Ana içeriğe geç
Sözlük

観点

/kã̠ntẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "観点" kelimesi Türkçe'de bakış açısı, görüş, hafif anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış açısı
Genelgörüş
Genelhafif

Tanım

a viewpoint; a point of view

Diğer Dillerde

view (a depiction of a subject, especially from a specific perspective) · view (a state of the user interface in which data is displayed and arranged in a specific way) · view; opinion
çekim: çoğul Ansichten · tamlayan Ansichten
köken: From ansehen but can be implicitly constructed as an- + Sicht.
aile: Ansichtskarte, Ansichtssache, Innenansicht, Rückansicht, Seitenansicht, Vorderansicht
Ansicht des Hauptbahnhofs von Westen
Ich bin wirklich der Ansicht, dass...
Fransızcaléger, opinion, point de vue /le.ʒe/
light (not heavy) · slight (not much, not a lot)
eş: faible
zıt: lourd, massif, pesant
köken: Inherited from Old French legier, from Vulgar Latin *leviārius, from *levius + -ārius, the former element representing an alteration of Latin levis (“lightweight”). Compare Catalan lleuger, Occitan leugièr.
aile: à la légère, aller d’un pied léger, avoir la cuisse légère, avoir la main légère, chevau-léger, être légère de la cuisse, femme légère, hyperléger, léger comme une plume, léger de main
light, not heavy
eş: leve, liviano
zıt: pesado
köken: Inherited from Old Spanish ligero, borrowed from Old French legier (modern French léger), from Vulgar Latin *leviārius, from Latin levis.
aile: a la ligera, aligerar, caballería ligera, industria ligera, infantería ligera, ligeramente, ligereza, ligero de cascos, novela ligera, paso ligero
feminine singular of leggero
eş: lieve, tenue, sottile, delicata, dolce, inconsistente
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Noi siam della leggera e poco ce ne importa.
light · daylight, daybreak · radiance
çekim: tamlayan све́та
eş: сияние
zıt: темнота́, тьма, мрак, тень
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”). Doublet of цвет (cvet).
aile: Светла́на, друммо́ндов свет, Phrases, туши́ свет, туши́те свет
нео́новый свет
мя́гкий свет
дневно́й свет
Farsçaسبک /ˈsabk/
method, way · style
köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.
aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی
سبک تعلیم
سبکی جدید
سبک موسیقی
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
Kazakçaкөзқарас
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Başkurtçaкүҙлек, ҡараш /kʏðˈlɪ̞k/
glasses, spectacles · point of view
çekim: çoğul күҙлектәр · tamlayan күҙлектең
köken: күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Күҙлек ҡумтаһы.
Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.
Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.
Felemenkçegezichtspunt, licht, mening, oogpunt, standpunt, uitgangspunt (nötr) /ɣəˈzɪxtsˌpʏnt/
perspective · opinion
çekim: çoğul gezichtspunten
köken: Compound of gezicht (“vision, view, face”) + -s- + punt (“point”).
Portekizceleve, light, ponto de vista, visão /ˈlɛ.vi/
light (of low weight; not heavy) · gentle, light (having little force)
çekim: karşılaştırma mais leve · üstünlük o mais leve
köken: From Old Galician-Portuguese leve, from Latin levis, from Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light”). Doublet of léu.
aile: levemente
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
Korece관점, 저(低)하다 /kwa̠ɲt͡ɕ͈ʌ̹m/
standpoint, point of view
köken: Sino-Korean word from 觀點, from 觀 (“sight”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied, from an orthographic borrowing from Japanese 観点 (kanten).
light, bright (full of light) · bright (promising; prosperous) · light
çekim: karşılaştırma ljusare · üstünlük ljusast
zıt: mörk
köken: From Old Swedish liūs, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz, from Proto-Indo-European *lewk-so-, from Proto-Indo-European *lewk-.
Det är ljust ute, men om några timmar blir det mörkt
en ljus och rymlig lägenhet
Hibiskusen trivs på en ljus plats
light (having little physical weight) · light (delicate and agile, i.e. of a step) · light; easy (not demanding much effort; not difficult)
çekim: karşılaştırma lżejszy · üstünlük najlżejszy
zıt: ciężki, trudny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Inherited from Old Polish lekki.
aile: leciuśki, leciutki, lekkich obyczajów, lekkuśki, lekuśki, lekce, lekką ręką, z lekka, z lekkim sercem, krawiectwo lekkie
Levis. Leicht. Lekky.
perspective, point of view, approach
çekim: çoğul दृष्टिकोणों
köken: दृष्टि (dŕṣṭi, “view”) + कोण (koṇ, “corner, vertex”).
base (supporting component of a structure or object) · heel (rear part of the foot) (used especially in compounds) · heel (part of a sole of a shoe, especially a low one)
çekim: çoğul kannat · tamlayan kannan
köken: From Proto-Finnic *kanta (compare Estonian kand), from Proto-Finno-Ugric *kanta (compare Erzya кандо (kando, “log, load”), Moksha канда (kanda), Northern Khanty ҳонт (ḥont), Northern Mansi [script needed] (χānta)). * (position, opinion, point of view, stance): Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in the 1840s.
aile: kannallinen, kannas, kannaton, kannikas, kannikka, kannus, kannustin, -kantainen, Kantala, Kantanen
lampun kanta
pilarin kanta
lehden kanta
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Rumencelumină, opinie, punct de vedere (dişil) /luˈmi.nə/
light
çekim: çoğul lumini · tamlayan lumini
köken: Inherited from Latin lūmina, plural of lūmen. Compare to Aromanian lunjinã.
standpoint, point of view, viewpoint, view, outlook, position (an attitude, opinion, or set of beliefs)
çekim: çoğul álláspontok
köken: From állás (“standing”) + pont (“point”), calque of German Standpunkt (“standpoint, point of view”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1813.
dietetic (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Latincelumen, lux, sententia (nötr) /ˈɫuː.mɛn/
light, source of light · the eyes · daylight
çekim: çoğul lūmina · tamlayan lūminis
köken: From Proto-Italic *louksmən, from Proto-Indo-European *léwk-s-mn̥, derived from the root *lewk- (“bright”). By surface analysis, lū(x) + -men.
aile: lūmināre, lūminātor, lūminātus, lūminō, lūminōsus
… nec dulcī dēclīnat lūmina somnō.
29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 6.356
8 CE – 12 CE, Ovidius, Tristia 4.4.45
Dancakalorielet, standpunkt, syn, synsvinkel /ˈsd̥anˌpʰɔŋˀd̥/
attitude, point of view, stand, standpoint · proficiency, level of attainment
çekim: çoğul standpunkter · tamlayan standpunkts
köken: From stand (“standing”) + punkt (“point”), calque of German Standpunkt.
way, manner, fashion · grammatical case
köken: Sino-Vietnamese word from 格.
aile: biến cách, cách điệu, cách thức, cách trí, cốt cách, cung cách, đặc cách, kiểu cách, nhân cách, phá cách
cách làm việc
một cách nhanh chóng
sở hữu cách/cách sở hữu
opinion, view, position (a considered judgement or attitude toward a question or issue) · standpoint, point of view, perspective (the position from which something is considered or judged) · statement, official opinion, position paper (a formal written or spoken position issued by an institution, expert, or authority)
çekim: çoğul стано́вища
köken: From стана (stana) + -овище (-ovište).
aile: експе́ртно стано́вище, официа́лно стано́вище, правно стано́вище, изра́зявам стано́вище
Той изрази ясно своето становище по въпроса още в началото на срещата.
По тази тема в комисията се оформиха две различни становища.
От правно становище решението може да бъде оспорено.

Etimoloji

From 観 (kan, “to view”) + 点 (ten, “point”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod