ять (dişil) /ˈotʲːɪpʲɪlʲ/

thaw (a warmth of weather, also figurative)

çekim: çoğul о́ттепели · tamlayan о́ттепели

Arapçaأَذَابَ , انْصَهَرَ , ذَابَ , صَهَرَ , هَضَمَ

Farsçaپخسیدن , گداختن

to wither · to scorch

Azericeərimək , əritmək , həzm etmək , mənimsəmək /æriˈmæk/

to melt, dissolve, become liquid

çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir

köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.

aile: əritmək

Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.

Kazakçaқиярбалық

smelt

çekim: çoğul қиярбалықтар · tamlayan қиярбалықтың

köken: From қияр (qiär, “cucumber”) + балық (balyq, “fish”).

Özbekçeyog’moq

Başkurtçaиретеү , иреү , эретеү , эреү /i.rɪ̞-/

to melt, thaw · to dissolve

köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).

Иреү нөктәһе.

Felemenkçecompendium , dooi , laten smelten , ondergaan , ontdooien , overdenken

samenvattend overzicht of handboek, zowel voor studenten als beroepsbeoefenaars

Portekizceaguentar , aturar , compêndio , degelar , degelo , derreter /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaανέχομαι , απόψυξη , αποψύχω , επιτομή , λιώνω , ξεπάγωμα /aˈne.xo.me/

tolerate, put up with, bear

çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος

eş: αντέχω, υπομένω

Japoncaダイジェスト , 会得する , 消化する , 溶かす , 溶ける , 胡瓜魚 /da̠iʑe̞sɨ̥to̞/

digest (magazine of abridged articles) · summary; abstract

köken: Borrowed from English digest.

Korece녹다 , 녹이다 , 다이제스트 , 소화하다 /no̞k̚t͈a̠/

to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve

çekim: geçmiş 녹았다

zıt: 얼다, 굳다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)

aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다

눈이 벌써 녹기 시작한다.

다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.

소금은 물에 잘 녹는다.

İsveççeavfrosta , finna sig i , nors , smälta , stå ut med , tina

smelt, especially European smelt, Osmerus eperlanus

çekim: çoğul norsar · tamlayan norsens

Lehçedzierżyć , odwilż , roztop , stapiać , stynka , tajanie /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/

to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on

çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży

eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć

köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.