capzioso
/kapˈt͡sjo.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "capzioso" kelimesi Türkçe'de müşkülpesent anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüşkülpesent
Tanım
•captious
Diğer Dillerde
Almancahaarspalterisch, kleinkariert, kleinlich, krittelig, spitzfindig, verfänglich /ˈklaɪ̯ŋkaˌʁiːɐ̯t/
gingham (having small checks) · narrow-minded · exhibiting an obsessive tendency, figuratively OCD
çekim: karşılaştırma kleinkarierter · üstünlük am kleinkariertesten
köken: klein + kariert
aile: Kleinkariertheit
Fransızcapiège, pinailleur (eril) /pjɛʒ/
trap, snare, booby trap · pitfall
çekim: çoğul pièges
eş: embûche
köken: Inherited from Middle French piege, from Old French piege, from Vulgar Latin *pedicus, from Latin pedica, from pēs, pedis (“foot”).
aile: piège à clics, piège à cons, prendre au piège, question piège
Lorsque je me promène en forêt, je fais toujours attention à ne pas marcher sur un piège.
Je ne suis pas si naïve, je ne tomberai pas si facilement dans ton piège.
İspanyolcacapcioso, criticón, pejiguero /kabˈθjoso/
loaded, misleading, tricky, deceptive
eş: embustero, engañoso, falaz, falso, mentiroso
köken: Borrowed from Latin captiōsus.
Esa es una pregunta capciosa.
Rusçaкаверзный, придирчивый, сли́шком стро́гий, хи́трый
заключающий в себе каверзу, с трудом разрешимый, запутанный
Felemenkçemisleidend, sofistisch, vitziek
present participle of misleiden
Portekizceardiloso, astucioso, capcioso, implicante /aʁ.d͡ʒiˈlo.zu/
cunning; guileful
köken: From ardil (“guile”) + -oso.
Finceharhaanjohtava, pikkumainen /ˈhɑrhɑːnˌjohtɑʋɑ/
misleading, deceptive, delusive
çekim: karşılaştırma harhaanjohtavampi · üstünlük harhaanjohtavin
köken: johtaa harhaan (“to mislead”) + -va; harhaan (illative) + johtava.
aile: harhaanjohtavasti, harhaanjohtavuus
Kiinanšakki on harhaanjohtava nimitys, koska pelillä ei ole mitään tekemistä Kiinan kanssa.
Latincecaptiōsus
Vietnamcahay bắt bẻ, nguỵ biện /ŋwi˧˨ʔ ʔɓiən˧˨ʔ/
to use sophistry
köken: Sino-Vietnamese word from 詭辯.
Bulgarcaзаядлив, критичен, придирчив /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Katalancacapciós, criticador /kəp.siˈos/
captious, misleading, deceptive
köken: Learned borrowing from Latin captiōsus.
İrlandacabeachtaíoch, gearrghreamannach
critical, captious
çekim: karşılaştırma beachtaíche · üstünlük is beachtaíche
köken: From beachtaigh (“correct; criticize”, verb) + -ach (adjectival suffix).
aile: beachtaí, beachtaíocht
Ermeniceբծախնդիր, խճճող, մանրախնդիր, քթի մազ /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/
meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious · captious, nitpicky
çekim: üstünlük ամենաբծախնդիր
köken: From բիծ (bic) + -ա- (-a-) + խնդրել (xndrel).
cmn強詞奪理的 /强词夺理的, 挑剔, 詭辯的 /诡辩的
mingutu-momoho, toretore
otaتتیز
Etimoloji
From Latin captiōsus.