hipòcrita

/iˈpɔ.kɾi.tə/

KATALANCA → TR

Katalanca "hipòcrita" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelikiyüzlü

Çekim Tablosu

çoğulhipòcrites

Tanım

•hypocritical

Diğer Dillerde

Almancagleisnerisch, heuchlerisch , hinterhältig , hinterlistig , unaufrichtig , unehrlich /ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ/

hypocritical, duplicitous

çekim: karşılaştırma heuchlerischer · üstünlük am heuchlerischsten

eş: scheinheilig, unaufrichtig

köken: Heuchler + -isch

Fransızcahypocrite , malhonnête , sournois /i.pɔ.kʁit/

hypocritical

çekim: çoğul hypocrites

eş: cauteleux, faux cul

aile: hypocritement

Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat, / — Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère !

İspanyolcadesingenuo, falso , hipócrita , insincero , mocho, poco sincero /ˈfalso/

false; untrue · fake; counterfeit

çekim: üstünlük falsísimo

eş: artificial, fantasioso, fingido, simulado, erróneo, falaz

zıt: verdadero

köken: Inherited from Old Spanish falso, from Latin falsus, with preservation of /alC/ and initial /f/, which Coromines & Pascual suppose is the result of learned pronunciation habits.

aile: belladona falsa, en falso, falsa conciencia, falsa oronja, falso 9, falso amigo, falso anglicismo, falso negativo, falso pico, falso testimonio

İtalyancaipocrita /iˈpɔ.kri.ta/

hypocritical

çekim: çoğul ipocriti

eş: bugiardo, doppio, falso, infido, insincero, simulatore

aile: ipocritamente

Rusçaдвули́чный, лицеме́рный, неи́скренний, ха́нжеский

Kazakçaекіжүзді

two-faced, double-faced, hypocritical

köken: екі (ekı) + жүз (jüz) + -ді (-dı).

aile: екіжүзділену, екіжүзділік

Felemenkçeachterbaks , hypocriet , oneerlijk , onoprecht , onwaardig , schijnheilig /ˌɑx.tərˈbɑks/

sneaky, underhand, deceitful, two-faced

çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks

köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).

aile: achterbaksheid

Hij is echt een achterbakse hond.

Portekizcefalso , hipócrita , vil /ˈfaw.su/

false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false

zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade

köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).

Japonca不誠実な

Korece위선적, 이중적

겉으로는 착한 척하는.

İsveççehycklande , lömsk , skenhelig

present participle of hyckla

Lehçeniehonorowy , obłudny

taki, który nie ma honoru

Ukraynacaкриводу́шний, лицемі́рний

Hintçeढोंगी /ɖʱoːŋ.ɡiː/

hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent

çekim: çoğul ढोंगियों

köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).

Fincepetollinen , tekopyhä , ulkokultainen , vilpillinen /ˈpetolːinen/

treacherous, deceptive, perfidious

çekim: karşılaştırma petollisempi · üstünlük petollisin

köken: pettää + -o + -llinen

aile: petollisesti, petollisuus

Çekçepokrytecký /ˈpokrɪtɛt͡skiː/

hypocritical

köken: From pokrytec + -ký.

Rumenceipocrit , necinstit /i.poˈkrit/

hypocritical, false

çekim: çoğul ipocriți · tamlayan ipocritului

köken: Borrowed from French hypocrite. Compare Aromanian ipucrit.

Macarcaálszent , képmutató /ˈaːlsɛnt/

hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)

çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb

köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)

İbraniceצבוע (eril)

painted, colored · hypocritical

çekim: çoğul צְבוּעִים

Dancafalsk , uærlig, uoprigtig, uvederhæftig /falsk/

false · fake · counterfeit

çekim: tamlayan falsks

köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: dokumentfalsk

Norveççefalsk, hyklete, skinnhellig, tilgjort, uærlig, uoppriktig

Endonezcemunafik /muˈnafik/

someone who claims to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but actually does not so in their heart · hypocrite

çekim: çoğul munafik-munafik

köken: Inherited from Malay munafik, from Arabic منافق.

aile: kemunafikan

Bulgarcaдвуличен, лицемерен /dvoˈlit͡ʃɛn/

two-faced, hypocritical

çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни

köken: дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)

aile: двули́чник, двули́чница

Slovakçanečestný, pokrytecký /pɔkricet͡skiː/

hypocritical

çekim: karşılaştırma pokryteckejší · üstünlük najpokryteckejší

köken: Etymology tree Slovak pokrytec Slovak -ký Slovak pokrytecký From pokrytec + -ký.

Galiçyacahipócrita

İzlandacaskinheilagur

Arnavutçashtiracak (eril)

hypocrite, poser, pretender

köken: From shtirem + -cak.

Ermeniceերեսպաշտ, երկերեսանի /jeɾesˈpɑʃt/

hypocrite

çekim: çoğul երեսպաշտներ

köken: Learned borrowing from Middle Armenian երեսպաշտ (erespašt). By surface analysis, երես (eres) + պաշտել (paštel).

aile: երեսպաշտական