espièglerie
/ɛs.pjɛ.ɡlə.ʁi/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "espièglerie" kelimesi Türkçe'de boş iş, muzırlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş iş
Genelmuzırlık
Çekim Tablosu
çoğulespiègleries
Tanım
•mischief, cheekiness (vexatious or annoying conduct)
Diğer Dillerde
AlmancaAffengeschäft, Affentheater, Allotria, Aufruhr, Querulantentum, Unfug (nötr) /ˈafn̩teˌʔaːtɐ/
charade
çekim: çoğul Affentheatern · tamlayan Affentheaters
eş: Affenzirkus, Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus
köken: From Affe + -n- + Theater (“to-do, fuss”, literally “monkey theater”).
İspanyolcadaño, diablura, diabluras, gamberrada, maldad, monada (eril) /ˈdaɲo/
damage · hex, curse
çekim: çoğul daños
eş: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento
köken: Inherited from Old Spanish danno, from Latin damnum, from Proto-Indo-European *dh₂pnom (“expense, investment”). Cognate with English damage, also the related archaic dañaje.
aile: daños y perjuicios
Los Machis son las únicas personas que tienen ciencia y poder bastantes para descubrir y curar los daños causados por los Brujos.
İtalyancabirboneria, bravata, danno, indisponente, malanno, roba da matti (dişil)
roguery, knavery · mischief
çekim: çoğul birbonerie
köken: From birbone + -eria.
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Felemenkçeapenstreek, kattenkwaad, onheil (dişil) /ˈaː.pə(n)ˌstreːk/
monkey business, prank
çekim: çoğul apenstreken
eş: kattekwaad
köken: From aap (“ape”) + -en- + streek (“prank”).
Portekizcedano, travessura (eril) /ˈdɐ̃.nu/
damage (an instance or the state of being damaged) · injury (violation of a person, their character, feelings, rights, property, or interests) · damage (a measure of how many hitpoints a weapon or unit can deal or take)
çekim: çoğul danos
eş: avaria, danificação, deterioração, estrago
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dano, from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm. The use in games is a semantic loan from English damage. Cognate with Galician dano and Spanish daño.
O casco do navio sofreu dano.
Não levou um tostão / Porque não tinha, não / Mas causou perdas e danos
Essa espada tem 20 de dano.
Yunancaαταξία, διαβολιά (dişil)
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
Japonca悪戯 /ita̠zɨɾa̠/
tease, prank, trick, practical joke, mischief · playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around with · hobby, pastime
çekim: geçmiş 悪戯した
köken: From 徒 (itazura, “useless, vain”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 悪 (“evil, bad”) + 戯 (“frolic”).
この外いたずらは大分やった。
Korece허튼짓
İsveççebus, hyss, ofog, rackartyg, sattyg (nötr) /bʉːs/
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
Lehçefigle, niegodziwość, psoty, szkoda, zbytki (dişil) /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vɔɕt͡ɕ/
wickedness, vileness, baseness
çekim: tamlayan niegodziwości
eş: nikczemność, podłość, bezecność, haniebność, niecność
köken: Etymology tree Polish niegodziwy Polish -ość Polish niegodziwość From niegodziwy + -ość.
Hintçeशरारत (dişil) /ʃə.ɾɑː.ɾət̪/
mischief, naughtiness · playfulness, impudence (generally of a child) · wickedness; villainy
çekim: çoğul शरारतें
zıt: शराफ़त
köken: Borrowed from Classical Persian شرارت (šarārat), from Arabic شَرَارَة (šarāra). Compare Punjabi ਸ਼ਰਾਰਤ (śarārat).
Finceajanhukka, harmi, ilkamointi, ilkivalta, jäynä, kiusa /ˈɑjɑnˌhukːɑ/
A waste of time.
çekim: çoğul ajanhukat · tamlayan ajanhukan
köken: ajan (genitive) + hukka
Rahan pyytäminen häneltä on ajanhukkaa - hän ei anna mitään.
Çekçedarebáctví, neplecha, nezbednost, rošťárna, škoda, spoušť (dişil) /ˈnɛplɛxa/
mischief, roguery
çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy
köken: From neplechý. Possibly related to plachý.
Rumencemaimuțărie (dişil)
monkey business
çekim: çoğul maimuțării · tamlayan maimuțării
köken: From maimuță + -ărie.
Macarcabaj /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceתַּעֲלוּל
Norveççeablegøye, fantestrek, revestrek, ugagn
Vietnamcatrò láu cá, trò tinh nghịch, trò tinh quái
Bulgarcaбеля, пакост (dişil) /bɛˈlʲa̟/
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçapotvorstvo, zlota
Katalancaentremaliadura, malifeta (dişil) /ən.tɾə.mə.li.əˈðu.ɾə/
mischief, prank
çekim: çoğul entremaliadures
köken: From entremaliat + -dura.
Galiçyacafalcatrúa, falcatruada, trasnada (dişil) /falkaˈtɾua/
saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing
çekim: çoğul falcatrúas
köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.
aile: falcatruada, falcatruán
Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito
Galcedireidi, drygioni (eril)
mischievous, naughtiness
köken: Inherited from Middle Welsh direidi. Analysable as dir(i)aid (“wicked”) + -i.
İrlandacadiabhlaíocht, díobháil, dochar, rógaireacht, trioblóid (dişil)
devilry, devilment, mischief, mischievousness · wizardry, witchcraft
çekim: tamlayan diabhlaíochta
köken: From Middle Irish díablaidecht. By surface analysis, diabhlaí (from diabhal (“devil”)) + -acht.
Bengalceবাঁদরামি
Afrikancakattekwaad
mischief, naughtiness, pranks, shenanigans
köken: From Dutch kattenkwaad. By surface analysis, katte + kwaad.
Makedoncaбезобра́зие, бе́ља, мага́рштина, па́кост
Etimoloji
From the adjective espiègle.