Diğer Diller

azeri

/as̻eɾi/

BASKÇA → TR

Baskça "azeri" kelimesi Türkçe'de basiretli, keskin zekâlı, kurnaz, tilki anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasiretli

Genelkeskin zekâlı

Genelkurnaz

Geneltilki

Çekim Tablosu

çoğulazeriak

tamlayanazeriren

Tanım

•fox (carnivorous canine member of or resembling the species Vulpes vulpes)

Diğer Dillerde

AlmancaFähe , Fuchs , Füchsin, Fuchsmännchen, Fuchsrüde, Fuchsweibchen (dişil) /ˈfɛːə/

female of a fox, wolf, badger or marten

çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen

köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.

Fransızcaastucieux , avisé , goupil , malin , matois , renard /as.ty.sjø/

astute

eş: malin comme un singe

köken: From astuce + -eux.

aile: astucieusement

İspanyolcaastuto , listo , perspicaz , pillo , rabosa, raboso /asˈtuto/

cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky

eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo

köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.

aile: astutamente

İtalyancaavveduto , furbo, gorpe, sornione , volpe /av.veˈdu.to/

prudent · astute

eş: attento, perspicace, assennato, accorto, prudente, cauto

zıt: imprudente

köken: From avvedersi.

aile: avvedutamente

Rusçaкова́рный, лис, лиса́, лиси́ца, лука́вый, проница́тельный /lʲis/

male fox (Vulpes vulpes)

çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са

eş: хитрец, проныра

köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.

aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный

Arapçaالدَّاهِي, تعلب, ثعلب, ثَعْلَب, خَبِيث, دَاهٍ (eril) /θaʕ.lab/

fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person

çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).

Farsçaروباه, روبَه /roː.ˈbaːh/

fox; cunning and sly person · The British Empire, the United Kingdom, or England

çekim: çoğul روباهان

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwpʾh /⁠rōbāh⁠/, “fox”), from Old Persian *raupāθah (“fox”), from Proto-Iranian *Hrawpācáh. Cognate with Baluchi روپاسک (ròpàsk).

aile: دمروباهی, روباه قطبی

من عمراً به این روباهِ پیر اعتماد نمیکنم!

انگلیس یه روباه حقّهبازه!

See also: کار، کار انگلیسیهاست

Azericediribaş, dirigöz, tülkü , zirək

nimble (quick and light in movement or action) · dexterous, quick-witted

çekim: karşılaştırma daha diribaş · üstünlük ən diribaş

köken: From diri (“alive”) + baş (“head”).

Kazakçaтүлкі

Özbekçetulki

Tatarcaтөлке

Türkmencetilki

Kırgızcaтүлкү /tyɫˈky/

çekim: çoğul түлкүлөр · tamlayan түлкүнүн

köken: Inherited from Proto-Turkic *tilkü.

Uygurcaتۈلكە /tylkɛ/

çekim: çoğul تۈلكىلەر

Başkurtçaтөлкө /tʏ̞lˈkʏ̞/

çekim: çoğul төлкөләр · tamlayan төлкөнөң

köken: From Proto-Turkic *tilkü (“fox”).

Çuvaşçaтилӗ

Felemenkçescherpzinnig , sluw , vos

perspicacious, astute

çekim: karşılaştırma scherpzinniger · üstünlük scherpzinnigst

eş: intelligent, pienter, slim, schrander, klaarziend

köken: From scherp + -zinnig, calque of German scharfsinnig.

Portekizceastuto , esperto , manhoso , raposa , raposa-vermelha /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Yunancaαλεπού (dişil)

cunning or sly person

çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς

eş: κυρα-Μάρω

köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).

aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή

Japoncaキツネ , フォックス, 抜け目のない, 狡い, 狡猾な

ネコ目イヌ科キツネ属に属する食肉類の総称。学名:Vulpes。

Çinceехўзы, хўзы, 狐狸 /xu³⁵ li³/

fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)

eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子

aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓

Korece교활하다 , 여우 /kjoβwa̠ɾɦa̠da̠/

to be crafty, to be sly

eş: 교쾌하다, 교힐하다

köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeknipslug , listig , räv , skarpsinnig , slug

astute

çekim: karşılaştırma mer knipslug · üstünlük mest knipslug

köken: knipa + slug

Lehçechytry , cwany , lis , lisica , liszka , przebiegły /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Ukraynacaлис, лиси́ця, лука́вий, хи́трий /ɫɪs/

çekim: çoğul ли́си · tamlayan ли́са

köken: From Proto-Slavic *lisъ.

Hintçeलोमड़ी (dişil) /loːm.ɽiː/

çekim: çoğul लोमड़ियाँ

köken: Inherited from Sanskrit लोमटक (lomaṭaka).

Fincekettu , Kettu , neuvokas , Repo , terävä , viekas /ˈketːu/

red fox (Vulpes vulpes) · fox (any member of the genus Vulpes) · fox (cunning person)

çekim: çoğul ketut · tamlayan ketun

köken: kettää (“to skin”) + -u (or a participle), probably as a euphemism for repo and because of the importance of the fox as a skin and fur animal.

aile: kettuilla, kettumainen, Kettunen, ketuttaa, aavikkokettu, amerikankettukoira, andienkettu, arokettu, bengalinkettu, blanfordinkettu

Çekçeliška , lstivý , mazaný , prohnaný , prozíravý (dişil) /ˈlɪʃka/

fox, Vulpes, genus within the family Canidae · vixen, female fox · fox (fur)

çekim: çoğul lišky · tamlayan lišky

eş: lišák

köken: Inherited from Old Czech liška, from Proto-Slavic *lišьka, from *lisъ. Nowadays form of the expression liška was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս…

Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […]

[…] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod.

liška jezerní

Etimoloji

Inherited from Proto-Basque *azenari (compare the modern Biscayan form azegari), from the Latin praenomen Asenarius. Compare luki and French renard.

Kelime Ailesi

azeri artiko

azeri-dantza

azeri-mahats