pilkunviilaaja

/ˈpilkunˌʋiːlɑːjɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpilkunviilaajat

tamlayanpilkunviilaajan

Tanım

•A nitpicker, hairsplitter, grammar cop, pettifogger

Diğer Dillerde

AlmancaErbsenzähler , Erbsenzählerin , gekünstelt , Griffelspitzer, Griffelspitzerin, Haarspalter (eril) /ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ/

pedantic, petty, stingy person; pedant, bean counter, nitpicker, straw-splitter, pettifogger, miser

çekim: çoğul Erbsenzählern · tamlayan Erbsenzählers

eş: Korinthenkacker, Kleingeist, Pedant

köken: Erbsen (“peas”) + Zähler (“counter”)

aile: Erbsenzählerin, erbsenzählerisch

Fransızcacoupeur de cheveux en quatre , enculeur de mouches , pinailleur

Personne tatillonne, qui trouve à redire sur tout et sur rien.

İspanyolcarebuscado /rebusˈkado/

pretentious; lofty

İtalyancapedante , pignolo , pretenzioso /peˈdan.te/

pedantic

çekim: çoğul pedanti

eş: pignolo, saccente, cattedratico, dogmatico, sofistico, rigoroso

köken: Probably from Latin pedis, pēs (“foot”).

aile: pedantemente

Rusçaзау́мный, мудрёный, педанти́чный /mʊˈdrʲɵnɨj/

difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd

çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее

eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный

köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)

aile: немудрёный

Arapçaمُتَصَيِّد الإِخْطَاء

Felemenkçemierenneuker , muggenzifter (eril) /ˈmiːrənøːkər/

a petty person who makes a pointless fuss about insignificant details or issues; a nitpicker

çekim: çoğul mierenneukers

köken: From mierenneuken + -er. Literally, “antscrewer”, or more loosely translated as “one who has sexual intercourse with ants”.

de mierenneukers van de Vlaamse overheid

Portekizcepedante , presunçoso /peˈdɐ̃.t͡ʃi/

pedant (person overly concerned with formal rules and trivial points of learning)

çekim: çoğul pedantes

köken: From Italian pedante.

İsveççehårklyvare, krångelmakare

pettifogger

çekim: çoğul krångelmakares · tamlayan krångelmakares

köken: krångel + -makare

Lehçegórnolotny , kłótnica , kłótnik , napuszony , przechera /ɡur.nɔˈlɔt.nɘ/

bombastic, grandiloquent, lofty, pompous, sublime

çekim: karşılaştırma bardziej górnolotny · üstünlük najbardziej górnolotny

eş: pompatyczny, patetyczny, napuszony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH-der. Proto-Balto-Slavic *garā́ˀ Proto-Slavic *gora Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *gorьnъ Polish górny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot ▲ Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish lotny Polish…

aile: górnolotność

Çekçehnidopich , pedant , puntičkář (eril) /ˈɦɲɪdopɪx/

hairsplitter, nitpicker

çekim: çoğul hnidopiši · tamlayan hnidopicha

eş: puntíčkář, pedant, formalista

köken: From hnida (“nit”) + -o- (“stick”) + píchat.

Latincelēgulēius

Dancaordkløver /orkløːvər/

hairsplitter with regards to language; someone overly concerned with the minutiae of utterings

çekim: çoğul ordkløvere · tamlayan ordkløvers

köken: ord (“word”) + kløve (“cleave”) + -er (“er”), after German Wortklauber.

aile: ordkløveri, ordkløverisk

Norveççekverulant, ordkløyver

Bulgarcaбуквояд, педант

Estoncatähenärija

Katalancallepafils /ˌʎe.pəˈfils/

finicky, choosy (especially about food) · nitpicky

köken: Verb-object compound, composed of llepa (“licks”) + fils (“threads”).

İzlandacasmámunaseggur

Ermeniceխրթին /χəɾˈtʰin/

complicated, complex, inscrutable (difficult to understand) · intricate, complex (difficult to solve) · mystifying, cryptic, meaningful

çekim: üstünlük ամենախրթին

köken: From Old Armenian խրթին (xrtʻin).

Makedoncaситничар , ситничарка (eril) /ˈsitnit͡ʃar/

nitpick, pedant

çekim: çoğul ситничари

cmn文縐縐的 /文绉绉的, 晦澀的 /晦涩的

Etimoloji

pilkun (“of comma”, genitive) + viilaaja (“filer; one who files or cuts with a file”)