უდარდელი
/udäɾde̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უდარდელი" kelimesi Türkçe'de dinç, kaygısız anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinç
Genelkaygısız
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო უდარდელი
üstünlükყველაზე უდარდელი
Tanım
•happy-go-lucky, insouciant, light-hearted, thoughtless, unconcerned, unguarded
Diğer Dillerde
Almancagedankenlos, nachlässig, schwungvoll, selbstgerecht, selbstzufrieden, sorgenfrei /ɡəˈdaŋkn̩loːs/
thoughtless, unthinking
çekim: karşılaştırma gedankenloser · üstünlük am gedankenlosesten
eş: unbedacht, unüberlegt, gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, vergessen
köken: Gedanke + -los
Fransızcainsouciant, irréfléchi, négligent /ɛ̃.su.sjɑ̃/
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
İspanyolcadescuidado, desenvuelto, despreocupado, jacarandoso, negligente, sin preocupaciones /deskwiˈdado/
neglected · careless, sloppy, slipshod · remiss, neglectful, lax
İtalyancairriflessivo, libero da preoccupazioni, negligente, spensierato /ir.ri.flesˈsi.vo/
thoughtless, unthinking
eş: avventato, imprudente, impulsivo, incauto, incosciente, irragionevole
köken: From ir- + riflessivo.
aile: irriflessivamente, irriflessività
Rusçaбезду́мный, беззабо́тный, безразли́чный, безрассу́дный, беспе́чный, легкомы́сленный
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçenonchalant, onbekommerd, onverschillig /ˌnɔn.ʃaːˈlɑnt/
careless, showing no interest or effort
çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst
köken: Borrowed from French nonchalant.
Portekizcedespreocupado, negligente /des.pɾe.o.kuˈpa.du/
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
Yunancaαμέριμνος, ξένοιαστος
unconcerned, insouciant · nonchalant, light-hearted
Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な
Korece태평한
İsveççebekymmerslös, hänsynslös, lättvindig, sorgfri
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Lehçebezkłopotliwy, beztroski, lekkomyślny, niedbały, niefrasobliwy /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний
Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
Finceajattelematon, huoleton, itsevarma, leuhka, leväperäinen, löyhäkätinen /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Çekçebezstarostný, lehkomyslný, lehkovážný /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Rumencelipsit de griji, nepăsător /ˌne.pə.səˈtor/
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
Macarcagondtalan /ˈɡontɒlɒn/
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות
Latincesēcūrus
Norveççebekymringsløs, forsømmelig, skjødesløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret
Endonezceperiang
orang yang selalu bersuka hati (bergembira)
Bulgarcaбезгри́жен, безразсъден, надут, небрежен, небре́жен, немарли́в /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçabezstarostný, ľahkomyselný
Slovencelahkomiseln