დაუფიქრებელი
/d̥äupʰikʰɾe̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დაუფიქრებელი" kelimesi Türkçe'de hoppa, ihmalci, ihmalkâr, salak, sersem anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoppa
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelsalak
Genelsersem
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო დაუფიქრებელი
üstünlükყველაზე დაუფიქრებელი
Tanım
•harum-scarum, inconsiderate, light-headed, light-minded, scatterbrained
Diğer Dillerde
Almancaalbern, aufgedreht, ausgelassen, fahrlässig, flatterhaft, lebhaft /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcadistrait, étourdi, frivole, irréfléchi, négligent /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcadejado, desatentado, descuidado, desprolijo, frívolo, irreflexivo /deˈxado/
sloppy, lax (person)
eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo
köken: Past participle of dejar.
aile: dejadez
İtalyancafrivolo, inaccurato, irriflessivo, negletto, negligente, spensierato /ˈfri.vo.lo/
frivolous
eş: capriccioso, d’evasione, effimero, fatuo, futile, leggero
köken: From Latin frīvolus.
aile: frivolamente, frivolezza
Rusçaветреный, легкомысленный, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый, несерьезный /ˈvʲetrʲɪnɨj/
windy (of the weather) · flighty, not serious (of a person or behavior)
çekim: karşılaştırma (по)ве́тренее
eş: легкомысленный, непостоянный, беспечный, несерьёзный
zıt: безве́тренный
köken: Inherited from Old East Slavic вѣтреный (větrenyj), from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ветер (veter) + -еный (-enyj).
aile: Ве́трено
Arapçaغَيْر مُبَالِي
Azericedingiliş, ehtiyatsız, səhlənkar, yelbeyin, yüngül
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeachteloos, frivool, lichtzinnig, nalatig, onachtzaam, onbedachtzaam /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso, descuidado, frívolo, irreflexivo, negligente /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
İsveççeförnöjd, försumlig, frivol, lycklig, oaktsam, oreflekterad
past participle of förnöja
çekim: karşılaştırma förnöjdare · üstünlük förnöjdast
köken: Compare Norwegian Bokmål fornøyd, Norwegian Nynorsk fornøgd, German vergnügt.
Lehçebezmyślny, niedbały /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Ukraynacaнедба́лий, неува́жний
Finceailahtelevainen, ajatukseton, hölmö, huoleton, huolimaton, idioottimainen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑi̯nen/
synonym of ailahteleva (“fickle”)
çekim: karşılaştırma ailahtelevaisempi · üstünlük ailahtelevaisin
köken: ailahteleva + -inen
aile: ailahtelevaisuus
Çekçebezmyšlenkovitý, lehkomyslný, lhostejný, nedbalý, neopatrný /ˈbɛzmɪʃlɛŋkovɪtiː/
unthinking, mindless, thoughtless
köken: From bez- + myšlenka + -ovitý.
aile: bezmyšlenkovitě
Macarcafigyelmetlen, gondatlan, hanyag, kerge, könnyelmű /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/
inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate
çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb
köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség
İbraniceרשלן
Latincefrīvolus, indīligēns, neglegēns
Dancalemfældig, letsindig, skødesløs, uagtsom, uforsigtig /lɛmfɛldi/
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Norveççefrivol, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs
Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, безразсъден, вятърничав, лекомислен, невнима́телен, несериозен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Letoncavieglprātīgs, viegls /vìɛɡls/
light, lightweight (which is not heavy, has low weight, low mass) · light, small (smaller, less important, less powerful than others of its kind) · light (giving the impression of low weight, lightness, with a relatively simple, fine structure; showing agility, grace)
çekim: karşılaştırma vieglāks · üstünlük visvieglākais
zıt: smags, svarīgs, dziļš, grūts, sarežģīts
köken: This word apparently resulted from the merging of two independent etymologies: (a) the same stem as liegs (“gentle, tender”), whose older form *liegvs apparently underwent metathesis to yield viegls, and (b) Proto-Indo-European *wey- (“to turn, to bend”) with an extra g, yielding *weyg-, from which Proto-Baltic *weig-, *wieg-, *wīg-, *wig-, from which, with a suffix -lo, Latvian viegls (cf.…
aile: vieglprātīgs, vieglprātīgums, vieglprātība, vieglums
viegls grozs, spainis
viegla nasta, krava, bagāža
viegla bumba
Etimoloji
From დაფიქრება (dapikreba) + უ- -ელი (u- -eli).
Kelime Ailesi
დაუფიქრებლად
დაუფიქრებლობა