уйын
/uˈjɯ̞n/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "уйын" kelimesi Türkçe'de koz, oynamak, oyun, piyes, temsil etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoz
Geneloynamak
Geneloyun
Genelpiyes
Geneltemsil etmek
Geneltiyatro oyunu
Çekim Tablosu
çoğulуйындар
tamlayanуйындың
Tanım
•game · amusement, entertainment · stage show, performance
Diğer Dillerde
Almancabereit, Bühnenstück, Bühnenwerk, dabei, Spiel, spielen /bəˈʁaɪ̯t/
ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
Fransızcaatout, carte maîtresse, couper, interpréter, jeu, jouer (eril) /a.tu/
trump · advantage, asset
çekim: çoğul atouts
köken: à + tout
İspanyolcaactuar, desempeñar, ejecutar, hacer de, juego, jugar a /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
trump card
çekim: çoğul assi di briscola
köken: Literally, “ace of trumps”.
Rusçaвыступа́ть, игра́, игра́ть, исполня́ть, козы́рна́я ка́рта, ко́зырь
to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
Farsçaبازی, بَازِی, پِیِس, نَمایِش, نَمایِشْنامِه /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
to play · to dance · to act, to play a role, to have a part
çekim: geçmiş oynamış · ortaç oynamış · şimdiki oynayır
köken: From Proto-Turkic *ōyna-. Cognate with Turkish oynamak, Turkmen oýnamak, Crimean Tatar oynamaq, etc.
aile: oynatmaq, oynaq
futbol oynamaq
həyətdə oynamaq
İnşallah sənin toyunda oynayaq.
trump
çekim: çoğul көзірлер · tamlayan көзірдің
köken: From Russian козырь (kozyrʹ).
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
video oʻyin
Türkmenceoýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaкөзүр, ойноо, пьеса
to play
köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.
Uygurcaئويۇن, كوزىر /ʔojun/
game, play, entertainment · program, show · trick, maneuver
çekim: çoğul ئويۇنلار
köken: From Proto-Turkic *oyun, from *oy- (“to play”). Cognates with Turkish oyun.
Felemenkçemeespelen, optreden, overtroeven, schouwspel, spel, spelen /ˈmeːˌspeːlə(n)/
to play a game, to take part in a competition · to play a part (to contribute to the outcome)
çekim: geçmiş speelden mee · ortaç meegespeeld · şimdiki speelt mee · ulaç meespelend
köken: From mee (“with”) + spelen (“play”).
De topscorer kon die wedstrijd wegens een blessure niet meespelen.
Er speelde mee dat ik er al mensen kende.
Portekizceatuar, brincadeira, dentro, desempenhar, jogar, jogo /a.tuˈa(ʁ)/
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
Yunancaατού, δράμα, κόζι, παίζω, παιχνίδι (nötr)
advantage, asset, forte · trump
köken: From French atout, from à + tout
game · video game
eş: 遊戯, 試合
köken: Borrowed from English game.
aile: ゲームソフト, ギャルゲーム, テレビゲーム, ネットゲーム
ゲーム依存
スマホでゲームしたい。
Çince參加 /参加, 參與 /参与, 戲劇 /戏剧, 擲 /掷&(colloquial&informal) 扔, 玩兒 /玩儿, 表演 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to perform; to act; to play · to demonstrate · to put on an act; to pose
eş: 上演, 上臺, 上台, 串, 做戲, 做戏
aile: 即興表演, 即兴表演, 表演唱, 表演藝術, 表演艺术, 表演賽, 表演赛, 雜耍表演, 杂耍表演
game, especially computer games.
köken: Borrowed from English game.
우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.
그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.
게임 중독자
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
ये जंग भी है ये खेल भी है
Finceleikki, näytellä, näytelmä, osallistua, pelata, pelata valttia /ˈlei̯kːi/
play (activity for amusement only, especially among the young) · game, amusement, pastime, pleasure (playful activity that may be unstructured) · kidding, joking
çekim: çoğul leikit · tamlayan leikin
köken: Borrowed from Old Swedish leker (compare Swedish lek, Old Norse leikr).
aile: ensin työ, sitten leikki, leikillinen, leikillään, leikisti, leikkisä, leikkiä, ajatusleikki, arvausleikki, esileikki, hevosenleikki
leikkisota
leikkiauto
esileikki
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
trump · asset
çekim: çoğul atuuri · tamlayan atuului
köken: Borrowed from French atout.
Macarcaadu, benne van, darab, játék, játszik, szeretne /ˈɒdu/
trump (the suit, in a game of cards, that outranks all others)
çekim: çoğul aduk
Etimoloji
From Proto-Turkic *oyun (“game”).