überschreiten
/ˌyːbəʁˈʃʁaɪ̯tən/
ALMANCA → TR
Almanca "überschreiten" kelimesi Türkçe'de aşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşmak
Çekim Tablosu
geçmişüberschritt
ortaçüberschritten
şimdikiüberschreitet
ulaçüberschreitend
Tanım
•to exceed · to cross
Diğer Dillerde
Fransızcadépasser, excéder, franchir, outrepasser, passer, redéfinition /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaaventajar, conculcar, exceder, infringir, pasar, pasarse /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancaoltrepassare, sorpassare, superare, violare /ol.tre.pasˈsa.re/
to cross, exceed, overreach · to go over, beyond
çekim: geçmiş oltrepassàto · ortaç oltrepassàto · şimdiki oltrepàssa · ulaç oltrepassànte
eş: doppiare, sormontare, sorpassare, superare, valicare, varcare
köken: From oltre- + passare. Compare passare oltre. Compare also French outrepasser and passer outre.
Rusçaнаруша́ть, нару́шить, перейти́, переступа́ть, переступа́ть преде́лы, переходи́ть
Arapçaأَنَافَ, اِنْتَهَكَ, تَجَاوَز, تَجَاوَزَ, تَخَطَّى, تَطَاوَلَ
Azericeötmək /ötˈmæk/
to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by
çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür
köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).
aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü
Yolda onun maşını bizimkini ötdü.
Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək
Mənim yaşım əllini ötüb.
Felemenkçeinhalen, overrompeling, overschijden, overschrijden, overschrijding, overstijgen /ˈɪnˌɦaː.lə(n)/
to fetch, bring in(side); harvest · to catch up (with) · to overtake, to pass (traffic)
çekim: geçmiş haalden in · ortaç ingehaald · şimdiki haalt in · ulaç inhalend
eş: passeren, voorbijrijden, voorbijlopen, voorbijgaan
köken: From in (“in”) + halen (“to fetch, get”).
aile: inhaalbeweging, inhaalrace, inhaalslag, inhaalzorg, inhalig, inhaling
Portekizceexceder, Ir até o limite, sobrepassar, superar, suplantar, transcender /e.seˈde(ʁ)/
to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)
çekim: geçmiş excedi · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Learned borrowing from Latin excedere.
Yunancaπαραβιάζω
to violate, breach, force, invade
çekim: geçmiş παραβίασα
köken: From Ancient Greek πᾰρᾰβῐάζω (părăbĭázō), from πᾰρᾰ- (pără-, “beside, para-”) + βῐάζω (bĭázō, “to use force, violence”).
to intrude, to trespass, to invade · to violate, to infringe
çekim: geçmiş 侵した
köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).
表現の自由を侵す。
Korece침해하다
to attack or violate someone's personal honor (with words or actions); to violate, to disrespect, to insult, etc. · to violate, to infringe (a thing)
çekim: geçmiş kränkte · ortaç kränkt · ulaç kränkande
köken: From Old Swedish krænkia, from Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan. Cognate of German kränken, Dutch krenken, Danish krænke, Norwegian krenke, Icelandic krenkja.
aile: kränkning, lättkränkt, sekundärkränkt, ärekränka
utsättas för kränkande behandling
kränka ett luftrum
kränka de mänskliga rättigheterna
Lehçenaruszać, pogwałcać, przekraczać, przekroczyć, przewyższać, przewyższyć /naˈru.ʂat͡ɕ/
to violate, to contravene, to infringe
çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza
eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się
köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.
Ukraynacaпереве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати, переступа́ти, переступи́ти
Hintçeलाँघना /lɑːŋɡʱ.nɑː/
to step (over), to jump (over) · to cross, to overstep (bounds) , to violate (a frontier) · to straddle (a horse)
çekim: geçmiş लाँघता · şimdiki लाँघता है
köken: Hindi verb set लँघना (laṅghnā) लाँघना (lāṅghnā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati) Prakrit 𑀮𑀁𑀖𑁂𑀇 (laṃghei) Hindi लाँघना Inherited from Prakrit लंघेइ (laṃghei), from older लङ्घेति (laṅgheti), from Sanskrit लङ्घयति (laṅgháyati). Cognate with Punjabi ਲੰਘਣਾ (laṅghṇā) and Gujarati લાંઘવું (lā̃ghvũ).
समुद्र लाँघना
सीमा लाँघना
दहलीज़ लाँघना
to break · to violate, breach, renege · to offend, to transgress
çekim: geçmiş rikkonut · şimdiki rikkoo · ulaç rikkova
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Estonian rikkuma, Ingrian rikkoa, Karelian rikkuo, Livonian rikkõ, Ludian rikkoda, Veps rikta and Votic rikkoa.
aile: rikkomaton, rikollinen, rike, rikko, rikkoja, rikkojaiset, rikkominen, rikkomus, rikkouma, rikkuri
rikkoa seteli
rikkoa sirpaleiksi
Kuka on rikkonut kahvimukini?
Çekçeporušit, překonat, překračovat, překročit, přesáhnout, přetáhnout /ˈporuʃɪt/
[with accusative ‘’] to break, to violate (of rules)
çekim: geçmiş porušivše · ortaç porušila · şimdiki poruší
eş: poškodit, pokazit, narušit, překročit
köken: Inherited from Old Czech porušiti, from Proto-Slavic *porušiti. Compare Serbo-Croatian порушити.
aile: porucha, porušení, porušený
to defeat, overcome, overwhelm, get the better of · to invade, beset · to surpass (by a lot), exceed, overtake
çekim: geçmiş covârșit · ortaç covârșit · şimdiki covârșește
köken: Probably from a Slavic *povъršiti (“to overwhelm, weigh down”), with a change of prefix as with covârni < povârni, or due to influence from cotropi or other words beginning with 'co-'. Cf. also vârf.
to exceed (to be larger, greater than something else or than expected or desirable), to go beyond
çekim: geçmiş meghaladtak
köken: meg- + halad
aile: meghaladás
İbraniceחָרַג
Latincepraecellō, supero, superō, violō /ˈsʊ.pɛ.roː/
to surmount, rise over, rise above, go over, ascend, overtop, mount · to go over, pass over, surpass, exceed, traverse · to be superior, surpass, exceed, excel, outdo, outstrip, be in excess, have the upper hand
çekim: ortaç superātus · şimdiki superat · ulaç superāns
köken: From superus (“above”), from super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *upér (“over, above”).
aile: superāmentum, superāns, superātiō, superātor
superantque cacūmina nūbēs.
Constat enim inter omnes nihil tam operose ab aliis esse perfectum, quod non horum elegantia commentariorum superetur
Dancakrænke, overgå, overskride, overstige, overtræde, overtræffe /ˈkʰʁ̥aŋɡ̊ə/
offend · violate · abuse sexually
çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende
köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
aile: krænkelse
Norveççeovergå, overskride, overstige, overtre, overtreffe
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Vietnamcaxâm phạm /səm˧˧ faːm˧˨ʔ/
to intrude; to infringe; to violate
köken: Sino-Vietnamese word from 侵犯 (“to infringe”).
xâm phạm chủ quyền
Bulgarcaнадвишавам, надвиша́вам, надминавам, надхвърлям, надхвъ́рлям, наруша́
Slovakçaporušiť, pretiahnuť
Slovenceprekršiti
Etimoloji
über- + schreiten. Compare Dutch overschrijden, Swedish överskrida, Danish overskride, Norwegian Bokmål overskride.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar