Ana içeriğe geç
Sözlük

castigo

/kasˈt͡ʃi.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "castigo" kelimesi Türkçe'de bilim dalı, ceza, disiplin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilim dalı
Genelceza
Geneldisiplin

Çekim Tablosu

çoğulcastigos

Tanım

•punishment (penalty to punish wrongdoing) · something which causes suffering · grounding (state of being confined by one’s parents, as punishment)

Diğer Dillerde

punishment
çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen
eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung
köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.
Fransızcabranche, discipline, pénalité, punition (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
İspanyolcacastigo, disciplina, escarmiento, ramo (eril) /kasˈtiɡo/
punishment
çekim: çoğul castigos
eş: condena, sanción, sentencia
köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.
aile: saque de castigo
İtalyancadisciplina (dişil) /diʃ.ʃiˈpli.na/
discipline (all meanings) · order · subject (in school)
çekim: çoğul discipline
eş: autocontrollo, controllo, regola, regolamentazione, regolamento, branca
köken: From Latin disciplīna.
Rusçaдисципли́на, дисциплини́рованность, наказа́ние, предме́т
Arapçaاِنْضِبَاط, تَهْذِيب, عُقُوبَة, فَرْع مِنَ الْمَعْرِفَة, مَادَّة
Azericeintizam, nizam, nizam-intizam
discipline (controlled behaviour, self-control)
çekim: çoğul intizamlar · tamlayan intizamın
köken: From Arabic اِنْتِظَام (intiẓām).
aile: intizamlı
Başkurtçaтәртип, фән /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
onderverdeling van bedrijfstak
Yunancaεπιστημονικός κλάδος, πειθαρχία, ποινή, τιμωρία
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου
Japonca処罰, 刑罰, 学問, 学科, 規律 /ɕo̞ba̠t͡sɨ/
a penalty · punishment
çekim: geçmiş 処罰した
eş: 刑, 刑罰
処罰を受ける
Korece규율, 학과, 학문 /kjujuɭ/
regulation or rules that enable discipline or order
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”).
aile: 규율(規律)하다
규율이 엄하다
İsveççedisciplin, straff
discipline
çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins
köken: Ultimately from Latin disciplīna.
aile: disciplinboll
Lehçedyscyplina, kara, kaźń, szlaban (dişil) /dɘs.t͡sɘˈpli.na/
discipline, self-control, rigour · discipline, field, subject · discipline, category
çekim: çoğul dyscypliny · tamlayan dyscypliny
eş: rygor, subordynacja, dziedzina, dział, specjalność, batog
köken: Etymology tree Latin disciplīnalbor. Polish dyscyplina Learned borrowing from Latin disciplīna.
Ukraynacaдисциплі́на, ка́ра, покара́ння, предме́т
Hintçeअनुशासन, दंड, दण्ड, विषय, सज़ा (eril) /ə.nʊ.ʃɑː.sən/
discipline
çekim: çoğul अनुशासनों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).
वह अपना काम अनुशासन से करता है।
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
Hänen lempiaineensa on fysiikka.
aine historiasta
Çekçedisciplína, kázeň, trest (dişil) /ˈdɪst͡sɪpliːna/
discipline (control) · discipline (of knowledge)
çekim: çoğul disciplíny · tamlayan disciplíny
eş: kázeň, disciplinovanost, sebekázeň, sebeovládání, odvětví
köken: Borrowed from Latin disciplīna.
Rumencedisciplină, pedeapsă (dişil)
discipline
çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline
köken: Borrowed from French discipline.
Macarcabüntetés, fegyelem, tudományág /ˈbyntɛteːʃ/
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
İbraniceמִשְׁמַעַת, עונש (eril) /ˈʕoː.nɛʃ/ [ˈʕoː.nɛʃ/
punishment · fine · money extracted from anyone
çekim: çoğul עונשים
aile: עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי, עונש מוות, עֹנֶשׁ מָוֶת, עונש קיבוצי, עֹנֶשׁ קִבּוּצִי
Latincedisciplina, pūnītiō (dişil) /dɪs.kɪˈpliː.na/
teaching, instruction, education · training · learning, knowledge, discipline, science, study
çekim: çoğul disciplīnae · tamlayan disciplīnae
köken: For discipulīna, from discipulus + -īna.
Dancadisciplin, straf /disiˈpliːn/
discipline
çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins
köken: From Latin disciplīna (“instruction”), from discipulus (“pupil”), either from discere (“to learn”) or from *discipere (“to comprehend”).
aile: disciplinere, disciplinær
Norveççedisiplin, straff
Endonezcedisiplin, disiplin ilmu /diˈsiplin/
discipline: · an enforced compliance or control · ellipsis of disiplin ilmu
çekim: çoğul disiplin-disiplin
köken: Borrowed from Dutch discipline, from Middle Dutch discipline, from Old French discipline, from Latin disciplīna.
aile: disiplin ilmiah, disiplin ilmu, disiplin kerja, disiplin korektif, disiplin militer, disiplin nasional, disiplin preventif, disiplin progresif
Vietnamcakỉ luật /ki˧˩ lwət̚˧˨ʔ/
discipline
zıt: vô kỉ luật
köken: Sino-Vietnamese word from 紀律.
Bulgarcaдисципли́на, наказа́ние
Slovakçadisciplína, trest

Etimoloji

Deverbal from castigar (“to punish”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod