さかむけ
JAPONCA → TR
Japonca "さかむけ" kelimesi Türkçe'de şeytan tırnağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşeytan tırnağı
Tanım
•（主に手指の）爪の生え際の皮膚が付け根方向へ細く裂けて剥けること。
Diğer Dillerde
AlmancaNeidnagel, Niednagel (eril) /ˈniːtˌnaːɡəl/
hangnail · ingrown nail
çekim: çoğul Niednägel · tamlayan Niednagels
eş: Neidnagel
köken: Borrowed from German Low German Niednagel, either from unattested Middle Low German [Term?] or from Dutch nijnagel, nijdnagel (attested as nijnnaghel, 1562). The words may originally be derived from Dutch nijpen, knijpen (“to nip, pinch”). The later form with -d- is due to the belief that such and other harms are caused by other people's envy (Dutch nijd, German Low German Nied, German Neid);…
Fransızcaenvie, petite peau (dişil) /ɑ̃.vi/
desire, lust, urge · appetite, craving · envy
çekim: çoğul envies
eş: jalousie
köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.
aile: avoir envie, avoir envie de, envier
stepfather · hangnail
çekim: çoğul padrastros
köken: Inherited from Vulgar Latin patrastrum, derivative of Latin pater. By surface analysis, padre + -astro.
İtalyancapipita (dişil) /piˈpi.ta/
pip (disease of poultry) · hangnail
çekim: çoğul pipite
köken: From Medieval Latin pipita, from Latin pītuīta.
Rusçaзаусе́нец, заусе́ница
Arapçaسَأْفَة
Farsçaناخنریش
aandoening waarbij de zijkant van het verharde plaatje keratine op een vinger of teen weer de huid ingroeit in plaats van eroverheen
spike (ear of grain) · corncob · hangnail
çekim: çoğul espigas
köken: From Old Galician-Portuguese espiga, from Latin spīca (“spike”), possibly from Proto-Indo-European *spey- (“sharp, sharp stick”). Cognate with Galician, Spanish, and Catalan espiga, Occitan espic, French épi, Italian spiga and Romanian spic.
aile: caixa e espiga, espigão
Yunancaπαρωνυχίδα (dişil)
hangnail · least important issue or problem
çekim: çoğul παρωνυχίδες · tamlayan παρωνυχίδας
Korece거스러미 /kʌ̹sʰɯɾʌ̹mi/
hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)
İsveççenagelband
diminutive of skóra · skin, rind, peel, crust · hangnail
çekim: çoğul skórki · tamlayan skórki
eş: karnacja, motyw, kompozycja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skora Polish skóra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skórka From skóra + -ka.
aile: skórkowy
Ukraynacaза́дерень, за́дирка
Fincekynsipiikki /ˈkynsiˌpiːkːi/
hangnail
çekim: çoğul kynsipiikit · tamlayan kynsipiikin
köken: kynsi (“nail”) + piikki (“tine”)
Macarcakörömbőr, körömszálka
Latincereduvia /rɛˈdʊ.wi.a/
hangnail (on the finger) · remnant, remainder
çekim: çoğul reduviae · tamlayan reduviae
Dancaneglerod
Slovakçazáder (eril) /zaːɟer/
hangnail, agnail, crack (a small, painful tear in the skin near a fingernail or a crack in a hoof) · notch, nick, chip (a small gap or chipped place on an edge)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak zadrieťdeverb. Old Slovak záder Slovak záder Inherited from Old Slovak záder.
Kováč musel koňovi opatrne odstrániť všetky zádery z kopyta.
Po náraze o kameň sa na ostrí sekery vytvoril hlboký záder.
tang (of a knife or tool) · projecting end of the axle of a traditional cart · hangnail
çekim: çoğul espigos
köken: From espiga, from Latin spīca (“ear of corn”), perhaps influenced by a Germanic tongue, compare English spike.
Baskçahatz-bizar
Galceewinbil
İzlandacaannögl
Arnavutçakëlyshëz
Tagalogcataingandaga
Malaycakuku betul