swawolny
/sfaˈvɔl.nɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej swawolny
üstünlüknajbardziej swawolny
Tanım
•playful, jovial, frolicsome · wanton, wilful, lawless
Diğer Dillerde
energetic
çekim: karşılaştırma energiegeladener · üstünlük am energiegeladensten
Fransızcabadin, espiègle, folâtre /ba.dɛ̃/
playful, light-hearted, frolicsome
çekim: çoğul badins
köken: From Provençal. Related to badaud.
İspanyolcaenérgico, entusiasta, juguetear, juguetón, retozón, vivaracho /eˈneɾxiko/
energetic · assertive · forceful
aile: enérgicamente
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaигри́вый, резви́ться, резвый, ре́звый /ˈrʲezvɨj/
frisky, frolicsome, playful, high-spirited · fast (horse)
çekim: karşılaştırma (по)резве́е
eş: быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий
köken: Inherited from Proto-Slavic *rězvъ. Akin to ре́зать (rézatʹ). Compare typologically: Russian как ужа́ленный (kak užálennyj) (< ужа́лить (užálitʹ)), как ошпа́ренный (kak ošpárennyj) (< ошпа́рить (ošpáritʹ)), зада́ть стрекача́ (zadátʹ strekačá) akin to стрека́ть (strekátʹ).
aile: ре́зво, ре́звость, резве́ть, резви́ться, резву́н, резву́нья, резву́ха, резву́шка
Ско́ро я переста́ла учи́ться у Покро́вского. Меня́ он по-пре́жнему счита́л ребёнком, ре́звой де́вочкой, на одно́м ряду́ с Са́шей.
Felemenkçelevendig, levendige /ˈleːvəndəx/
lively, vivacious · living, alive
çekim: karşılaştırma levendiger · üstünlük levendigst
köken: From Middle Dutch levendich (“alive”). Equivalent to levend + -ig.
aile: levendigheid
who dresses in a flashy manner
çekim: çoğul pimpões
köken: Borrowed from French pimpant.
Finceeloisa, hypellä, kirmailla, leikkisä, pomppia /ˈeloi̯sɑ/
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
Çekçečilý, dovádět, rozpustilý, skotačit, živý /ˈt͡ʃɪliː/
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
Macarcadévaj, élénk, eleven, energikus, ficánkoló, játékos /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Latincelascīvus, lūdibundus
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Bulgarcaвеселив, игрив, подскачам от радост, скоклив /iˈɡrif/
playful
çekim: karşılaştırma по́-игри́ви · üstünlük на́й-игри́ви
köken: From Proto-Slavic *jьgrivъ. Formed as игра́ (igrá, “game, play”) + -ив (-iv).
İrlandacaaerach, damhsach, foléimneach, pocléim /ˈeːɾˠəx/
airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy
çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí
köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.
İzlandacafrískur /ˈfriskʏr/
healthy · sprightly, lively
çekim: karşılaştırma frískari · üstünlük frískastur
köken: Borrowed from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, *fersk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of ferskur.
aile: ófrískur
Gürcüceანცი, მკვირცხლი, მხიარული, ცელქი /mkʼʷiɾt͡sʰχli/
coltish, frisky, nimble, prompt
çekim: karşılaştırma უფრო მკვირცხლი · üstünlük ყველაზე მკვირცხლი
aile: სიმკვირცხლე
Esperantopetola /peˈtola/
petulant, frolicsome
köken: From French pétulant, Italian petulante, English petulant, all from Latin petulāns. The u was likely replaced with o to avoid confusion with peti and its derived terms.
aile: petolema, petoli, petolo, petolulo
Makedoncaжив, и́грив /ʒif/
alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
çekim: karşılaştırma пожив · üstünlük најжив
zıt: мртов
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
grcσκαίρω
mihauoraora, ngangahau, pepe, pukutākaro
nrffolâtre
Etimoloji
Etymology tree Polish swawola Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish swawolny From swawola + -ny.