Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
eş: Missgunst
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
🔊 […] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
Celos, sospecha o disgusto.
jealousy · shutter (of a Venetian blind)
çekim: çoğul gelosie
eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio
köken: From geloso + -ia.
Rusça 🔊 зави́довать , за́висть , ре́вность
Arapça 🔊 حَسَد , حَسَدَ , غَيْرَة
Farsça 🔊 حسادت ورزیدن , رشک ورزیدن
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakça 🔊 бақкүндестік , күндеушілік , қызғану , қызғаныш
envy
çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning
köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).
aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi
Türkmence 🔊 göripçilik , göriplik
Kırgızca 🔊 ичи күйгөндүк , көрө албастык
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας
köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).
aile: ζηλεμένος
🔊 Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!
🔊 Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.
🔊 Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.
jealousy
köken: Borrowed from English jealousy.
envy
köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
envy (resentful desire of something possessed by another)
çekim: tamlayan zawiści
köken: Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.
aile: zawistny
Ukraynaca 🔊 за́висть , за́здрити , за́здрість , за́здрощі , ре́вність , ре́внощі
jealousy · spite · envy
çekim: çoğul ईर्षाएँ
eş: ईर्खा
to envy
çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva
köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.
aile: kadehtija, kadehtiminen
jealousy
çekim: çoğul žárlivosti · tamlayan žárlivosti
köken: From žárlivý + -ost.
jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)
çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii
köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.
jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)
çekim: çoğul féltékenykedések
köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
Norveççe 🔊 misunnelse , sjalusi