surpasser
/syʁ.pa.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "surpasser" kelimesi Türkçe'de aşmak, geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşmak
Genelgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişsurpassé
ortaçsurpassé
şimdikisurpasse
ulaçsurpassant
Tanım
•to surpass, outdo
Diğer Dillerde
Almancaausstechen, besiegen, schlagen, überbieten, überlegen sein, überschreiten /ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/
to cut out · to gouge · to supplant
çekim: geçmiş stach aus · ortaç ausgestochen · şimdiki sticht aus · ulaç ausstechend
köken: aus- + stechen
İspanyolcaallanar, aplanar, aventajar, bordar, derrotar, exceder /aʝaˈnaɾ/
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
İtalyancabattere, dominare, fare meglio, sorpassare, superare, vincere /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaпереплёвывать, переплю́нуть, перещеголя́ть, победи́ть, превзойти́, превосходи́ть
разг. превосходить кого-либо или что-либо в чём-либо
Arapçaاِمْتَازَ, بَزَّ, تَجَاوَزَ, تَفَوَّقَ, فَاقَ
Azericeötmək /ötˈmæk/
to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by
çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür
köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).
aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü
Yolda onun maşını bizimkini ötdü.
Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək
Mənim yaşım əllini ötüb.
Felemenkçeovermeesteren, overstijgen, overtreffen, overwinnen, slaan, verslaan /ˌoː.vərˈmeː.stə.rə(n)/
to overpower, to overmaster
çekim: geçmiş overmeesterden · ortaç overmeesterd · şimdiki overmeestert · ulaç overmeesterend
köken: From over- + meester + -en.
aile: overmeestering
Portekizceexceler, sobrepassar, superar, suplantar, ultrapassar /e.seˈle(ʁ)/
to excel
çekim: geçmiş exceli · ortaç excelido · şimdiki excele
köken: From Latin excellere (“to excel”).
weather out, endure, stave off · outdo, surpass
çekim: geçmiş 凌いだ
Korece뛰어나다 /t͈ɥiʌ̹na̠da̠/
to excel; to be outstanding
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄠᅮ여나다 (Yale: ptwuyenata). Compound of 뛰— (ttwi-) and 나— (na-).
그녀는 외국어 학습 능력이 뛰어난 학생이다.
İsveççebesegra, bräcka, bräda, överglänsa, överskrida, överträffa /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Lehçeprześcigać, prześcignąć, przewyższać, przewyższyć, zyskać przewagę, zyskiwać przewagę /pʂɛˈɕt͡ɕi.ɡat͡ɕ/
to outspeed · to cap, to get the better of, to excel, to outdo, to pip
çekim: geçmiş prześcigano · şimdiki prześciga
eş: wyprzedzać, przewyższać
köken: Etymology tree Polish prze- Polish ścigać Polish prześcigać From prze- + ścigać.
Ukraynacaпереве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати
Finceolla parempi, päihittää, panna paremmaksi, pistää paremmaksi, voittaa, ylittää /ˈpæi̯hitːæːˣ/
to outsmart, outdo · to beat, defeat, vanquish, best
çekim: geçmiş päihittänyt · şimdiki päihittäisi · ulaç päihittävä
köken: päihin (illative plural) + -ttää; originally sports slang that began to be used in the literary language in the early 20th century.
Çekçeporazit, překonat, přetrumfnout, zajistit si výhodu /ˈporazɪt/
to defeat (to overcome) · to slaughter
çekim: geçmiş porazivše · ortaç porazila · şimdiki porazí
eş: převrhnout, zvrhnout, zvrátit, svalit, zvítězit, vyhrát
köken: From po- + razit.
to pass, surpass, overtake, excel, exceed
çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește
köken: From păși, based on French dépasser.
Macarcafelülmúl, leköröz, lepipál, orrhosszal megelőz, túlszárnyal, túltesz /ˈfɛlylmuːl/
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
A tanítvány felülmúlja a mesterét.
felülmúlja önmagát
Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
İbraniceאקסל
Latincepraecellō, superō
to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)
çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående
zıt: undergå
köken: From over- + gå. .
Norveççeovergå, overstige, overtreffe, slå
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Bulgarcaвземам връх над, имам малко преимущество, надвишавам, надминавам, надхвърлям, превъзхождам /prɛvɐsˈxɔʒdɐm/
to exceed, to outdo, to excel
çekim: geçmiş none · ortaç превъзхо́ждан · şimdiki превъзхо́жда · ulaç превъзхо́ждащ
Slovakçaporaziť
Estoncaületama
Galiçyacaadiantar, avantaxar, sobrepasar, superar /aðjanˈtaɾ/
to advance, get forward, progress · to make to advance or progress · to get ahead, lead
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: adiar
köken: From Old Galician-Portuguese adeantar: adiante (“forward”) + -ar.
İzlandacabera af, reka á stampinn, skara fram úr
to be outstanding, to be the best, to outdo
çekim: geçmiş skaraði fram úr
Esperantosuperi /suˈperi/
to exceed, surpass
çekim: geçmiş superis · ortaç superinta · ulaç superanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin superbor. Esperanto super Esperanto -i Esperanto superi From super + -i.
Etimoloji
From sur- + passer.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar